2009-08-22 00:21:22
来自: 灵子
イキガミ / 逝纸的评论



如果日本称霸了全球,情形会如何?
答案之一是,他们出台了一部《国家繁荣法》。
《国家繁荣法》规定:所有儿童在入学时都必须接受疫苗注射,其中千分之一含有致死药物,接受了毒药注射而不自知的人会在18-24岁间突发心脏病身亡。死前二十四小时,预定死亡者将接到政府寄来的通知单。这张通知单叫做“逝纸”。
政府宣称,借助《国家繁荣法》带来的对死亡的恐惧和对生命的不确定,将使人们更加重视生命的价值,在有限的时光里充分发挥能量,从而对国家经济发展做出更大贡献。法律施行以来,国家顺利实现了GDP、出生人口持续上升,自杀率、犯罪率急剧下降的和谐景象。
就这样,刚刚从街头卖艺转为签约歌手的田边翼,不得不在人生第一次站在舞台时奉上天鹅绝唱:“人生是什么呢?是战争,还是逃避战争?正义又是什么呢?是不做错的事,还是不迷失?”。第二天,政府和政府媒体解读田边翼的歌词说,这正是支持《国家繁荣法》的有力证据:若不是这法律,何来如此强大的艺术感染力?
同样“被献身”的还有24岁的黑帮分子饭冢聪。他刚刚以个人积蓄租下新屋,准备把长期寄养在外的盲人妹妹接来同住。他本来打算照顾妹妹一生,如今只能把眼角膜留给妹妹。
而18岁的宅男直树,正打算厌世自杀,负责派送逝纸的公务员在门口发现他的意图,不假思索破门而入把他救下,随后又宣布他将在二十四小时内死亡。直树困惑地问:你究竟是要来救我,还是来杀我?
诸多正值青春年华的年轻人被迫交出正待展开的人生,前一天,他还是你的儿女、你的朋友、你的恋人,后一天,他已是被套上“为国捐躯”英雄称号的无辜灵魂。在国家利益的庞大名义下,个人如此渺小,即便你的要求那么低廉,仅仅希望能继续活着,也变得难以实现。
你要问,这是什么样的“繁荣”,需要用一个个活生生的年轻生命来做活祭?这样的“国家”,要不要去他妈的呢?
然而,不管多么无理的剥夺,一旦它以法律的形式规定下来,似乎就天然不可违背,人们习惯性地接受了一切,以为这是生活中必然存在的一部分。无处不在的电视屏幕滚动播放着新奉献者的死讯,川流不息的人群经过,没人抬头看一眼。无孔不入的监视器则在一旁敏锐地捕捉着众人对此的反映。稍有异见者,请进监狱。
最令人吃惊的是直树的妈妈,当国家要夺去自己的独生子,观者以为她终将发现法条的荒谬,谁知悲伤转瞬即逝,在紧紧拥抱着儿子的那一刻,她突然双眼放光:“儿子,明天死前,来为妈妈助选演讲吧。”
是什么使人的心冷冻到这样的地步,以至于母亲都这样残忍?导演泷本智行在闪回的镜头里交待说,当年,直树妈妈曾因拒绝孩子被注射疫苗,而被当做 “思想犯”投入监狱过。电影没有说明她在监狱中有什么样的遭遇,只是顺便提到另一个因女友死亡而抗议的公务员的命运。这位公务员出狱后,穿着白大褂,在小学门口热情地宣传接受疫苗的好处。
原来,法律和媒体只是表象。真正有效运作的是一套消除异见者的制度。《逝纸》在这里重复了《1984》的主题。导演泷本智行说:
“在这个国度有自由,有和平,有富足的生活。但是,其中一小部分人,突然某一天,被国家无情地抛弃了。”
这句话在片头片尾反复出现。《国家繁荣法》和逝纸的故事听起来太荒谬了,让人庆幸没有生活在个繁荣富足的强盗世界。看完电影,朋友们忍不住产生了侥幸。
不过,真的幸免于难了吗?我们关了电视,开始吃蛋糕,唱生日歌,许愿,免得自己纠缠在那样嘀嘀咕咕的不和谐情绪之中。
イキガミ / 逝纸的评论




