2009-03-27 08:26:39
来自: kenishy布老师|囧到极点
(且收东山雨，闲坐白云端)
荒野生存的评论
1.太贵，四十块钱，根本就是打水漂，纸张拙劣粗糙，装帧设计根本就是垃圾，没有半点美感，实在很烂。
2.翻译可圈可点，不能说好，却也算可以。虽然也有硬伤，比如将磅翻译成斤，不精确，但阅读起来要比较容易，译者应该是出于这个考量，但不妨先转换一下，免得被人斥为弊病。其实，有时候我会怀疑译者是不是没有什么生活概念的人，完全不理解重量单位的含义，或者买一斤肉的时候给他一两他也不介意？
3.内容松散，和电影不尽相同，在美国的畅销书中，这种纪实文学应该不在少数，作者在后面还穿插了一些自己登山和出行的经历，个人不是很喜欢，叙述不够深入，特别是对这个人的性格形成，采访的人物也比较单一。无法立体建立一个人的全貌。
4.虽然不敢肯定亚历山大的选择，但他所做的绝对是很多人想做，但不敢做的事，所以，很值得人们回味。生命也是因为已经消逝，才存在如此大的力量吧。
5.谁没有想出离自己的生活？可是又有谁真的做了？亚历山大的选择是如此坚决，却又如此幼稚，也许只有鲁莽才能造就传奇。
最近还看了杨绛的《走到人生边上》，老太太说的生死，有些老道道，也有些淡然，不知道有一天亚历山大走到了杨绛的岁数是否还那么看这些事情……
一直叫他亚历山大，因为他觉得他是那个亚历山大，那就是吧，哥们，天堂上有没有小蓝莓？
荒野生存的评论
1.太贵，四十块钱，根本就是打水漂，纸张拙劣粗糙，装帧设计根本就是垃圾，没有半点美感，实在很烂。
2.翻译可圈可点，不能说好，却也算可以。虽然也有硬伤，比如将磅翻译成斤，不精确，但阅读起来要比较容易，译者应该是出于这个考量，但不妨先转换一下，免得被人斥为弊病。其实，有时候我会怀疑译者是不是没有什么生活概念的人，完全不理解重量单位的含义，或者买一斤肉的时候给他一两他也不介意？
3.内容松散，和电影不尽相同，在美国的畅销书中，这种纪实文学应该不在少数，作者在后面还穿插了一些自己登山和出行的经历，个人不是很喜欢，叙述不够深入，特别是对这个人的性格形成，采访的人物也比较单一。无法立体建立一个人的全貌。
4.虽然不敢肯定亚历山大的选择，但他所做的绝对是很多人想做，但不敢做的事，所以，很值得人们回味。生命也是因为已经消逝，才存在如此大的力量吧。
5.谁没有想出离自己的生活？可是又有谁真的做了？亚历山大的选择是如此坚决，却又如此幼稚，也许只有鲁莽才能造就传奇。
最近还看了杨绛的《走到人生边上》，老太太说的生死，有些老道道，也有些淡然，不知道有一天亚历山大走到了杨绛的岁数是否还那么看这些事情……
一直叫他亚历山大，因为他觉得他是那个亚历山大，那就是吧，哥们，天堂上有没有小蓝莓？
本评论版权属于作者kenishy布老师|囧到极点，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
>荒野生存
2009-09-28 23:04:06 三楼楼主
基本无法认同你的说法。尤其是第三点。这不是一本故事书，而与探索心灵的奥妙有关，或者说是所有希望into the wild的人的内心告白。书中以克里斯的流浪经历为主线，穿插了作者自己还有其他登山者的故事，主要是为了还原克里斯走向荒野的动机。这些穿插其中的叙述，恰恰丰富了本书主题的表达。
> 我来回应