明信片

2009-05-28 21:45:12 　　来自: 2koo (乘月待晓)
象を洗う的评论   

　　大约交往了一年后，加藤和竹田结婚了。加藤二十八岁，竹田比他小三年。
　　
　　两人的第一次见面是在一家格调有些故作高雅的酒吧里，是加藤的公司同事介绍认识的。那位同事的女朋友是竹田的朋友，也就是说，他们的第一次见面是两对男女一起约会。虽然不像一见钟情那么夸张，但加藤对竹田产生了好感，而且后来听说竹田对加藤的第一印象也还不错。
　　
　　他们开始交往时已是晚秋，几次约会之后，圣诞节就快要来临了。
　　
　　加藤思索了许久，决定送她一枚小鸟形状的胸针。在商场接过已经包装好的胸针时，加藤心想，这未免有些寒酸了吧。想了半天却挑了份这样不起眼的礼物，哎，这种事情也不是头一回了。
　　
　　而在另一边，竹田为加藤挑选的礼物是一条领带。虽然无论是最初见面时还是后来两人单独约会时，加藤都作了精心的打扮，但她送的却是一条略显朴素的领带。是她自己的喜好，还是她觉得他不适合穿过于花哨的服装，这很难判断，但不管是哪一种都不算太坏吧。他愉快地想象着她为自己挑选领带时的样子，本来自己的性格也不是爱讲究排场的嘛。
　　
　　互相交换圣诞节礼物也许是无意识的行为吧。两人都不太喜欢去上次的酒吧那种做作的地方。想喝酒了他们会去居酒屋。她爱吃油炸豆腐，加藤则没有特别喜欢或者讨厌的食物。他们喝光了一瓶啤酒和三壶温酒，这可以说是相当了不起的酒量了。加藤一讲笑话，她就开心地笑起来。见到她的笑容，加藤的心情便开朗了。
　　
　　新年快到了，她来加藤家里过夜。这也不是什么值得大书特书的事情。既不算什么失败，也不算什么成功，只是两人一起度过了极为平常的一晚。当然，他们之间的关系变得更为亲密。加藤对她的思念也愈加深切。
　　
　　两人的恋情逐渐地向周围的人公开了。他们和加藤的同事还有他女朋友的关系不错，四个人偶尔会一起聚聚。他们也会互相把对方介绍给自己的朋友认识。就这样，过了一个冬天，又过了一个春天。在交往了半年之后的某天晚上，他一个人呆在公寓里，突然有了个念头，一直这样下去的话，我们大概是会要结婚的吧。
　　
　　但是，自从那时开始，加藤变得有些踌躇了。
　　
　　两个人结婚这件事情怎么看都是很自然的吧。根本就不算什么问题啊。住在乡下的父母见了她的话，也会非常喜欢的吧。虽然这么想着，但他还是无法下定决心在她面前提出结婚的请求。
　　
　　不是说不想结婚。虽然自己并不认为人既然生下来了就一定是要结婚的，但想到不久之后自己也快要结婚了，会这么想也是很自然的。
　　
　　但是，都已经交往半年多了，与竹田结婚也是顺水推舟的事情吧，这么想着，问题便出现了。结婚这种事情，是顺其自然就会发生的吗？正好这时有个和公司上司喝酒的机会，他便趁机私下和上司商量了起来。如果结婚需要拜托媒人牵线的话，这位上司可是值得信赖的不二人选。
　　
　　“觉得她没有魅力？”上司向加藤问道。不是的，加藤回答。并不是这样。他能感受得到竹田的吸引力。
　　
　　从初次见面时就已经迷上了她的微笑。脑海中总是闪现着她微笑的样子，一想起她的笑容就迫不及待地想要见她。但是，虽然印象中她总是微笑着，但与其说她让人感觉热情，不如说她有着一种矜持的魅力。和她在一起的时候，看见她的笑容，心情便会安定下来。
　　
　　“所以还是早点结婚吧，”上司说，“趁她的这种魅力还没有被其他男人注意的时候。”
　　
　　然后，上司说了一个小故事。一个让他下定了求婚决心的故事。
　　
　　“某个冬天的晚上，现在已经成为我太太的她打了个电话给我，说她一个人有些无聊，想一起出去玩玩。于是，我稍微打扫了一下房间等她过来，等着等着，暖炉不热了，我便去玄关门口拿唧筒装灯油。刚好这个时候门打开了，她一看见我的样子，突然就紧紧地抱住了我，用感动的口吻说……”
　　
　　“感动？”
　　
　　“嗯。她说一个大男人用手动唧筒装灯油这种事情太招人疼爱啦。她笑得眼泪都出来了，说你肯定是在爸爸不做这类事情的家庭里长大的吧。”
　　
　　然后？加藤问。当然是吓了一跳啊，上司说。虽然有点被吓到，但后来转念一想，不可以让这样的女人被其他男人抢走啊，我要和这个女人一直在一起。如果连用唧筒装灯油这类事情都能让她感动的话，今后，我要做更多更加让她感动的事情。
　　
　　加藤一边听着这些话一边左思右想而不得其解。但是，在那之后一个月的某天下午，他突然想要结婚了。第二天早晨，他确定自己的决心没有改变，便立刻打电话给竹田求婚。幸运的是，竹田答应了。
　　
　　不用说，让加藤下定决心的只是一件很小的事情。那是一张明信片。在把它翻来覆去看了无数遍之后，他才终于做出了这个决定。
　　
　　他收到这张明信片时，正是阴郁的梅雨天气。
　　
　　寄信人是两天前才刚见过面的竹田，大意只是很普通的暑期问候。从公司下班回来的加藤站在邮箱前，单手撑着伞，读完了这张明信片。雨很大，他的手被淋湿了，却并没有墨水渗开来。卡片是竹田一点一滴小心翼翼地用蜡油涂写的。注意到这点的时候，他的胸口不知不觉暖了起来。恋人的笑容浮现在眼前，他恨不得马上就能见到她。他把这张印着西瓜图画的明信片像宝贝一样地贴在胸前，走上了公寓的楼梯。
　　
　　注：唧筒，一种手动抽水或油等液体的工具。由一根五六厘米直径的长管，下端有一进液口，上端漏斗状边上有一“壶嘴”用来接液体。管中有一活塞，活塞与一细杆连接，端部有拉手。用时将唧筒伸入缸或大油桶里，将活塞杆按下，筒里充满了液体，向上提拉活塞杆，液体涌进漏斗从壶嘴流出。其实就是个手动泵。
　　
　　原文为『葉書』，2koo译。