2009-08-13 07:31:45
来自: Bono
搏击俱乐部的评论



我上大学那年发生过这么件事,有天晚上我逃寝去网吧包宿,跟一女网友聊得正开心,她传给我张照片,当真生得貌若天仙,这下子美得我,后来才知道照片上的人是日本明星深田恭子,也不知道这女人用这照片骗了多少纯情处男,有人管管这事没有。当然这些都是后话,暂且不表,就说我看照片的时候,也不知是太激动还是怎么,突然从脑海中跳出个声音说,挺好,这姑娘挺俊,这是我第一次听见脑海中的声音,有种灵魂出窍的感觉,想想有点奇怪,首先这声音实在太真切,我大脑里应该没长舌头,另外我也不这么说话,只有我妈那辈分才说姑娘俊,越想越不对劲,回头一看,吓我一跳,差点跟一大哥脸对脸贴上,只见在我沙发的靠背上放着一个人头,好大一只,黑里透红酒气熏天,像盘硕大的荞麦开花馒头,正全神贯注瞪着俩眼睛看我上网。
当然这不是一个拙劣的鬼故事,不然我早神经错乱了,这人只是蹲在我沙发后面,身子藏在下面,抻长脖子把脑袋露出来,觉得自己挺可爱。事后想想,他应该是附近工地的民工,晚上和工友喝了点小酒,散局后意兴阑珊,恰好走到网吧门口,见小黑屋里一排后脑勺生得有趣,就好奇心大发走进来看个端倪。见我看他,他也不慌,打个酒嗝,很善解人意地告诉我,你整你的,不用管我,却丝毫没有要走的意思。我们大学生都知道,个人隐私权神圣不可侵犯,当然真正的原因是,我正要和深田恭子整两句肉麻话,别人看见非吐一地不可,我就很严肃地告诉他,你离我远点,他不明白我的意思,以为我还在照顾他,就说,你整你的,真不用管我,话音未落又接了个酒嗝,扁桃体都露出来了,这下可把我气炸了,因为我最讨厌别人晚饭吃韭菜,那时我年轻气盛血气方刚,仗着嗓子好,就大声吼他,你滚远点,滚,听见没有?
他当然听见了,连大禹他爸都差不多听见了,我看见他嘴唇猛哆嗦一下,脸色忽然就变了,从荞麦变成白面的,他忽地一下站起来,一把抓住我胳膊,气喘吁吁地低吼,你骂谁?现在我知道,这个站起来的体态远比方才那个露出来的脑袋彪悍得多,我有点慌了,血压上升,心跳加速,但还是故作镇定,声音都变温柔了,调皮地说,骂你。死民工不解风情,他开始往外拽我胳膊,说咱俩出去解决,出去解决,我朝门外看了眼,黑漆漆一片,尤其这人喝了酒,估计战斗力和林冲有得拼,一念之间,我就有了主意,转眼间脾气又回来了,底气也足了,声音又变得愤怒而激昂,只不过这次我吼的是,网管,网管——
事情的结局并不重要,可能网管应声而来,本着维护消费者权益的精神将民工请了出去,也可能网管装作耳聋的样子,不掺和进这江湖恩怨中,我只能压低声音对民工说,哥,哥,对不起,要不要我给你搬把椅子。这些都不重要,重要的是我怂了,我像乌苏里江水中的鱼鳖一样软趴趴了,从那以后,每想到这件事,我就臊得无地自容,不得不大叫两声以掩盖心中的悔意,叫我后悔的,不是没有早日认清深田恭子的真面目,更不是当年作为大学生的我曾经粗暴对待过一位民工,真正叫我后悔的,是我错失了一次公平的一打一的机会,就这样看着单挑的机会在我一念间溜走,我想说的是,即便出门后我被民工揍得鼻青脸肿又如何呢?即便我打赢了健壮的农民工兄弟又如何呢?不管怎么说,那是一次多么难得的一打一啊。
这件事看似简单,我却觉得对我以后的人生影响深远,如果说到底是什么造就了今天的我,那么这件事就是其中重要的一部分,在那天以前,我还是个孩子,打过别人,也挨过打,吃过亏,也占过小便宜,胆怯与勇气并存,做事情首先遵从自己的内心。但从那天以后,我选择了其中一边,尘埃落定,泾渭分明,我懂得了爱惜自己的羽毛,营造出属于自己的壳,懂得了以利弊作为衡量行为的标准,我懂得暂避风头,不打没把握赢的仗,也懂得借助别人的力量来为自己出头,以多欺少。
