亨利爵士华丽首演

2009-05-15 22:29:20 　　来自: je suis Eros (有那麼多人在寂寞 就没有人寂寞)
瘟疫庄谋杀案的评论   

　　 花了一个多星期的时间，终于在学校里挤压各种空闲时间把这本推理啃完了。（其中花了周一的午会课&两节政治课&中午午休时刻&两节语文阅读课&一节体育课……）
　　 其实也不算啃，因为内容很精彩，环环相扣，气氛也烘托得极为出色。所以可以说这本书是在完全愉悦的心情中读完的。而且整个推理过程也是很紧凑的，可以说瑕疵几乎没有，瑕不掩瑜。不得不说最后的结局还真是出人意料呢。
　　
　　 首先还是我最爱的封面。作为吉林古典推理文库在吸收了读者的各种意见之后推出的新装帧的推理。这套新封面可谓大气美观，契合主题，色彩绚丽却又不俗媚，堪称封面的经典。古老神秘的褐色，光线的投射，那一轮缠绵的新月，粗犷线条勾勒出的瘟疫庄，形似羊皮纸的封面感觉，都让人不得不赞叹。在这里也要大赞一下私家侦探的付出和努力，我想作为普通读者，编辑们的辛苦劳作我们是不得而知的。但是我们却能从古典推理文库新书的一次次不论是内容质量还是封面装帧质的飞跃中看到他们的努力和艰辛。这里还是要感谢一下。我们也只能通过多买一些他们的小说以报答了。（我还只能买一点点推理……好对不起呀）
　　
　　 说到翻译，细细读下来，觉得其实非常不错。读起来不仅很圆滑爽口，对于景物描写的翻译也非常出彩，深得气氛烘托的精髓，读来仿佛真的置身于被阴暗恐怖气氛以及传说所笼罩的血腥瘟疫庄，有时这能让人读出一身冷汗。读外国小说最重要的应该就是翻译了吧，不论作者文笔如何的好，下笔如何有神，如何妙笔生花。如果交给一个只会外语而对中文没有任何造诣；只会说中文而不会体会中文的精髓之人，那将成为读者的巨大遗憾。
　　
　　 接下来终于谈到小说。作者卡尔，其实我并不是他的狂热粉丝，甚至连拥趸都算不上。况且只看过他的两本书，而且都不算是好评如潮的代表作——《青铜灯》&《犹大之窗》。所以总体来说对他不是十分偏爱。但是读罢此书，我对于卡尔的偏见却不再。卡尔的确有实力成为黄金三巨头。他的确堪称阿加莎的最佳配偶（国王与王后）——当然奎因是卡尔他老爹，也就是老国王……
　　
　　 情节设置非常的微妙，警探一反常态成了罪恶的见证人，这使得整件案件的脉络看似更加清晰可见，前大半段几乎全部发生在案发现场，似乎给我提供了最够的信息与证据。古老的传说，游荡于瘟疫庄的冤魂，无用的江湖郎中，以及看似完全圆满的不可能犯罪，嫌疑人间完美无暇的不在场证明，令人绞尽脑汁头痛不已的矛盾。这一切，组成了这部精彩的小说。当然，结局真的是出人意料，也许卡尔就是运用了出神入化的写作技巧，铺下了暗线，又引出了暗线引导读者走向看似正确实际南辕北辙的道路。总之，杀人的手法以及凶手的导出简直是难以形容，完美无瑕，让人大呼过瘾。
　　
　　 亨利爵士首次出场就如此令人神魂颠倒——他年纪都一大把了，为何行为总是像我们叛逆期的小孩一样，好色，多嘴。他是这么有趣，也可以说是荒谬。但是他的大脑确实管用，他的推理缜密而完整。不得不让人信服，我开始喜欢起来这个有趣的老男人了。
　　
　　 总之就是这些，看完了全书，我也只能说一句：“我佩服你丫，亨利老男人……”