2009-04-13 00:01:07
来自: 晃晃悠悠
萍小姐的主意的评论
They stood there on the gravel looking up at her, smiling. That was how she always remembered them afterwards. Standing there in the sunlight, easy and graceful; secure in their belief in the world's rightness and in their trust in each other. Untouched by doubt or blemish. Taking it for granted that the warm gravel under their feet was lasting earth, and not the precipice edge of disaster.
她们站在碎石地上微笑地仰望她。这是后来存在露西心中她们的样子。站在阳光下，悠然自在，安心地相信世界的公正，并互相依赖着。任何疑虑或伤害皆无法近身。理所当然地相信脚下暖洋洋的碎石路是永恒的大地，而非通往毁灭的绝境。
萍小姐的主意的评论
They stood there on the gravel looking up at her, smiling. That was how she always remembered them afterwards. Standing there in the sunlight, easy and graceful; secure in their belief in the world's rightness and in their trust in each other. Untouched by doubt or blemish. Taking it for granted that the warm gravel under their feet was lasting earth, and not the precipice edge of disaster.
她们站在碎石地上微笑地仰望她。这是后来存在露西心中她们的样子。站在阳光下，悠然自在，安心地相信世界的公正，并互相依赖着。任何疑虑或伤害皆无法近身。理所当然地相信脚下暖洋洋的碎石路是永恒的大地，而非通往毁灭的绝境。
本评论版权属于作者晃晃悠悠，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
2009-06-14 22:28:55 isaasi
这本书的妙处在于从一个女人的角度看出去的青春少女的性格刻画 和 残酷的事实 这些对比正如这段话 如此不可避免地悲哀最令我欣慰的 主要是约瑟芬她搞怪的幽默感和自嘲 英国人哪 总是有这股酸酸的味
2009-12-18 09:33:55 完达君英明神武
我在读时也被这一段打动了。> 我来回应