从那以后,我开始急于结交更多的朋友,以备有事情能找来更多的帮手,开始害怕得罪别人,也许他们身后站的人比我更多,好吧,还有,我还开始对领导和富人唯唯诺诺,因为我知道有些人永远打不赢,开始对服务员和门口的保安呼来喝去,因为我知道他们不可能斗得过我,我穿起了西装,戴上了名表,每天在镜前一丝不苟地贴好属于自己层次的标签,对待不同的人先换上不同的面孔,时刻准备着退休的那一天,大腹便便满肚肥肠地坐在楼下的石凳上,向后辈们炫耀自己是如何趋利避害,安全稳妥地渡过了这一生。回想起来,那个网吧门外竟是我人生中最后一块绝对公平的竞技场。
《搏击俱乐部》的第一条规则是,不许谈论搏击俱乐部,第二条,不许谈论搏击俱乐部,好吧,这很酷,但除此以外呢,没人会为了不许谈论而来到搏击俱乐部,不然保密局的门口早就会被挤爆,真正重要的是第三条规则:每次只能两个人打。两个人打,就是单挑,就是一打一,多么古典,多么迷人,多打一是流氓的行径,一打多则是超级英雄的专利,我们普通人能把握的只有一打一,一打一是浪漫时代的产物,是效率低下的解决之道,早已被这个高度发达的工业社会所抛弃,工业社会讲究效率优先,兼顾公平,所谓效率就是汇聚更多力量更快解决问题,一辆高档名车可以使你比对手更快到达目的地,一位有钱的老爸可以让你顺利挤掉招聘会上的竞争对手,谁会与你一打一呢?问问脑残们什么最酷,他们会告诉你,镇宇哥一声冷笑,谁跟你单挑,你当拍电影啊,给我上,众多小弟一拥而上将那个愣头青打残,真有型,酷毙了。
在遥远的那个时代,一切都与现在不同,冰天雪地中,两位仇人拉开架势,各据一边站好,没有羁绊,没有遗憾,一声令下,双方开动,你攻过来,我攻过去,迎着朝阳开战直到夕阳西落,纯白的雪地上绘满了凌乱的脚印与醒目的血迹,筋疲力竭的仇人倒在两端相视一笑,灵与肉的交锋中相互理解,浸透的汗水彼此交融,笑泯恩仇,这是男人的方式,质朴而原始,冗长而低效,远远无法满足消费社会的需要,但我要说的是,他们是玫瑰街角的汉子,是北丐与西毒,是角斗士马克西蒙斯,是被杀死的比尔,普希金的决斗让全世界失去了一位杰出的诗人,但也许当他倒下时是感觉幸福的,因为他捍卫了一个时代的尊严。作为一个男人,唯有被这种方式杀死才会觉得死而无憾。
(途加千字文俱乐部专稿)
搏击俱乐部的评论




我上大学那年发生过这么件事,有天晚上我逃寝去网吧包宿,跟一女网友聊得正开心,她传给我张照片,当真生得貌若天仙,这下子美得我,后来才知道照片上的人是日本明星深田恭子,也不知道这女人用这照片骗了多少纯情处男,有人管管这事没有。当然这些都是后话,暂且不表,就说我看照片的时候,也不知是太激动还是怎么,突然从脑海中跳出个声音说,挺好,这姑娘挺俊,这是我第一次听见脑海中的声音,有种灵魂出窍的感觉,想想有点奇怪,首先这声音实在太真切,我大脑里应该没长舌头,另外我也不这么说话,只有我妈那辈分才说姑娘俊,越想越不对劲,回头一看,吓我一跳,差点跟一大哥脸对脸贴上,只见在我沙发的靠背上放着一个人头,好大一只,黑里透红酒气熏天,像盘硕大的荞麦开花馒头,正全神贯注瞪着俩眼睛看我上网。
当然这不是一个拙劣的鬼故事,不然我早神经错乱了,这人只是蹲在我沙发后面,身子藏在下面,抻长脖子把脑袋露出来,觉得自己挺可爱。事后想想,他应该是附近工地的民工,晚上和工友喝了点小酒,散局后意兴阑珊,恰好走到网吧门口,见小黑屋里一排后脑勺生得有趣,就好奇心大发走进来看个端倪。见我看他,他也不慌,打个酒嗝,很善解人意地告诉我,你整你的,不用管我,却丝毫没有要走的意思。我们大学生都知道,个人隐私权神圣不可侵犯,当然真正的原因是,我正要和深田恭子整两句肉麻话,别人看见非吐一地不可,我就很严肃地告诉他,你离我远点,他不明白我的意思,以为我还在照顾他,就说,你整你的,真不用管我,话音未落又接了个酒嗝,扁桃体都露出来了,这下可把我气炸了,因为我最讨厌别人晚饭吃韭菜,那时我年轻气盛血气方刚,仗着嗓子好,就大声吼他,你滚远点,滚,听见没有?
