恶魔式狂欢

2009-07-22 22:53:02 　　来自: Patty
自由之书：《芬尼根的守灵》解读的评论   

　　看完这本解读，很有学英语的冲动
　　学英语当然还是不够的，一定要精通
　　精通好像还不行，还要懂点爱尔兰口音方言
　　这样才能马上拿起原著，大声朗读，尽享Joyce文体上恶魔般的狂欢
　　
　　书摘：
　　它是自由的，但是是艺术吗？
　　
　　我将借取一条赋予我翅膀的道路……我将穿行于真空的世界。它是属于我的广阔地域。
　　
　　（山姆的话）在这个满是懦夫的时代里，你是白板上的一枚铆钉。你成了二元一体的充满怀疑的最高神，隐而未现，不，被责骂为傻瓜、责骂为不接受任何权威的人、以自我为权威的人、异教首领。你在自己最激烈的怀疑精神的真空里，构建了你的分裂王国。你认为自己是某个马槽里的神么，山姆，你既不伺候人，也不受人伺候，既不祈祷也不接受别人的祈祷？
　　
　　乔伊斯早在创作《尤利西斯》时，就对斯坦尼斯劳斯.乔伊斯说自己将塑造一个爱尔兰的浮士德，《尤利西斯》中的妓院也确实被认为是与歌德笔下的部落坑有着相似之处。浪漫的瓦尔普吉斯之夜是带有中世纪色彩的女巫和魔鬼的聚会，随着浮士德、靡菲斯特和磷火登上部落坑山巅，出现了一群男魔女妖，形形色色的鬼怪在这里放荡地寻欢作乐，说着粗鄙不堪的言语，一切都退回到最原始的动物本能和欲望。
　　
　　恶魔一词的词根"daimon"指希腊神话中一种介乎神与凡人之间的存在，是人与神之间的传话者和翻译者，感发于一切关于关于祭礼、祭仪、咒语、预言和巫术的活动……
　　---------------
　　
　　放荡地寻欢作乐，说着粗鄙不堪的言语……
　　啧啧~
　　我又浮想联翩了