诺拉 露卡

2009-06-08 13:01:25 　　来自: matchbox
Gadjo dilo / 只爱陌生人的评论   

　　Tony Gatlif：
　　
　　1993 一路平安 Latcho Drom
　　1997 只爱陌生人 Gadjo Dilo
　　2002 摇摆吉普赛 Swing
　　2004 被放逐者 Exils
　　2006 寻爱之旅 Transylvania
　　
　　
　　法国青年Stéphane来到罗马尼亚的吉普赛村落，寻找父亲生前挚爱的女声诺拉露卡。一次次的上路，歌声，舞步，器乐，诉说。华丽眩目或是苍凉悲怆，都仅仅拼凑起属于这个流浪民族的点滴。吉普赛人没有心中那唯一的诺拉露卡，每一个声音都是一生的奇录。
　　
　　[Gadjo Dilo](只爱陌生人)的荒诞叙事，让我想到了库斯图里卡同样诉说吉普赛故事的[流浪者之歌]。Stéphane与Isidor的鸡同鸭讲，村民们对这个异族人极为夸张的态度转变，让影片充满了喜悦的张力。吉普赛女人们当然并不优雅，她们张口金牙闪烁，最美丽的Sabina也是如此。还有屡次出现的略带低俗的挑逗，几乎成为影片的标志性台词，其涵义能够用以表达戏虐和调侃、热烈的示爱、甚至是不屑和愤怒。
　　相比[Gadjo Dilo]的炽烈和“粗糙”，从孩子视角出发的[Swing](摇摆吉普赛)就要轻盈和细腻，也温和许多。学吉他、和吉普赛孩子玩耍、观看演出，构成了法国男孩Max假期生活的全部时光。不似Stéphane录下吉普赛老妇的哀唱时的凝神和一边Sabina的眼泪，另一段辛酸诉说面前的Max，只是一脸孩子的懵懂。
　　两部影片选择的外来者旁观的视角，应该是源于导演Tony Gatlif一半吉普赛血统的身份。也看了此前他拍摄的关于吉普赛人的纪录片[Latcho Drom](一路平安)，其中最为打动我的一个画面，是一位老人，用一把断了弦的小提琴，为面前的孩子奏乐。
　　
　　也记得Isidor把小提琴在头上架起，让Stéphane很是惊喜。树林中他以哀求的口吻向年轻的Sabina求欢，这一幕看得让人不免鄙夷。得知儿子的死讯之后，老人双膝跪地的哀号，却又让人为之深恸。
　　年轻的Stéphane和Sabina彼此吸引，陷入热恋。Max和吉普赛女孩Swing度过了一段美好的童年时光。而两部影片在欢愉过后的情节转折，垫下了沉重的悲剧色调。[Gadjo Dilo]中，寻仇的罗马尼亚人烧死了刚刚出狱的Adriani，吉普赛人纷纷逃离，家园被毁。[Swing]中，吉他老师Miraldo猝死，两个孩子在水中举行了一场告别仪式。
　　
　　Tony Gatlif后来的两部影片，[Exils](被放逐者)和[Transylvania](寻爱之旅)，不再以吉普赛族群作为对象，主题却依然关于旅途和寻找。[Exils]中的一对法国情侣，踏上前往阿尔及利亚的寻根之旅，最终却未找到真正的归属。[Transylvania]是关于一位来到异域寻找爱人的吉普赛女子，最后一个镜头里的微笑，与以Sabina的微笑作为结束的[Latcho Drom]很是相似。
　　
　　Miraldo死后，房车被大火烧尽。Max离开之前留给Swing的剪贴本，在女孩擦干眼泪之后，被冷冷地抛弃在了街口。对于吉普赛人来说，已经失去的，彻底告别也许是最好的选择。也因此，目睹了死亡和离散的Stéphane，选择销毁旅途中的一切记录。
　　诺拉露卡，只是一场遥远的梦。