他当然听见了,连大禹他爸都差不多听见了,我看见他嘴唇猛哆嗦一下,脸色忽然就变了,从荞麦变成白面的,他忽地一下站起来,一把抓住我胳膊,气喘吁吁地低吼,你骂谁?现在我知道,这个站起来的体态远比方才那个露出来的脑袋彪悍得多,我有点慌了,血压上升,心跳加速,但还是故作镇定,声音都变温柔了,调皮地说,骂你。死民工不解风情,他开始往外拽我胳膊,说咱俩出去解决,出去解决,我朝门外看了眼,黑漆漆一片,尤其这人喝了酒,估计战斗力和林冲有得拼,一念之间,我就有了主意,转眼间脾气又回来了,底气也足了,声音又变得愤怒而激昂,只不过这次我吼的是,网管,网管——
事情的结局并不重要,可能网管应声而来,本着维护消费者权益的精神将民工请了出去,也可能网管装作耳聋的样子,不掺和进这江湖恩怨中,我只能压低声音对民工说,哥,哥,对不起,要不要我给你搬把椅子。这些都不重要,重要的是我怂了,我像乌苏里江水中的鱼鳖一样软趴趴了,从那以后,每想到这件事,我就臊得无地自容,不得不大叫两声以掩盖心中的悔意,叫我后悔的,不是没有早日认清深田恭子的真面目,更不是当年作为大学生的我曾经粗暴对待过一位民工,真正叫我后悔的,是我错失了一次公平的一打一的机会,就这样看着单挑的机会在我一念间溜走,我想说的是,即便出门后我被民工揍得鼻青脸肿又如何呢?即便我打赢了健壮的农民工兄弟又如何呢?不管怎么说,那是一次多么难得的一打一啊。
这件事看似简单,我却觉得对我以后的人生影响深远,如果说到底是什么造就了今天的我,那么这件事就是其中重要的一部分,在那天以前,我还是个孩子,打过别人,也挨过打,吃过亏,也占过小便宜,胆怯与勇气并存,做事情首先遵从自己的内心。但从那天以后,我选择了其中一边,尘埃落定,泾渭分明,我懂得了爱惜自己的羽毛,营造出属于自己的壳,懂得了以利弊作为衡量行为的标准,我懂得暂避风头,不打没把握赢的仗,也懂得借助别人的力量来为自己出头,以多欺少。
从那以后,我开始急于结交更多的朋友,以备有事情能找来更多的帮手,开始害怕得罪别人,也许他们身后站的人比我更多,好吧,还有,我还开始对领导和富人唯唯诺诺,因为我知道有些人永远打不赢,开始对服务员和门口的保安呼来喝去,因为我知道他们不可能斗得过我,我穿起了西装,戴上了名表,每天在镜前一丝不苟地贴好属于自己层次的标签,对待不同的人先换上不同的面孔,时刻准备着退休的那一天,大腹便便满肚肥肠地坐在楼下的石凳上,向后辈们炫耀自己是如何趋利避害,安全稳妥地渡过了这一生。回想起来,那个网吧门外竟是我人生中最后一块绝对公平的竞技场。
《搏击俱乐部》的第一条规则是,不许谈论搏击俱乐部,第二条,不许谈论搏击俱乐部,好吧,这很酷,但除此以外呢,没人会为了不许谈论而来到搏击俱乐部,不然保密局的门口早就会被挤爆,真正重要的是第三条规则:每次只能两个人打。两个人打,就是单挑,就是一打一,多么古典,多么迷人,多打一是流氓的行径,一打多则是超级英雄的专利,我们普通人能把握的只有一打一,一打一是浪漫时代的产物,是效率低下的解决之道,早已被这个高度发达的工业社会所抛弃,工业社会讲究效率优先,兼顾公平,所谓效率就是汇聚更多力量更快解决问题,一辆高档名车可以使你比对手更快到达目的地,一位有钱的老爸可以让你顺利挤掉招聘会上的竞争对手,谁会与你一打一呢?问问脑残们什么最酷,他们会告诉你,镇宇哥一声冷笑,谁跟你单挑,你当拍电影啊,给我上,众多小弟一拥而上将那个愣头青打残,真有型,酷毙了。
在遥远的那个时代,一切都与现在不同,冰天雪地中,两位仇人拉开架势,各据一边站好,没有羁绊,没有遗憾,一声令下,双方开动,你攻过来,我攻过去,迎着朝阳开战直到夕阳西落,纯白的雪地上绘满了凌乱的脚印与醒目的血迹,筋疲力竭的仇人倒在两端相视一笑,灵与肉的交锋中相互理解,浸透的汗水彼此交融,笑泯恩仇,这是男人的方式,质朴而原始,冗长而低效,远远无法满足消费社会的需要,但我要说的是,他们是玫瑰街角的汉子,是北丐与西毒,是角斗士马克西蒙斯,是被杀死的比尔,普希金的决斗让全世界失去了一位杰出的诗人,但也许当他倒下时是感觉幸福的,因为他捍卫了一个时代的尊严。作为一个男人,唯有被这种方式杀死才会觉得死而无憾。
(途加千字文俱乐部专稿)
本评论版权属于作者Bono,并受法律保护。除非评论正文中另有声明,没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。

2009-08-13 08:35:40 Jamiet
bono兄的文字总是能轻而易举的让我感动起来,一直在默默的看你的字,今天终于没忍住,冒个泡吧。2009-08-13 09:15:38 bonjourEmily
写的真好2009-08-13 09:53:41 小迁
发现你的影评很独特,比较像观后感一类的,你很能扯自己的事,回忆起来就没个完,不过电影就是源于生活啊。2009-08-13 10:25:42 太炎最爱小盆友
没正儿八经打过架,咳咳2009-08-13 10:45:51 印象森林
bono,北方的?有文采,每字每句都透入着那北方大漠味,坦荡。但又如那北方的高墙深闺里的怨女,一身怨气。青春不在!2009-08-13 11:06:22 一如既往
顶楼上的!我超喜欢开篇的风格,很有小波的文风。
接下来的呢,有点貌似应试教育时的范文。
总结的说:很不错,我很喜欢!
