To Be or Not To Be

2009-08-18 01:31:41 　　来自: 豆包儿 (From Saturn to Moon)
Desperate Housewives Season 4 / 绝望主妇 第四季的评论   
提示: 有关键情节透露

　　我这红尘俗女还是喜欢东家长李家短地听人唠嗑，尤其是这种五大美妇+漂亮中产小楼+各种好车+恩怨情仇的，还有每集片尾（一般意义上）发人深省的remark。
　　
　　有没有人介意我把DH和刚刚看完的日剧《爱迪生之母》混在一起引用？——
　　
　　To be:
　　
　　特喜欢日剧《爱迪生之母》里小孩儿们唱的一句歌词：
　　
　　——“我们大家都是鲜活的生命，因为活着，所以要放声歌唱。”
　　
　　Not to be:
　　
　　In DH S04EP10, the poem, before Lynette and Mrs. McCluskey scattered Ida's ashes in Granville field (in which Ida became a baseball super star):
　　
　　——“Do not stand at my grave and weep;
　　I am not there. I do not sleep.
　　
　　I am a thousand winds that blow.
　　I am the diamond glints on snow.
　　I am the sunlight on ripened grain.
　　I am the gentle autumn rain.
　　(When you awaken in the morning's hush
　　I am the swift uplifting rush
　　Of quiet birds in circled flight.
　　I am the soft stars that shine at night. )
　　
　　Do not stand at my grave and cry;
　　I am not there. I did not die.”
　　
　　好一个“请不要在我墓前哭泣，我不在那里，我没有离去。”
　　
　　WHOA...!