2009-04-02 16:58:06
来自: 孤心水手
尼古丁女郎--烟草的文化史的评论
每个喜欢香烟的人都应该一读。绝对长知识。长读长新。
喜欢这类书。可惜作者其他书没翻译。
最大的缺点就是翻译的太差，隐隐觉得其中一名译者可能不是烟民。
很多名词都没有标注原文，翻译的中文有的是音译有的是意译。
尼古丁女郎--烟草的文化史的评论
每个喜欢香烟的人都应该一读。绝对长知识。长读长新。
喜欢这类书。可惜作者其他书没翻译。
最大的缺点就是翻译的太差，隐隐觉得其中一名译者可能不是烟民。
很多名词都没有标注原文，翻译的中文有的是音译有的是意译。
本评论版权属于作者孤心水手，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
> 我来回应