eyes on me中文版

2009-08-17 17:24:59 　　来自: 纳兰铮 (过个伊万叔的个人电影节)
Eyes On Me的评论   

　　很喜欢的歌，根据英文填把歌词，有兴趣的民那下次k歌可以玩
　　
　　 Whenever sang my songs 当歌声 在悲欢
　　　　On the stage, on my own 这舞台 心独黯
　　　　Whenever said my words 当语言 在交谈
　　　　Wishing they would be heard 聆听着 却搁浅
　　　　I saw you smiling at me 你的微笑在翩跹
　　　　Was it real or just my fantasy? 好像明媚万千的花园
　　　　You‘d always be there in the corner 昏黄角落里形影蔓灭
　　　　Of this tiny in little bar 一如这 寂静时间
　　
　　 My last night here for you 回首已经百年
　　　　Same old songs, just once more 纠葛（旧歌）历历在现
　　　　My last night here with you? 此情可待昨天？
　　　　Maybe yes, maybe no 物是人非从前
　　　　I kind of liked it your way 青涩如六月的新鲜
　　　　How you shyly placed your eyes on me 腼腆的脸瞬间是永远
　　 Did you ever know 哦 你可曾了解
　　　　That I had mine on you 我的眼已沦陷
　　
　　 Darling, so there you are 亲爱的，你为何
　　　　With that look on your face 表情那样平和
　　　　As if you‘re never hurt 仿佛不曾交错
　　　　As if you‘re never down 仿佛不曾痛过
　　　　Shall I be the one for you 我还可以不可以
　　　　Who pinches you softly but sure 拂过你眉间的沟壑？
　　　　If frown is shown then 至少入梦里
　　　　I will know that you are no dreamer 你同我起舞在轻盈花朵
　　
　　
　　 So let me come to you 当靠近 在眼前
　　　　Close as I wanted to be 对影终于婵娟
　　　　Close enough for me 当呼吸 在身边
　　　　To feel your heart beating fast 心思蒙胧纠结
　　　　And stay there as I whisper 悄声细语木窗间
　　　　How I loved your peaceful eyes on me 爱恋漫溢竹林与水涧
　　　　Did you ever know 哦 你可曾看见
　　　　That I had mine on you 我的心已沦陷
　　
　　 Darling, so share with me 亲爱的，我在这儿
　　　　Your love if you have enough 爱你明晰一如昨
　　　　Your tears if you‘re holding back 泪水流过忘川河
　　　　Or pain if that‘s what it is 心痛沉寂重重锁
　　　　How can I let you know 我如何才能同你
　　　　I‘m more than the dress and the voice 回到相遇的那刻
　　　　Just reach me out then 至少入梦里
　　　　You will know that you‘re not dreaming 你同我漫步从不羡神仙