2009-03-20 20:15:23
来自: 枭枭木上鸟
Shrek / 怪物史瑞克的评论



把《shrek》的英文剧本看完了,一边看一边不断地笑,那头小毛驴……
第一次看这片子还是上大一的时候,大一英语的听说课是个非常有魅力的女老师上的。电影里那些童话人物被放逐到史莱克的沼泽上,我们的美丽女老师就问,大家都看到哪些童话人物?然后提问我三只小猪怎么说,我愣是没想出来“Three Pigs”的字眼……
美丽的公主被下了魔咒,白天还是美女,晚上却会变成怪兽,要有真心人的吻才能解除魔咒。嗯啊,美女和野兽讲的也是这么一出,睡美人的故事也是这么一出,所以这个故事多么的老土。
关键是那个真心人居然不是王子,而是另一只怪物。
关键是公主解除了魔咒,没有变成美丽的公主,而是变成了……女怪物。
“为什么会这样子?原本我该变成美丽的公主的呀。”公主显然不敢相信。
为什么会这样子?
我不禁感叹一句:好恶毒的一个巫婆。
假如公主原先是个美女,那么把她晚上变成了怪物,这无疑是个折磨。
假如公主原先就是个怪物,那么白天把她变成了美女…… 那无疑是个更大的折磨,因为到了最后,时间蒙蔽了公主的心,使得她自己也认为自己生来就是美丽无比,自己只是被施了法变成了怪物。还有比自己欺骗了自己,最后发现一切都是幻觉更残忍更冷酷的吗?
巫婆的恶毒无疑放在了最后一步:得到真心人的吻,魔咒解除,公主变成了怪物。王子惊呆了,公主惊呆了,人们惊呆了,世界惊呆了。接下来会发生什么呢?
还好,真心人不是王子,而是另一只怪物。所以它会对着它说:你真美丽。
也许,巫婆并没有那么恶毒,她只是受到了国王的委托,下了这么一个魔咒。
想想吧,国王当爹的喜悦,在女儿生下来后便被冷却:哎呀,自己的公主居然是个怪物。这时候的国王毕竟是国王啊,马上显示了一国之君的风采,什么妖孽降世国将不国,他没有下令把她淹死,他没有下令把她丢弃,他一心想到的是,如何为自己的女儿将来找一个真心人。
于是他找到了巫婆,你能不能把我的女儿整整容变变身白雪公主那级别的咱不想怎么也要是辛德瑞拉吧。
巫婆叹了口气,“上天注定的事情是不能够轻易改变的。”
国王毕竟是国王,您以前不是可以把美女变成怪兽,就是那个“白天是一个样,晚上是另一个样”的咒语,要不在我女儿身上试试。
巫婆顿悟,于是念了这么一个咒语,原本是诅咒用的咒语这时候发挥了它祝福的功效,所以世界上本无所谓好无所谓坏的。
看着变成了美女的公主,国王轻轻叹了口气,把她送到了一个龙把守的城堡,同时放出了那么一条传言:只有真心人才能破除魔咒,娶到美丽的公主,然后继承王位变成国王。
国王想着:既然是真心人,那么就不在乎公主是个怪物了吧。
多么伟大的父亲,多么深远的熟虑,多么高瞻的远瞩。
……只是他一定没想到,很多年很多年以后,一只怪物搭救了他的女儿,还带来一只毛驴顺便拐走了那条龙。
也许,事情都不是那样子的。
公主可能是个美丽的公主,公主也可能是个丑陋的怪物。那个咒语也不是解除后变成原来的样子,而是,你的真心人是个白马王子,于是你变成了白雪公主。你的真心人是个绿皮肤的怪物,你也就变成了绿皮肤的怪物。
如果真的是这样子,我们的公主,还会接受史莱克的爱情吗?
白马王子和白雪公主,当然是幸福地生活在了宫殿里。
史莱克和怪物公主,只能生活在沼泽。
哎呀,我的公主,你要怎么抉择呢?如果你事先知道了这个魔咒,你将要怎么抉择呢?
