我的失败

2009-06-16 01:36:35 　　来自: 白起
High Performance MySQL的评论   

　　得悉博文视点要翻译此本书，决定让它作为我进军出版物的第一个尝试。
　　
　　尽管自以为以为在数学、古汉语、普通话、英语、计算机编程领域都有不错的领会，尽管觉得在任一方面超越我的人都不少，但是能在五个领域都有一定造诣的人，能胜过我的，恐怕不多。尽管如此，但是出版公司显然不会随便将一本书给一个无名小卒翻译，好比演技好的人未必能够当一部大电影的主角，这个位置往往留给大明星，因为有票房考虑，尽管如此，我仍然觉得只要有激情与努力，就一定有机会，所以我仍然把自己辛苦的试译稿交给了博文。
　　
　　失败如期而至，我发了一篇请求，请求编辑把他所录用的那几个译者的翻译稿发给我。在没有确定他们的翻译水平比我要更高时，我不愿意随便接受失败，我更希望能够看看差距在哪里，为我的失败作个注解并提供进步的资料。
　　
　　截止目前，编辑还没有发给我。