a saddest story ever

2009-06-23 11:27:20 　　来自: 光光
Malá morská víla / 海的女儿的评论   

　　安徒生的童话从来都不应该是给小孩看的。For God's sake，给小孩看这么sad的故事，基本上《海的女儿》是我这辈子看过的最悲伤的故事，而这本书是我可能6，7岁左右就读了。可想而知它是如何改变了我的人生观和爱情观，太多可以探讨了，从这个故事里。
　　
　　然后也是在小时候看到这个电影，拍得非常的梦幻，到如今都还记小美人鱼的打扮，有点恐怖的，整个画面都有点阴森森，但很唯美，符合悲伤的情节。那个美人鱼的眼睛像梦一样，到如今我仍然被这个故事和电影haunted，怎样sad的一个故事啊，说起来仍然是要心碎的那种。
　　
　　美国日本的儿童读物，安徒生童话都是改编过的，没有我们小时候看的全本。但是我还是很欣慰那么小就受到了悲伤的洗礼。
　　
　　这个电影是值得看的。
　　
　　---------------------------------------后来写的－－－－－－－－－－－－
　　
　　我曾经在豆瓣上写过一篇评论，关于安徒生童话改变的电影《美人鱼》。因为安徒生这个故事如此的haunting me从小时候看书开始，那时起就开始问自己，如果我是美人鱼，最后我杀不杀王子，未果。去年回国，侄女QiQi四岁，已经听过这个故事，我和她探讨杀不杀王子，我说如果是我，我就杀王子，然后回大海，你呢？她一脸悲伤茫然，但坚决的说：不，不杀。see,多么残忍的故事。其实我也不会杀的，我最多假装要杀罢了，吓吓王子。不过也难说，万一失心疯呢。我就是觉得这是一个很sad的故事，让人心碎。
　　
　　所以安徒生童话从来都不是给小孩看的。我的目的不是说这个。
　　
　　因为好朋友小E要去丹麦哥本哈根度假，哥本哈根有一个海边美人鱼雕塑很有名。鉴于我的美人鱼情结，我和她聊起这个故事。小E是日本人，她说她小时候读的美人鱼故事还有美国这边小孩看的美人鱼故事根本不是我们看的这样的版本，而是改变得适合小孩看的版本。看来我们比资本主义国家的小孩更早受到悲伤的洗礼。我们多tough啊，谁在乎小孩子的感觉。
　　
　　我的目的也不是说这个。
　　
　　小E眼泪汪汪的听完我讲的故事，她经常听我讲的故事都眼圈发红，泪点很低，不说明什么。她对这个故事很感兴趣，找来原著看了，第二天兴冲冲的冲进我的办公室说，“你知道吗？其实小美人鱼没有那么惨，她最后进了天堂，而一般美人鱼是不能进天堂的。" see, 现在是我要说的了。
　　
　　对于来世有不同认识的人，对于现世的生活苦难，自我牺牲会有多么不同的看法。
　　
　　我相信安徒生在写这个故事的时候也是把天堂这个部分做为一个巨大的慰籍来安慰小美人鱼为爱情牺牲的一切，她最后因此而进了天堂这个她本不可能到达的地方。确实是一个really big deal。但对我们没有宗教这个概念和教育的小孩来说，这个部分完全被忽略了。 我记得书上最后是说了，小美人鱼在清晨第一缕阳光升起的时候变成了泡沫，消失在海面，而她的灵魂去了天堂。但是我记住的是她消失了，谁关心她去不去天堂呢？我们受的教育哪有天堂这一说法呢？这也才会有后来内心始终纠结的是杀死王子回到家人身边还是消失不见。如果有天堂这个概念，那自然是没有这些疑问，会象小E一样很容易找到平衡。
　　
　　这样看来，安徒生的童话给西方的小孩看也不是不可以的。只是可怜了小时候的我和同样感到为难的一众小孩。你不能教育一个没有宗教背景的小孩, 一味的那样为爱情自我牺牲是有意义的，说不过去嘛。下次还得和QiQi探讨，在我有新的认识以后。
　　
　　今天小E从瑞典，丹麦回来了，给我带回一张美人鱼的drawing,非常的好看。我们瞎开着玩笑，我模仿着用匕首狠刺王子的动作，把血抹上双腿的动作，然后百米冲刺跳进大海的动作，who cares about their heaven. 然后我们笑成一团。实际上我在这么说和做，看着美人鱼的时候，我知道我已经peaceful了。我知道这个故事的点在哪里。它终于不再haunting me了。虽然天堂对我来说仍然no big deal,但如果对美人鱼来说是big deal,那我就为她高兴。
　　
　　美人鱼，我会把她放进漂亮的镜框，挂在墙上。