森林的喧响

2009-06-01 12:22:14 　　来自: 清昼 (i 'll do it my way)
情人（以色列当代文学译丛）的评论   

　　高中时代那个爱装忧郁的害羞的文艺小女生，被邻班一个特例独行的女孩吸引，她身上的气场和她的烟视媚行。她竟像陷入了一场无望的恋爱，渐渐和那个女孩的好朋友也成了好朋友，却始终没有勇气走到她本人面前。
　　她们共同的好朋友也仿佛有着女巫的气质，经常会带来一些奇异的书。
　　她还记得那些暗黄色的下午，在一锅粥似的教室里，她把头深深地埋着，看那本摊开在腿上的《喧哗与骚动》。书中人物的嘈切像河流一样把她浮了起来，她于是顺流而下，无比惊异于周身那真实细若毫发的世界。
　　无怪乎这本《情人》的作者被称作“以色列的福克纳”，相似的多人物独白，不过变奏为交叠重复，于是一股股细小急流把情结编织成了一条紧凑的麻花辫。合上书的一刻，一片森林赫然显现，是傍晚时分，树木在夕阳意味深长的抚照下拖出长长的交叠着的阴影。
　　这就是一个完整的世界，树木本身，影子，每一片叶子的响声，还有光。这片巨大的一言难尽的森林。
　　这本书是一位诗人朋友推荐并借给我读的——“不动声色地呈现真实得惊人的生活”。
　　哦，还有诗，属于达菲和纳伊姆的那些诗句。我相信每个好的小说家都必然是个诗人。