抄不丢人，抄成二百五才丢人

2009-05-20 01:38:21 　　来自: 十七只猫和鱼
Per un pugno di dollari / 荒野大镖客的评论   

　　已经不知道在各种场合看了几遍了这部电影了，小时候第一次看，听院儿里的大孩子说，有个电影叫《荒野大嫖客》，以为是色情片，结果一帮孩子涌进某人家里看后差点把录像带拆了也没找到嫖客的影子。第二次看是电影频道？卫视电影台？才知道，哦……原来是荒野大镖客，哦……原来dollars是美金的意思，不是嫖客的意思。
　　
　　言归正传，一部非常好看的电影，就不剧透了，各位有兴趣自己看吧，简简单单的一部情节剧。弄了张蓝光，闲的无聊看了回评论音轨版，就上网聊几句八卦。
　　
　　首先要说明的是，这部电影是日本导演黑泽明的《大镖客》（用心棒）的活生生的翻版。莱奥内在拍摄前并没有和黑泽明做过任何接触，黑导当时也不知道有这么一部电影在制作。
　　
　　意大利导演莱奥内将整个片子笼罩在一种圣经气氛中，充满了各种符号，隐喻，事件，这点改的非常聪明，不但考虑到了该国国情的市场接受点，也使本片在艺术上呈现的神秘氛围要胜过原作一筹。
　　
　　但人物关系，桥段，主次事件，激励手段，全部来自于黑泽明的片子啊？那又如何？人家拍的好啊！
　　
　　你知道吗？黑泽明一生中收入最高的片子竟然就是《荒野大镖客》，这部莱奥内改编自他影片的影片！据说黑泽明当时看过此片后，只说了一句话“拍的不错，但这是我的电影。”然后就有律师出动了，莱奥内的剧组差点吃上官司将此片封存，为了避免以后的纠纷，制片公司就之好庭外和解并直接把《荒野大镖客》的亚洲版权给了黑泽明，谁知阴差阳错，这个过继来的干儿子居然火了！比亲儿子都火！黑导的后半辈子的长期饭票就这么诞生了。
　　
　　更有趣儿的事情在后面，当莱奥内得知黑泽明“拍的不错”那句话后，非但没有紧张慌乱，反而击掌大笑：“黑导夸我拍的好，黑导喜欢这个电影！”……。哥们儿就完全没意识到可能出现的侵权官司对发行的灾难，也就说明了莱奥内并不是为了用抄袭黑泽明来获取成功的捷径，而是他-真-心-喜-欢-这-个-故-事。他真心想要去把这个故事用自己的方式讲一遍。是啊，故事，是全人类共有并代代相传的啊！谁第一个讲的不重要，但谁能讲的好谁就能千古留名。
　　
　　看到这里有的朋友一定在微笑，没错儿，这压根儿也不是黑泽明自己的故事，这个故事的根源来自于意大利戏剧家哥尔多尼的《一仆二主》。
　　
　　莱奥内的律师当时在法院外面的咖啡馆也是这么对黑泽明的律师说的。