与《小王子》媲美的生命寓言

2009-07-13 09:54:14 　　来自: 野兽爱智慧 (第一次改名号和头像)
最后的精灵的评论   

　　《最后的精灵》（意大利）希瓦娜．达玛利著，景翔译，河南文艺出版社，博集天卷出品，2009年7月一版一次，26.80元
　　
　　迫不及待想与最爱的人分享的故事。
　　一部三位诺贝尔文学奖得主盛赞的生命寓言
　　每个人心中都有一个最后的精灵
　　欧洲当世唯一可与《小王子》媲美的生命寓言
　　
　　2004年意大利安徒生小说金奖
　　2006年法国文学小说组金奖
　　2008年美国图书馆协会外国小说年度大奖
　　英法德美日等十国图书馆协会共同推荐的当代作品
　　
　　每个人心中都有一个最后的精灵，他纯真、善良、孤独、勇敢，渴望爱和关怀。
　　——【日】大江健三郎
　　最后的精灵就是我们心中居住的那个小孩子，我一直抗拒进入成年人的世界，如果早一天看到这本书，也许会改变我的写作轨迹。
　　——【法】勒•克莱齐奥
　　美妙的角色组成的美妙故事，鼓舞我们勇敢地面对自己内心的脆弱，充满了温柔的力量。
　　——【意】达里奥•福
　　
　　
　　最后的精灵：与《小王子》媲美的生命寓言
　　
　　野兽爱智慧
　　
　　今天一气读完了被三位诺贝尔文学奖得主盛赞的《最后的精灵》，感动不已。它和《小王子》，《夏洛的网》是同一谱系的，都是对人类自我中心的超越。
　　
　　作者希瓦娜本是外科医生，曾在欧洲以及非洲各地服务。有感于医身不能医心，遂改行做心理治疗师，她对心智和人性有敏锐观察。这是作者的第一部长篇小说，全球已有十五种语言译本，电影版权已由知名电影公司miramax取得筹拍中。
　　
　　精湛的心理描述以及凄美的故事情节让她一举获得2004年意大利青少年文学最高荣誉—安徒生文学奖，并在2005年打败冯克、凯梅尔等人，跨国勇夺法国奇幻文学大奖青少年小说首奖。此书自2004年出版以来，已经售出包括英、美、法、德、日等在内的二十多国版权。
　　
　　希瓦娜四十七岁才出第一本书，五十一岁写成此书，虽是她的第一部长篇，却已磅礴大气，风格鲜明。台湾名作家蔡珠儿认为：“希瓦娜说故事颇有卡尔维诺的韵味，感性细腻则像狄更斯的《苦海孤雏》，然其冷静犀利，又有奥威尔《动物农庄》和《1984》之风。”
　　　　
　　希瓦娜擅长人物心理描写，在她的笔下，不论是纯真且对凶险人世毫无戒心的年幼精灵、老谋深算而工于心计的野心家、对未来人生充满憧憬的少女，一个个都显得栩栩如生。就奇幻小说类型而言，她的文字算不得瑰丽，因为没有令人眼花撩乱的斗法，也没有壮阔如魔戒的征伐场面。然而在朴实的字句之间，小精灵约许的法术便从意念产生，一次次地扭转乾坤，让一群人化险为夷。除此之外，希瓦娜在书里不断有意无意地强调知识的重要，拥有知识才算是拥有真正的力量，从书中龙的栖息地其实是一处图书馆即是最佳明证。野心家也许能够透过权谋获得一时的至高权力，但生命终究有其尽头。知识却能够透过代代传承，不断绵延累积，进而达到足以改变现状的能量。
　　　　
　　但此书最精彩的地方，就是幽默冷隽的笔调，明明很悲惨的事，达玛利却有本事凌空拔起，写得明快爽利，风趣盎然，让人莞尔会心。例如精灵约许初识人类，天真烂漫不知死活，一路险象环生，却也令人忍俊不禁。后来他抚育小龙，老是被火烧伤，还要教这个七百五十公斤的婴儿学飞，更是紧张好笑。难得作者妙笔天成，并非刻意搞笑，幽默根源不在滑稽喜感，而在情绪气氛的反差对比，以及价值观的矛盾冲击，让人笑过了，还能反思回味。
　　　　
　　故事写的是精灵，讲的却是人性，精灵不杀生，不欺瞒，真诚仁慈，热爱知识，和人类的反智沦落，形成强烈反比，却也由此对照，凸显出人道和文明的核心意义。作者本是外科医生，有感于医身不能医心，遂改行做心理治疗师，她对心智和人性有敏锐的观察，“因为懂得，所以慈悲”。此书的诙谐幽默，其实更奠基于悲悯同情。
　　
　　总之，这本书肌理丰富，不但是精彩的童话，幽默隽永的小说，也是强烈的政治寓言，横看成岭侧成峰，折射出各种光影面向，哪个角度都好看。不管你铁齿或感性，只要翻开书，就会像我一样，一页页被吸了进去，跌入那荒凉却又瑰丽的时空，在奇想的边界翻腾打转，等你出来后，世界忽然就不同了。