2009-08-13 12:36:32 山花猫(♂)
怎么?你还曾经想打民工?!2009-08-13 13:00:46 豆豆
好精彩啊!!!!2009-08-13 13:10:23 一刀
好文2009-08-13 16:23:24 Edward
让人感动的2009-08-13 18:30:06 ONLY已注销
写得好啊,我特喜欢这电影2009-08-13 19:41:31 蝙蝠
这书没看过 看过电影看到你的故事 想想以前
我曾经也有一次单挑的机会摆在我的面前,我没有珍惜
哈哈
2009-08-13 20:09:34 Bono
楼上的诸位看官把我感动得稀里哗啦的2009-08-14 12:27:18 太炎最爱小盆友
lz好可爱2009-08-14 23:33:18 sunarmy
呃...lz是南方人吧...无论能否打赢,lz当时的判断是正确的,跟醉汉p的话亏的最终还是自己想1v1的话参加一些正规点的社团绝对有机会...
话说越是练过的人在那种场合特别内敛和自制...
2009-08-17 12:17:32 amani0102
BONO看过'热血高校'系列没,希望你能写篇它的评论!2009-08-17 16:36:27 半圆
写的真是好,幽默2009-08-17 22:15:59 狐狸
很有神!2009-08-17 23:07:29 长渊之子
观影且当不如观文2009-08-19 14:21:52 无休
写的不错!2009-08-20 16:01:50 youarefooled
写得好!赞一个!2009-08-20 19:54:45 September
调皮地说,骂你--草,太好笑了。。。。很喜欢这篇啊。书和电影哪个好看?我很爱这个电影的。
话说您老人家骨子里真是浪漫主义理想主义得一塌糊涂啊~
2009-08-20 20:01:36 September
还有我觉得不公平的是,为什么一说打民工就被指责道德觉悟不高,一说骂农民就被怀疑政治路线不正。是不是全世界只有白领学者愤青以及特殊行业从业者可以被随意打骂啊。。。。。2009-08-20 20:03:19 bonjourEmily
因为从心态上,还是瞧不起农民兄弟2009-08-20 20:08:23 September
恩,就是这个理了。。。。。下意识把人家当弱势群体了。。。。所以结论是,我们呼唤的是一个公平的社会,在这个社会里,人们可以肆意地辱骂殴打农民兄弟。。。。?
诶诶,好像不太对诶。。。。。
2009-08-21 13:45:13 拉小面
还好我是女的,相对来说敌对的东西比较少……哈哈,还好您老从那会过来了……2009-08-21 15:32:03 bonjourEmily
九月呀,可能我们呼唤的是,谁和谁都能公平对打的社会,但就算是这样还存在一个谁比较能打的问题呢,所以公平还真是不好说,自己觉得公平就公平吧2009-08-21 16:53:59 Sarah
所以真正男人的对决只能存在于想象的世界2009-08-22 15:03:43 JOY
总觉得bono兄有说不完的故事作为一个看客我深感开心
2009-08-22 19:32:07 枫叶刀
写得好???只看过电影不知道书的感觉如何?
2009-08-23 01:24:02 熊阿姨
穿西装,戴名表,每天在镜前一丝不苟地贴好属于自己层次的标签,娶了个偷菜的低笑点媳妇儿……bono到底真实是啥样的捏?2009-08-23 09:00:41 Bono
假作真时真亦假2009-08-26 17:41:32 七星瓢虫
没有打过架的人生真的是不完整的人生啊2009-08-28 18:23:01 卷毛肉肉
关注你!!!流畅的行文,坦荡的心声2009-08-28 19:51:14 鱼·无炽
你瞧你,有那么多事可感慨的啊~~~或者是有编剧的才能,把看客唬得一愣一愣了2009-08-31 20:08:43 晨练
支持!!!2009-09-01 08:10:54 Ж.宇智波.斑.