如果日本称霸了全球,情形会如何?
答案之一是,他们出台了一部《国家繁荣法》。
《国家繁荣法》规定:所有儿童在入学时都必须接受疫苗注射,其中千分之一含有致死药物,接受了毒药注射而不自知的人会在18-24岁间突发心脏病身亡。死前二十四小时,预定死亡者将接到政府寄来的通知单。这张通知单叫做“逝纸”。
政府宣称,借助《国家繁荣法》带来的对死亡的恐惧和对生命的不确定,将使人们更加重视生命的价值,在有限的时光里充分发挥能量,从而对国家经济发展做出更大贡献。法律施行以来,国家顺利实现了GDP、出生人口持续上升,自杀率、犯罪率急剧下降的和谐景象。
就这样,刚刚从街头卖艺转为签约歌手的田边翼,不得不在人生第一次站在舞台时奉上天鹅绝唱:“人生是什么呢?是战争,还是逃避战争?正义又是什么呢?是不做错的事,还是不迷失?”。第二天,政府和政府媒体解读田边翼的歌词说,这正是支持《国家繁荣法》的有力证据:若不是这法律,何来如此强大的艺术感染力?
同样“被献身”的还有24岁的黑帮分子饭冢聪。他刚刚以个人积蓄租下新屋,准备把长期寄养在外的盲人妹妹接来同住。他本来打算照顾妹妹一生,如今只能把眼角膜留给妹妹。
而18岁的宅男直树,正打算厌世自杀,负责派送逝纸的公务员在门口发现他的意图,不假思索破门而入把他救下,随后又宣布他将在二十四小时内死亡。直树困惑地问:你究竟是要来救我,还是来杀我?
诸多正值青春年华的年轻人被迫交出正待展开的人生,前一天,他还是你的儿女、你的朋友、你的恋人,后一天,他已是被套上“为国捐躯”英雄称号的无辜灵魂。在国家利益的庞大名义下,个人如此渺小,即便你的要求那么低廉,仅仅希望能继续活着,也变得难以实现。
你要问,这是什么样的“繁荣”,需要用一个个活生生的年轻生命来做活祭?这样的“国家”,要不要去他妈的呢?
然而,不管多么无理的剥夺,一旦它以法律的形式规定下来,似乎就天然不可违背,人们习惯性地接受了一切,以为这是生活中必然存在的一部分。无处不在的电视屏幕滚动播放着新奉献者的死讯,川流不息的人群经过,没人抬头看一眼。无孔不入的监视器则在一旁敏锐地捕捉着众人对此的反映。稍有异见者,请进监狱。
最令人吃惊的是直树的妈妈,当国家要夺去自己的独生子,观者以为她终将发现法条的荒谬,谁知悲伤转瞬即逝,在紧紧拥抱着儿子的那一刻,她突然双眼放光:“儿子,明天死前,来为妈妈助选演讲吧。”
是什么使人的心冷冻到这样的地步,以至于母亲都这样残忍?导演泷本智行在闪回的镜头里交待说,当年,直树妈妈曾因拒绝孩子被注射疫苗,而被当做 “思想犯”投入监狱过。电影没有说明她在监狱中有什么样的遭遇,只是顺便提到另一个因女友死亡而抗议的公务员的命运。这位公务员出狱后,穿着白大褂,在小学门口热情地宣传接受疫苗的好处。
原来,法律和媒体只是表象。真正有效运作的是一套消除异见者的制度。《逝纸》在这里重复了《1984》的主题。导演泷本智行说:
“在这个国度有自由,有和平,有富足的生活。但是,其中一小部分人,突然某一天,被国家无情地抛弃了。”
这句话在片头片尾反复出现。《国家繁荣法》和逝纸的故事听起来太荒谬了,让人庆幸没有生活在个繁荣富足的强盗世界。看完电影,朋友们忍不住产生了侥幸。
不过,真的幸免于难了吗?我们关了电视,开始吃蛋糕,唱生日歌,许愿,免得自己纠缠在那样嘀嘀咕咕的不和谐情绪之中。
本评论版权属于作者灵子,并受法律保护。除非评论正文中另有声明,没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
>イキガミ
灵子的其他评论 · · · · · ·
- (评誰も守ってくれない)
- (评Coco avant Chanel)
- (评不能没有你)
- (评Mary and Max)
- (评重来)

2009-08-22 01:32:24 超感觉
我对着屏幕一句一句记下来的歌词,觉得这个翻译比较到位。=========================
路标
过不久就是我的生日
只不过是蛋糕上又多了根蜡烛
前后左右压在肩上的事情
在这天平上我内心摇摆不定
虽然讨厌斗争 但心中却一直
拿着手枪指着谁
即便推下别人 也想站上的领奖台
想要得到什么 又有什么目标
所有人都在现实中寻找着路标
活着到底意味着什么呢
是斗争到底 还是逃避下去
到底怎样做才正确
是为了保证永不出错 还是坚持自己永不迷失
眼泪流干了 笑多了脸上反增加皱纹
和心爱的人一起背负的重担我直不起身
挣扎地 想要追求幸福
挣扎地 想要使人幸福
尽管如此 偶尔也会有忘却时候
关怀到底是什么呢
是宽宏 还是待人严厉
爱又是什么呢
是体谅而已 还是尽力隐藏起那份疑心
虽然无法躲过 那些风风雨雨
但我也终归 会为人引路
活着到底意味着什么呢
是斗争到底 还是逃避下去
现在向前迈出一步
不是踏向死亡一步 而是迈向生存的一步
现在我要唱的歌
虽然有些羞愧 但仍希望能打动他人的心
这就是我的 路标
路标...啊...
2009-08-25 19:20:16 Sid
写得好。2009-09-19 00:06:08 忙盲
顶一下 可怕的民族2009-09-19 12:05:48 杂食
顶一下 可怕的民族?=================
唉。 导演白拍了,这文章白写了。估计你看到
第一句‘如果日本。。。。‘就下结论了?
日。
2009-09-19 12:28:20 Sid
呵呵。把鲁迅的文章从课文里删掉的结果。
以为说那时那地就只是说那时那地。
2009-09-20 14:34:27 屍男
推荐漫画版:http://www.douban.co电影就是漫画改编的,记得有一章是一个喜欢画涂鸦的年轻人接到了“逝纸”,他在临死前在墙上画了一幅涂鸦,挺震撼的。
还有在福利院帮助老人的青年接到了“逝纸”……总之这是一部好漫画。
2009-09-26 14:32:19 传说中的C小姐
楼主的标题真是好经典.2009-12-16 10:45:24 丁丁豆
觉得楼主的反应有点流于表明呢,期待更深入的想法> 我来回应