落花一瞬

2009-04-11 23:12:19 　　来自: Zephyrus
花的评论   

　　假如不是早知终会飘陨，这颜色也不会如此绚烂。假如不是得知春光有限，笑意也不会如此缠绵。死亡给短暂的一切自强不息的尊严。
　　
　　一片飞花，在风里千万次地翻身，每一次翻转都飞腾出了生之极限。落花一瞬，无尽神性显露无遗，所有的牵拌都松开了，挣脱了。
　　
　　为何一切都可以演绎得义无反顾，从容超脱？只因为死亡的密语提前吐露给了那只困顿的耳朵，让它变得清醒。
　　
　　不懂得生，是因为不了解死。
　　
　　
　　花
　　
　　もしもあなたが 雨(あめ)に濡(ぬ)れ 假如你被雨打湿
　　
　　言(い)い訳(わけ)さえも できないほどに 却连为自己辩白都不可以
　　
　　何(なに)かに深(ふか)く 伤付(きずつ)いたなら 如果受到某种很深的伤害
　　
　　せめて私(わたし)は 手(て)を结(むす)び 至少有我握紧你的手
　　
　　风(かぜ)に绽(ほころ)ぶ 花(はな)になりたい 我想变作在风中绽开的花朵
　　
　　もしもあなたの 梦破(ゆめやぶ)れ 假如你的梦想破灭
　　
　　行(ゆ)き先(さき)のない 日々(ひび)は暮(く)れゆき 天天过着没有希望的日子
　　
　　信(しん)じることさえできなくなれば 如果你已变得连相信都不能够做到
　　
　　せめて私(わたし)が 声(こえ)にして 至少我想歌唱
　　
　　明日(あした)に揺荡(たゆた)う 歌(うた)をうたおう 对明天的迷茫
　　
　　花(はな)のように 花(はな)のように 像花儿一样
　　
　　ただそこに咲(さ)くだけで 美(うつく)しくあれ 只在那里美丽的开放
　　
　　人(ひと)は今(いま) 人(ひと)は今(いま) 人们现在
　　
　　大地(だいち)を强(つよ)く踏(ふ)みしめて それぞれの花(はな) 心(こころ)に宿(やど)す 把各自的花朵深藏在心中 用力踩着大地
　　
　　戦(そよ)ぐ岛风(しまかぜ) 愿(ねが)いに染(そ)まれ 微微作响的岛风 也被我的愿望所沾染
　　
　　花(はな)のように 花(はな)のように 像花儿一样
　　
　　ただ风(かぜ)に揺(ゆ)れるだけの この生命(せいめい) 这生命只在风中摇曳
　　
　　人(ひと)と人(ひと) また 人(ひと)と人(ひと) 人与人 以及 人与人
　　
　　纺(つむ)ぐ时代(じだい)に身(み)をまかせ 各自都被果实坠弯
　　
　　それぞれの実(み)が 挠(たわ)わなればと 委身于这纺纱的时代
　　
　　花(はな)のように 花(はな)のように 像花儿一样
　　
　　ただそこに咲(さ)くだけで 美(うつく)しくあれ 只在那里美丽的开放
　　
　　人(ひと)は今(いま) 人(ひと)は今(いま) 人们现在
　　
　　大地(だいち)を强(つよ)く踏(ふ)みしめて それぞれの花(はな) 心(こころ)に宿(やど)す 把各自的花朵深藏在心中 用力踩着大地