bono。。个人隐私权神圣不可侵犯!(说得非常有道理)
because。。吾之隐私被人侵犯过(那是想当的恼火)
2009-09-01 21:03:24 大脚怪裙子妹
我看到的不是你的文 是我自己 所以是好文2009-09-03 19:01:14 一切为零
wo我没看过2009-09-03 20:27:16 清温之龙
人贵有志,,,学贵有恒2009-09-03 21:32:48 christ
看了评论才想去看书,这么精彩的评论相信书也一样精彩,单挑应该只是解决争端的手段,避免单挑不可不谓是一种更高明的手段。充爷们的成本有的时候很高的,安全第一!希望看完书有新的体会------2009-09-04 07:47:26 Bono
christ:书比评论起码精彩百倍 真的 相当NB的一本书2009-09-04 11:34:14 2681082
有才~2009-09-04 14:15:50 猪蛋
2009-09-04 07:47:26 Bono christ:书比评论起码精彩百倍 真的 相当NB的一本书勾起了我的好奇心了,想看看这本书了
2009-09-04 20:25:41 hsbzy
十几年前看这部电影,为他激动不已的人们,都怎么样了呢2009-09-04 21:19:32 润物细无声
好,有效应,心里对比。。。。2009-09-05 08:46:09 无味人生
嘿,为什么不打,在我小的时候说打就会动手,嘿嘿不过现在老了不行了。别看我是一个女人哦,写的不错2009-09-06 01:02:46 际涯
好精彩的文章,可惜许久未打架,被摧残得血性全无了…2009-09-06 02:25:40 ぉ人在江湖Θ
太精彩拉2009-09-06 09:20:52 丁香花
写的很精彩。好像亲临其境.....2009-09-06 10:37:53 猪蛋
这下可把我气炸了,因为我最讨厌别人晚饭吃韭菜,那时我年轻气盛血气方刚,仗着嗓子好,就大声吼他,你滚远点,滚,听见没有?他当然听见了,连大禹他爸都差不多听见了
第二次看的时候才注意到这么一段儿,哈哈哈哈哈,写的太有才了!!!!!
2009-09-06 12:58:44 韵 之
好文笔,思路也很清晰2009-09-06 23:56:16 花儿与和尚
写得真好!评论反正就是个由头,又不是内容简介,或者观影指南;我在小说和电影中意淫一下热血;天亮了,还得继续践行生活的苟且;
2009-09-07 02:33:32 百合
很喜欢这篇啊。书和电影哪个好看?我很爱这个电影的。2009-09-07 09:35:56 lacia
我也是女生,但是我也和男生打过,打不过也要打!哼!2009-09-07 11:22:00 窗外有蓝天
i不懂!!没看过这部电影!!!!等一下去看一下是不是这么好看!!!2009-09-07 12:16:55 EnJoy丨丶媱
ssssss2009-09-07 16:15:28 泪花缘
什么都没看呢,先说说打架吧,我是个女孩儿,但小时候,也没少打架,在家里,跟小伙伴,学校,跟同学,只要有不平事,就上,不管是男孩还是女孩。曾经被身体好点,个头大点的拿着板砖追着打,当是当然是很狼狈,连哭带喊地路回了家。也有为了心里的不平出手相助,与男同学打架,最后被托出好远,但没掉一滴泪。那些都是儿时的事,但想想,也觉得挺有意思的。2009-09-07 16:24:26 Bono
好多女中豪杰啊 厉害厉害~2009-09-07 21:02:16 顺顺
写的好啊!连我心比天老的万年龟也要说说!我也是从不打架,我是随和的~~,可现在大了又没了激情,准确的是没了可能的激情。一些东西YY中是无限美好的,可实现呢!怎么才能实现!2009-09-08 10:39:38 卷卷
扯得真远,呵呵~却是今天唯一认真读完的影评~~这本书对我,也会像恭子于你,拜你所赐吧,俺看书去了。
2009-09-09 12:06:16 十指道人
我本打算买,但是看了卓越网上的文摘,不敢买了,因为翻译得不只是差,简直是丑陋!!!!哪位兄弟读过冯涛的译本的,看看下面是否真的是他译的,如果是我就不买了。-------------------------------------------------------------------
一
泰勒给我找了份侍应的活儿,然后泰勒把一把枪戳进我嘴里说,进入永生的第一步就是你得死。虽说我们俩在很长时间内都是最铁的(原文是“最好的朋友”)哥儿们。如今大家总在问我认不认识泰勒•德顿。
枪管一直抵到我嗓子眼儿,泰勒说:“我们不会死的。”
我的舌头能感觉得到我们在枪管上钻的消音洞。开枪的声音大部分由气体膨胀造成,而且一发子弹之所以会产生小小的音爆,是因为它速度太快。想要消声,你只需在枪管上钻洞,钻很多洞就成了(原文是:钻很多洞。加上“就成了”完全破坏了原文简洁冷酷的语感)。这会把气体放出来,把子弹减到音速以下。
可要是你洞钻得不到位(“钻错了”和“钻不到位”差很很多啊),枪就会把你的手轰掉。
“这不是真的死,”泰勒说,“我们会成为传奇。我们会永生不老。”我用舌头把枪管拨到腮边说,泰勒,你说的是吸血鬼吧。
我们站在顶端的这幢大楼十分钟内就将不复存在。你先弄到浓度百分之九十八吱吱冒烟的硝酸,再把它加到三倍于它的硫酸
里。在一个冰水浴缸里混合。然后用眼药水瓶子一滴滴往里加甘油。这样你就得到了硝化甘油。①
我知道这个,因为泰勒知道。
在硝化甘油里搀入锯末,就得到了上好的可塑炸弹。很多人将硝化甘油跟棉花混合,再将泻盐当硫酸盐加入。这也成。还有些人将石蜡跟硝化甘油混合。石蜡在我看来根本行不通(原文是“我从来不用石蜡”或“石蜡从来不为我所用”)。
泰勒就这么把枪戳进我嘴里,跟我一起站在帕克一莫里斯大厦之巅,我们能听到玻璃的碎裂声。透过楼顶的边沿望去。天阴沉沉的,哪怕站得这么高。这是全世界最高的楼,这么高的地方风总是很冷。这么高的地方绝对安静,你感觉你简直成了那些送到太空里做实验用的猴子。你要完成训练你干的那点工作(原文:在这么高的地方是如此安静,你感觉你是那些太空猴子中的一只,你去做你被训练去做的那些小任务。注:太空猴子指的是泰勒.德顿的那些信徒,而不是送到太空里做实验的猴子)。
拉一根杆儿。
按一个钮儿。 (哪来那么多“儿”字,你是翻给全中国人看还是只给北京人看?)
