原创歌词翻译 Live and Learn

2009-08-10 22:39:36 　　来自: 逸凡 (小熊主义)
Best Of的评论   

　　 Live and Learn 体会生活
　　I came home in the morning 清晨回到家中
　　And everything was gone 一无所有
　　Oh what have I done 哦，我做了些什么？
　　I dropped dead in the hallway 倒在走廊
　　Cursing the dawn 诅咒黎明
　　Oh come on son 哦，振作，孩子
　　Why must I burn 为何我要一定要发光
　　I'm just trying to learn 我试着学会
　　I stared into the light 凝视着光辉
　　To kill some of my pain 来消灭我的痛
　　It was all in vain 一切都是徒劳的
　　Cause no senses remain 因为感觉荡然无存
　　But an ache in my body 身体里埋藏这一份痛
　　And regret on my mind 悔恨挥之不去
　　But I'll be fine 但我会好起来
　　Cause I live and I learn 因为我不断体会生活的意义
　　Yes I live and I learn 是的我体会到生活的意义
　　If you live you will learn 如果你用心生活，你也会体会
　　I live and I learn 我不断体会生活的意义
　　God kicked you in the head 上帝踢了你的脑袋
　　So I started a fight 所以我奋起还击
　　Cause I knew I was right 因为我想我是对的
　　But I learned I was wrong 但我意识到我错了
　　I remember a slaughter 我想到杀戮
　　I remember I fought 想到争斗
　　For the money I brought 带来惨痛代价
　　I got blistered and burned 我肿胀，炙热
　　And lost what I learned 丢了曾学到的
　　But I live and I learn 但我不断体会生活的意义
　　Yes I live and I learn 是的体会到生活的意义
　　I got, I got it now 我体会到了，我现在已体会到了
　　She's got, She's got it now 她体会到了，她现在已体会到了
　　I got, I got it now ～
　　She's got, She's got it now ～
　　I came to one a corner 我躲进角落
　　With some help from a man and goddamn 在男人与诅咒的帮助之下
　　I don't see to have learn 我无力再体会
　　That a lady in need is guilty indeed 危难中的女人是有罪的
　　So I paid and got laid in return 所以我用付出作为报答
　　And I don't know what I've learned 我不知我学到了什么
　　Well you get what you give 你得偿所愿
　　And hell yes I lived 而我水深火热
　　But if you live as you learn 但如果你用心生活，你能够体会
　　I don't think I'd be learned 我不认为我已学会
　　Oh with the sun in my eyes 哦，和我眼中的太阳一起
　　Surprise, I'm living a life 真的吗？我活在现实的生活中
　　But I don't seem to learn 但我似乎没有体会
　　No I don't think I can learn 我想我无法体会
　　
　　不足之处望大家多多批评，原文贴于我的博客http://blog.sina.com.cn/artisticlife