令人愉悦的忧伤

2009-05-30 17:46:13 　　来自: 西望长安 (尼尔盖曼为啥不来北京？！！)
美丽新世界的评论   

　　老罗语录里有一篇，叫《令人愉悦的忧伤》，大意是，很多时候，当人们物欲淫欲得到满足，长时期处在别人认为的幸福当中时，人并感觉不到幸福了，很容易理解，吃糖吃多了，感觉不到甜！人们需要孤独，需要痛苦，从痛苦中找到愉悦，找到小我的自由，也就是狭义的自由。中国人如此，自打诗经到纳兰，歌弄风月，什么断桥残雪啊，碧云天，黄花地啊，暮霭沉沉楚天阔啊什么的，看似把人搞得痛苦忧伤的不行，可是实际上，无论作者还是读者，读到这些作品，无一不伤心一下然后愉悦，说：多美啊，多闷骚啊！等等。
　　《美丽新世界》毅然如此。在一个全部靠生物技术创造的世界里，人类一切消极的，不安定的基因全部被去除，社会如此河蟹，人们如此幸福，就算你有痛苦，依然可以用唆麻（小说里的一种解除痛苦的药）来解除，就是吸毒啦！
　　一个加错了酒精的阿尔法人种，喜欢问为什么，问道为什么这个社会如此河蟹的时候，没有答案了，于是到原始人保留地，带回来一个野蛮人。野蛮人来到了美丽新世界，发现这个世界如此的下流猥琐，没有父母，每个人属于大家，没有家庭，没有爱情。性爱就像吃饭，只要你需要就可以。可他是个倒霉蛋，偏偏被爱情之箭射中了，但是新世界里爱情的方式他却无法接受，不但无法接受，还相当的排斥，并且说出了“婊子”这样的话，并且还打了列宁娜。忽然让我想起刘心武早期的伤痕小说《班主任》，一位同学拿着一本《牛虻》被同学发现了，大家惊呼，他在看黄书！
　　书中精彩的段落就是野蛮人和总统的大讨论，野蛮人发现总统居然也看过莎士比亚，看过圣经，知道上帝，貌似找到了知音！但为什么不让市民看和信仰？总统说得好，这是新世界了，那些旧的东西都没用了！不但信仰没用，就是令人愉悦的忧伤也没有用！人们只有快乐和幸福！孤独，忧伤，信仰，爱情，这些东东都是社会不安定的因素，所以统统要被河蟹！
　　但是也从侧面说明了一点，不靠基因生物技术，人是无法被河蟹的！人需要小自由，也就是自我啦!需要孤独，以及令人愉悦的忧伤~~所以野蛮人最终自我了结了，他毕竟不属于美丽新世界！
　　不过有个疑问：英文是《Brave New World》，为什么翻译成美丽新世界呢？