Facebook搞垮了美国汽车业

2009-06-06 03:25:40 　　来自: 南桥
Driving Like Crazy的评论   

　　通用汽车宣布破产保护，这是美国历史上最大的破产案。现在的美国汽车业简直惨不忍睹。到底是什么原因造成的呢？作家P.J. O'Rourke说是被女权主义和Facebook搞垮的。他的论述部分来自于他的《疯狂赛车》（Driving Like Crazy）一书，此书有个很长的副标题：通向地狱的三十年，同时庆祝美国理想的生活方式：后院有油井，有辆卡迪拉克…美联储的人替我们前院割草！（Thirty Years of Vehicular Hell-bending, Celebrating America the Way It's Supposed To Be -- With an Oil Well in Every Backyard, a Cadillac ... of the Federal Reserve Mowing Our Lawn ）此人是一幽默作家，曾著《吃了富人》、《娼妓的议会》等书，有些“佯狂”，不过说的话倒是颇启发人思维：
　　
　　Facebook搞垮汽车业当然这是戏言，但也从一个侧面折射了网络如何冲击了这个“车轮上的国家”。
　　
　　经过O’Rourke的点拨，突然明白，2009年6月份饭否等一些网站被“技术维护”也同样，是汽车制造商造成的，和Facebook摧毁了美国汽车制造业一个道理。
　　一些网站的封闭和管理，大力促进了中国汽车业的繁荣昌盛。年轻人在使用这些技术网站，以至于闭门不出，面有菜色，汽车制造商很紧张，故而一再游说有关部门采取果断措施。对他们来说，最大的威胁是黄色网站，因为黄色网站会让年轻人沉迷其中几小时几百小时，都这么下去，汽车业一定玩完。 在汽车等产商的一再呼吁下，有关部门通过“反低俗”，已经反掉了一批，可是别的被更多人使用的网站，如youtube, twitter, blogger，等，上的人还是很多，还是不出门，钱都给网络公司赚了，严重影响了汽车销量。
　　
　　汽车制造商于是又制造“政治话题”，向有关部门申请封网。这时候国家某部门求之不得，为什么呢？因为年轻人对政治非常缺乏热情，都关心名牌、升学、超女、小沈阳、郭敬明等，连从前参加某运动的人，现在都在大陆做生意，有关部门过去的工作对象，即阶级敌人没了，根本没事干，人浮于事，很失落，更关键的是，很多人面临下岗，经费也在短缺。
　　
　　于是汽车制造商来的游说立竿见影。他们找到了新的敌人，那就是网络。网络背后千千万万网民都可能是潜在敌人，都有可能被敌对势力利用，所以有关部门大喜，因为关关开开，既解决了就业，又促进了国民经济的发展，又有效打击了Google, Twitter等境外势力，一举多得，何乐不为？流水的网站，成了他们铁打的饭碗。
　　
　　知道汽车产商这个能耐后，有些国内网络公司惹不起，便开始利用它们，比如腾讯QQ, 为了利用奇瑞的能量打击MSN，便赞助奇瑞的研发费用，奇瑞将它的车子冠名QQ以为报答，同时吸引用着QQ长大的年轻一代。
　　
　　以上情节为虚构，如有雷同，纯属巧合。下面言归正传，看看O'Rourke的文章，我略作翻译如下，时间仓促，没有好好去翻，大家看到错误尽管指出来:
　　
　　“美国汽车的衰亡我责怪女权主义和Facebook。我是一名共和党人，所以什么问题我都归咎于女性主义- 或老共。但是中国的老共们造汽车大发横财。另外，我这人性子也不大好，喜欢怪罪，所以我恨所有这些互联网啦，dot com啦之类破玩意。（这些网络时尚该告一段落了吧，余以为）。
　　
　　总之，女权主义和Facebook把汽车业搞垮了。汽车的全部意义，男孩买车的全部意义，就是因为女孩。男孩会卡车车带女孩兜风。然后，他们找个有风景的地方停下来，例如看潜艇比赛之类。或是汽车没油了。或是别的什么…还有...还有性别归属！造就男性为主的社会建构（此处应指男女恋爱时在一起说的大话题），还有，要是走运的话，最终还可以搂搂抱抱啥的。
　　
　　女权主义并没有结束搂抱，却终结了很多婚姻。爸爸从男性占据主体的办公室或工厂下班回家，妈妈投跟他扮起了贝拉?阿布朱格（著名的女权主义者）。女性主义也结束了职场对妇女的歧视。一个女人可以应聘去做大力水手，去当个花花公子，甚至去马戏团当个大力士。
　　
　　因此，爸爸在凤凰城金屋藏娇，妈妈在上班，男孩和女孩哪里还有什么必要去开车出去找地方。整个家就成了情人屋啊。最后一次在汽车里的搂抱是发生在1979年，那时候强制要系的安全带缠得一塌糊涂，气囊这时候也飞出来了，小两口们的恋情就此完蛋了。
　　
　　（这真是遗憾啊，因为到了1980年代后期，汽车-特别是小面包车和SUV -提供了一个对搂抱接吻非常便利的环境。什么折叠座椅啊，折叠式屏幕啊都出来了，简直就是一个小酒店套房。 ）
　　
　　不过呢，要这些何益？父母都不在家，家里都成了无人看管的乐园了，孩子们直接就可以走过去，或者骑自行车啊，踩滑板啊，都很好。当代青少年的性活动的二氧化碳排放量很低（注：相对于使用汽车）。除了带女孩兜风外，汽车的另外一大好处 ，是帮男孩找到女孩。男孩吸引女孩，一般是通过开酷车的方式扮酷，吸引女孩的注意。除了高中足球队明星外，哪个男孩不是靠酷车装扮起来的？再说了，这些橄榄球星自己，本来就有酷车的。
　　
　　可是Facebook一来，开车去“逛汉堡店”（？）的就少了。哪怕你有两辆Corvettes酷车一起开，也比不上Facebook上的那种酷法强。 当然，Corvettes车有很多花哨配件，可是再花哨也花哨不过Photoshop。还有什么电子邮件啊，Twitter啊, 短信啊，手机啊，这些乌七八糟玩意。如今男女接触，简直是迅雷不及掩耳盗铃，快得就像光速。（注：过去真可怜，汪教授写信给校花，要巴巴地等上一个星期才知道有没有回复，甚至一个月）。
　　
　　我们的口味，我们的利益，我们的激情，都是在年轻时候成型的。我们对汽车的激情没有了。汽车已经去什么地方，完了，因为我们不喜欢它了。谁要忙着去加油啊，检查机油啊，给胎打气啊，然后开车下地狱呢？因为天堂，不过是一个鼠标那么远。”
　　
　　原文链接： https://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=104800385