你根本就不明白是怎么回事,然后你就死了。
站在一百九十一层上,你透过楼顶的边沿望去,底下的街上站着一堆长毛绒地毯般的人(街上簇拥的人群就像绒毛地毯),仰面朝上看。碎掉的玻璃来自我们正下方的一扇窗户。窗户从大楼的一侧爆了出来,随后爆出来的是一个大得像个黑色冰箱的文件柜,就在我们正下方,一个六屉的文件柜从大楼陡直的一侧掉了出来,缓慢地旋转着往下落,越来越小,直落人拥挤的人群,消失不见了。
在我们脚下那一百九十一层楼中的某处,破坏工程之恶作剧委员会的太空猴子们正在疯狂地乱窜,在毁坏历史的每一块碎片。
有句老话,说的是你总是杀了你爱的那个人,其实,你瞧,这话反过来说也成。
有把枪戳在你嘴里,枪管塞在你上下牙之间,你就只能发元音了。
我们就剩下最后十分钟。
又有一扇窗从楼上爆出来,碎玻璃四处飞溅,像一群鸽子悦目生辉,然后一张深色木桌被恶作剧委员会一寸寸从大楼里往外推,终于斜了,滑出来,上下翻滚着变为一个神奇的飞行物,消失在人群中。
帕克一莫里斯大厦再过九分钟就不复存在了。你只要有足够量的胶质炸药,把它包在不论什么建筑的地基支柱上,你就能掀翻世界上任何一幢大楼。不过你得用沙袋把它紧紧地压实封好,这样才能直接把支柱炸掉,否则炸的只是柱子周围的地下停车场。 这一窍门儿你在哪本历史书里都甭想找到。
造凝固汽油弹的三种方法:一,你可以将等量的汽油和冰冻浓缩橙汁混合。二,你可以将等量的汽油和健怡可乐混合。三,你可以将碎猫砂(是“猫窝褥草”,不确定的单词麻烦你查一下词典啊!)溶解在汽油中,直至溶液粘稠。①
你还可以问问我怎么造神经毒气。哦,还有所有那些疯狂的汽车炸弹。
九分钟。
帕克一莫里斯大厦就要倒了,所有的一百九十一层,像森林中的一棵树一样慢慢倒下。木材(timber在这里不是指木材,而是语气词“倒啦!”)。你什么都能掀翻(你能颠覆一切)。想想我们现在站立的地方将不过成为天空中的一个点,蛮怪的。
泰勒和我站在楼顶的边沿,我嘴里有支枪,我在琢磨这枪是不是干净。
我们眼看着又一个文件柜从大楼的一侧滑出来,抽屉在半空中打开(翻滚打开),大叠的白纸被上升气流裹挟着随风飘散,把泰勒那整套谋杀一自杀(麻烦你翻成“谋杀与自杀”这样才符合中文的语意,老外那样用破折号是表示组合词,放在中文里就不是一个意思了,这是文字基本功啊!!!)的计划都忘了个干净。
八分钟。
然后是烟,烟从破碎的窗户冒出来。或许在八分钟内破坏小组就将点燃引药。引药将炸开底层的炸药,地基的支柱将被炸得粉碎,然后帕克一莫里斯大厦的系列照片就会载入所有的历史书。
延时拍摄的五连张照片。先是直立的大楼。第二张,大楼会以八十度站立。然后是七十度。第四张照片中的大楼会呈现四十五度,大楼的内部构架会显现出来(give是指陷下,屈曲,撑不住,让步,这里就该翻成“大楼的构架开始屈曲,),楼体会略微从构架中拱出来(楼体微微变成拱形)。最后的留影(shot就是shot,只是照片,不是留影,你别擅自加入别的意思),整幢大楼,所有的一百九十一层将“砰”地倒在国家博物馆上,那才是泰勒真正的目标。
“这是我们的世界,现在,是我们的了,”泰勒说,“那些古人都死了。”
我要是知道这一切竞,会如此收场,我巴不得眼下就死了进天堂。
七分钟。
我站在帕克一莫里斯大厦之巅,泰勒的枪戳在我嘴里。此时桌子、文件柜、电脑流星般落向大厦周围的人群,烟从破碎的窗户中涌出来(funnels up指的是“呈漏斗形向上涌出”),而三个街区之外的同一条大街上(原文没有“同一条大街上”,你为什为要擅自加上去呢?)爆破小组正在看着表,这一切我都一清二楚:那枪,那无政府状态,那爆炸的真正根源是玛拉•辛格(枪,无政府状态,爆炸,都是因为玛拉.辛格)。
六分钟。
我们之间其实是个三角(三角关系)。我想要泰勒。泰勒想要玛拉。玛拉想要我。
我不想要玛拉,泰勒也不想让我围着他转,不再想了。这并非关切之中的爱。这是所有权中的财产。(这不是关乎爱,这是财产所有权的问题。郁闷。。。。)
没了玛拉,泰勒等于一无所有。
五分钟。
我们也许会成为一个传奇,也许不会。不,我说,等等。
要是没人写下福音书,又上哪儿找耶稣去?
