性价比不高，制作也不精

2009-06-05 09:53:33 　　来自: 幽篁
鲁拜集的评论   

　　自从看过Edmund Dulac插画版的《鲁拜集》英文版，就非常喜欢，期待能够出中文版。前些天，一位豆瓣网友告诉我她到了Edmund Dulac（杜拉克）插画，郭沫若翻译，中英对照的《鲁拜集》。听到消息，我喜出往外，立即在当当订购了这本《鲁拜集》，吉林出版集团出版的《名著图文馆》系列中的一本。
　　
　　拿到忆翻阅后，我感到很失望。
　　
　　杜拉克为《鲁拜集》配的插画有20多幅。我原以为出版社引进了杜拉克的全部插画，但实际上吉林版《鲁拜集》只收录了其中的12幅，还没插到相应的位置。我博客里介绍杜拉克的《鲁拜集》插图都贴出有15幅了。已经做插画版了，为什么不索性做到位？搞得上气不接下气的，让人看着很郁闷。
　　
　　此外，这本《鲁拜集》没必要做成16开大。书中中英对照的诗半页就够放了。书的排版过度宽敞，就少了份精致和紧凑。如果书改成小的开本，同样的页数也能做下来，读者拿着读会更轻松，书价还能便宜些。
　　
　　插图不到位，书的开本又过大，吉林出版集团做的这本《鲁拜集》实在是性价比不高。