后窗惊魂

2009-03-23 19:08:24 　　来自: 若昔难得
Disturbia / 后窗惊魂的评论   

　　1，对于翻拍电影，制作者大概都要考虑一下，观众们看过原版吗？或者说，要做多大的改动呢？或许由于这个原因，所以希区柯克的《电话谋杀案》被改编成《完美谋杀案》时，后半部分情节被加上了一大段，我以为非常的狗尾。而这部《Disturbia》的原版是希区柯克的《Rear Window》，在情节上却没有太多的改动。而我看着也觉得这个版本还算好看。
　　
　　2，旧版的《Rear Window》把偷窥这条线扣得非常紧，全片都一直在不断地强化偷窥的意念。如同大量希区柯克的电影，在紧张感的逐渐加强中，代入感也在发生改变。一开始带入偷窥者一方，偷窥是一件有趣的事。到偷窥成瘾后，观众被代入普通人一方，偷窥就让人不快了。最后凶杀案被发现，观众再次被代入偷窥者一方，这时就是生死攸关的紧张了。旧版《Rear Window》其实很严肃地讨论了个人隐私与公众安全的关系。
　　
　　3，而新版的《Disturbia》完全没打算在这个方面和《Rear Window》比较。所以偷窥退化成了三分之一强点的剧情。引入了一个亚裔同学来插科打诨制造。又添加了一个性感邻居来做爱情戏。而男主角只是软禁在家，虽然也造成了被困偷窥的局面，却达成了最后格斗戏的部分。这些改动都将旧版中近似强迫症的窥视紧张感一再稀释。
　　
　　4，当然，这是网络时代，这是读图时代。观众的口味多变。所以不能再像《Rear Window》那样默不作声的一点点积累紧张感。不能期待经典，只能迅速地把各类调料一一洒下，惊悚、搞笑、爱情、性感、动作。至少《Disturbia》的口味还不坏。不过，我还是建议，如果有空的话，那还是去看看《Rear Window》吧。
　　
　　5，当女主角发现被偷窥后，男主角一顿YY马屁就把女主角唬得天昏地暗。我当时想，电影中的女孩子还真好骗，或者偷窥真的不算什么罪？多年以前，我在一本电影杂志读过一篇卷首文章，大概是说，自己没事的时候喜欢看窗外邻居们的生活，看看他们的起居饮食，看电影大概就是帮大家满足一种类似的窥视欲。我当时想，写这文章的人大概很喜欢《Rear Window》吧。
　　
　　
　　http://ruoxinande.spaces.live.com/blog/cns!4BE8EF0207A31D34!715.entry