四分钟。
我用舌头把枪管拨到腮边说,你想成为一个传奇,泰勒,哥们儿,我就成全了你(我会让你成为传奇。什么“成全了你”,土得要死,像国产电视剧一样)。从一开始我就在场。
我什么都记得。
三分钟。
二
鲍伯巨大的手臂围拢起来把我搂在怀里,我被挤在鲍伯汗津津、新长出来的两个奶子中间,一片黑暗。那两个奶头异常巨大(nipple才叫奶头,tit或者boob指的是乳房!!!!多看点AV网站补习一下啊兄弟!!),足有我们想象中上帝的那么大。教堂的这间地下室里挤满了人,每个聚会夜我们都碰头:这是亚特,这是保罗,这是鲍伯;鲍伯巨。大的肩膀让我想起地平线。鲍伯厚厚的金发只有在发乳(发胶就发胶,什么发乳,去查一下生化用词,有歧意哦!)自称为定型摩丝(sculpting mousse雕刻摩丝,不是定型摩丝,定型摩丝还有夸张的意味吗?)的时候才做得出来的,那么厚,那么金黄,头路又分得那么直。
鲍伯双臂把我搂住,用手抚摸我的头,压在他水桶一样的胸口那茁壮成长(新长出来的)的奶子上。
“都会好起来的,”鲍伯说,“现在你哭吧。”
从我的膝盖到我的前额,我都能感觉到鲍伯体内食物与氧燃烧的化学反应。
“他们也许发现得早,”鲍伯说,“也许只是精原细胞瘤呢。要真是精原细胞瘤,你几乎有百分百的幸存率呢。”
鲍伯深吸一口气,肩膀耸起,然后放,放,放为抽抽噎噎的啜泣(在抽抽噎噎的啜泣中放下,放下,放下)。再耸起。再放,放,放。
已经有两年了,我每星期都来这儿,每星期鲍伯都伸出双臂搂住我,我就开始哭。
“你哭吧,”鲍伯说着,一边吸气,啜泣,啜泣,不断啜泣。“现在就开始哭吧。”
他那张湿漉漉的大脸靠在我头顶上,我迷失在里面。该是我哭的时候了。在透不过气来的黑暗中(在窒息的黑暗中),被关在别人里面(“被包围在某人身体里面”),当你看到你原本可以实现的一切如何最终成为垃圾,哭泣唾手可得(泪水再也忍不住!!!)。
你曾为之骄傲的一切都将被当作垃圾扔掉。
我迷失在里面。
这是我在几乎一个星期里最接近睡眠的时刻。
我就这样碰到了玛拉•辛格。
鲍伯哭是因为六个月前他被摘除了睾丸。然后是荷尔蒙维持性治疗。鲍伯长出奶子是因为他的睾丸激素太高。睾丸激素升得太高,你的身体就会提升雌性激素以维持平衡。
这种时候我就会哭,因为你的生命已经一无所有,甚至比一无所有更糟,是一片空白(用“湮没”难道不是更有文采,而且这是本义!)。
雌性激素太多,你就有了婊子的奶子。
当你意识到你爱的每个人都会抛弃你或是死掉,哭也就很容易了。只要时间拖得够长(在足够长的时间线上。麻烦你尊重原文),每个人的幸存率都会降到零。
鲍伯之所以爱我是因为他以为我的睾丸也被摘除了。
在这个圣三一教堂(三灵圣公会)的地下室,围绕着几个旧货店货色的(几张旧货店买来的)格子呢沙发,大约有二十个男人,只有一个女人,所有人都两两紧抱,大部分人都在哭。有几对身子各自前倾,耳贴耳地把头紧靠在一起,就像摔跤选手在站立、相持。跟唯一的女人配对的那个男人把两个胳膊肘都压在她肩上,她脑袋两边各有一个胳膊肘,她脑袋就在他两只手中问,他脸贴在她脖子上正哭呢。女人的脸硬扭到一旁,一只手上还夹了根香烟(扭到一旁,她的手拿起一根香烟)。
我从大块头鲍伯的腋窝底下往外偷瞧。
“我这一辈子,”鲍伯哭道,“为什么要干这干那,自己都不知道。”
“男人携手”这个睾丸癌互助小组中唯一的女人,这个女人扛着一个陌生男人的分量抽她的烟,她的目光接上了我的目光。
冒牌货。
冒牌货。
冒牌货。
没有光泽(“暗淡的”,这是原义)的黑色短发,大眼睛活像日本动画片里的人物,瘦得像脱了脂的牛奶,裙子是灰黄的酪乳色,上面有墙纸图案般那种黑色玫瑰花。这个女人星期五晚上也出现在我参加的肺结核互助组。她星期三夜里出现在我参加的恶性黑素瘤圆桌恳谈会。星期一夜里她出现在我参加的“坚定信徒”白血病聚谈小组。她偏下面一点的头发(头发中央下方)有一块露出霹雳闪电状的白色头皮。
你寻找这些互助小组时会发现它们都会起个模模糊糊的喜兴名称(暧昧的积极向上的名字。什么“模模糊糊”,土死了)。我星期四傍晚的血液寄生虫病小组叫做“自由与清澈”。
我参加的大脑寄生虫病小组叫做“超越与胜利”(“向上与超越”,何来“胜利”一词???)。
--------------------------------------------------------
还有些句子结构的问题,懒得一一纠正了,真的希望以上片断不是冯涛翻的。
2009-09-10 09:15:07 ns
从那以后,我开始急于结交更多的朋友,以备有事情能找来更多的帮手,开始害怕得罪别人,也许他们身后站的人比我更多,好吧,还有,我还开始对领导和富人唯唯诺诺,因为我知道有些人永远打不赢,开始对服务员和门口的保安呼来喝去,因为我知道他们不可能斗得过我,我穿起了西装,戴上了名表,每天在镜前一丝不苟地贴好属于自己层次的标签,对待不同的人先换上不同的面孔,时刻准备着退休的那一天,大腹便便满肚肥肠地坐在楼下的石凳上,向后辈们炫耀自己是如何趋利避害,安全稳妥地渡过了这一生。回想起来,那个网吧门外竟是我人生中最后一块绝对公平的竞技场。喜欢这段。
2009-09-22 09:04:37 freax
写的真好!2009-09-25 11:00:59 溯流
写的很好啊,一打一真是种重要的方式啊2009-09-29 01:59:40 КдтЧуღ
我们小学生也知道,个人隐私权神圣不可侵犯。2009-10-08 19:41:30 沒頭腦和不高興
哇你写的真有趣2009-10-11 10:21:06 Nami
民工没素质 不能怪他2009-10-13 09:27:35 beautifullosers
那个网吧门外竟是我人生中最后一块绝对公平的竞技场。好一个最后
2009-11-01 20:21:24 沐浴阳光
恩2009-11-01 22:46:39 坚水柔石
这篇写的真有意思:)2009-11-02 14:14:30 我就是我呗
写的真好2009-11-03 15:45:07 gp
写的太好了,光看评论就去买书2009-11-03 21:10:38 月狼
我们的豆豆们容易被忽悠吧,其实评论在豆就是比原来的文章好看的多.BONO写的是一个真实的故事,所以能感动大伙.
2009-11-05 04:37:37 未来来
一对一,来吧.2009-11-07 23:48:57 picnic
冒泡2009-11-08 21:36:55 家乡的小麦熟了
你还是被现实打败了2009-11-09 17:44:19 寿™
作为一个男人,唯有被这种方式杀死才会觉得死而无憾2009-11-27 00:41:18 角落之王
和民工打架是一件很恐怖的事情,我寝室的一个哥们曾经经历过这么一次。他说那次他们几个在网吧上网,中间有段时间他们其中一个出去买烟去了。过了一会就跑回来了,看上去很着急的样子。看他这副找急忙慌的样子就问他怎么了,他说刚才跟几个民工骂起来了,这会正拎着钢筋过来算账呢。说完就听到外面喊杀声已近,他们当即咣当关上网吧大门,网管则一头雾水的问具体情况。后来门还是开了,因为小网管怕那些民工真的砸了门,他知道那些人既然能盖房子就能拆房子。他们进来后按着排的找,感觉跟皇军找花姑娘似的仔细。那个惹祸的爷们算是能惹能抗的主儿,这时候正趴在某个夹空里筛糠呢...
他们就拿着棍子指着那些上网的孩子们,问是不是,是不是。
有个孩子刚被指,心里害怕,猛的站了起来。那个指点江山的民工本能反应的给了一棍,接着就是其他民工群体而攻之。各种暴击数字,基本都是顺发技能,读条都来不及了。等干完算是开尸体分装备的时候从后面急急忙忙上来那个被骂的民工指着地上的孩子说:“操,打错了,不是他!”
众民工都表示带团的人也是小白,打错了不早说,纷纷挫炉石颠儿了。那个民工也开了门跑了。我哥们他们算是检了一条命,但是那个孩子确实无辜的很,那些民工下手挺重的,据说后来那几个下黑手的民工当天就跑了,抓都没抓着。 所以单挑也别找民工哥们,不是武器战就是爆发力极强的战斗贼。
所以我的建议就是先强身健体,等有了几件S4再装逼也不迟。注意风骚的跑位和淫荡的意识嘛~~~ 等有了这些就到阿拉希盆地屠杀小号 然后冲他们尸体放屁 吐口水 接着就是守尸......直到被人守为止
> 我来回应