到了最后,我不得不说,巫婆,你真是个好心的巫婆。
白马王子当然要配白雪公主,史莱克当然只配得一只怪物。
这样子的爱情,当然会更长久吧。
而且我想,也许史莱克夫妇要比姓白的夫妇,更幸福的吧。王子和公主的幸福生活,到底是童话,沼泽里的泥巴,却是实实在在的。
Shrek / 怪物史瑞克的评论




把《shrek》的英文剧本看完了,一边看一边不断地笑,那头小毛驴……
第一次看这片子还是上大一的时候,大一英语的听说课是个非常有魅力的女老师上的。电影里那些童话人物被放逐到史莱克的沼泽上,我们的美丽女老师就问,大家都看到哪些童话人物?然后提问我三只小猪怎么说,我愣是没想出来“Three Pigs”的字眼……
美丽的公主被下了魔咒,白天还是美女,晚上却会变成怪兽,要有真心人的吻才能解除魔咒。嗯啊,美女和野兽讲的也是这么一出,睡美人的故事也是这么一出,所以这个故事多么的老土。
关键是那个真心人居然不是王子,而是另一只怪物。
关键是公主解除了魔咒,没有变成美丽的公主,而是变成了……女怪物。
“为什么会这样子?原本我该变成美丽的公主的呀。”公主显然不敢相信。
为什么会这样子?
我不禁感叹一句:好恶毒的一个巫婆。
假如公主原先是个美女,那么把她晚上变成了怪物,这无疑是个折磨。
假如公主原先就是个怪物,那么白天把她变成了美女…… 那无疑是个更大的折磨,因为到了最后,时间蒙蔽了公主的心,使得她自己也认为自己生来就是美丽无比,自己只是被施了法变成了怪物。还有比自己欺骗了自己,最后发现一切都是幻觉更残忍更冷酷的吗?
巫婆的恶毒无疑放在了最后一步:得到真心人的吻,魔咒解除,公主变成了怪物。王子惊呆了,公主惊呆了,人们惊呆了,世界惊呆了。接下来会发生什么呢?
还好,真心人不是王子,而是另一只怪物。所以它会对着它说:你真美丽。
也许,巫婆并没有那么恶毒,她只是受到了国王的委托,下了这么一个魔咒。
想想吧,国王当爹的喜悦,在女儿生下来后便被冷却:哎呀,自己的公主居然是个怪物。这时候的国王毕竟是国王啊,马上显示了一国之君的风采,什么妖孽降世国将不国,他没有下令把她淹死,他没有下令把她丢弃,他一心想到的是,如何为自己的女儿将来找一个真心人。
于是他找到了巫婆,你能不能把我的女儿整整容变变身白雪公主那级别的咱不想怎么也要是辛德瑞拉吧。
巫婆叹了口气,“上天注定的事情是不能够轻易改变的。”
国王毕竟是国王,您以前不是可以把美女变成怪兽,就是那个“白天是一个样,晚上是另一个样”的咒语,要不在我女儿身上试试。
巫婆顿悟,于是念了这么一个咒语,原本是诅咒用的咒语这时候发挥了它祝福的功效,所以世界上本无所谓好无所谓坏的。
看着变成了美女的公主,国王轻轻叹了口气,把她送到了一个龙把守的城堡,同时放出了那么一条传言:只有真心人才能破除魔咒,娶到美丽的公主,然后继承王位变成国王。
国王想着:既然是真心人,那么就不在乎公主是个怪物了吧。
多么伟大的父亲,多么深远的熟虑,多么高瞻的远瞩。
……只是他一定没想到,很多年很多年以后,一只怪物搭救了他的女儿,还带来一只毛驴顺便拐走了那条龙。
也许,事情都不是那样子的。
公主可能是个美丽的公主,公主也可能是个丑陋的怪物。那个咒语也不是解除后变成原来的样子,而是,你的真心人是个白马王子,于是你变成了白雪公主。你的真心人是个绿皮肤的怪物,你也就变成了绿皮肤的怪物。
如果真的是这样子,我们的公主,还会接受史莱克的爱情吗?
白马王子和白雪公主,当然是幸福地生活在了宫殿里。
史莱克和怪物公主,只能生活在沼泽。
哎呀,我的公主,你要怎么抉择呢?如果你事先知道了这个魔咒,你将要怎么抉择呢?
到了最后,我不得不说,巫婆,你真是个好心的巫婆。
白马王子当然要配白雪公主,史莱克当然只配得一只怪物。
这样子的爱情,当然会更长久吧。
而且我想,也许史莱克夫妇要比姓白的夫妇,更幸福的吧。王子和公主的幸福生活,到底是童话,沼泽里的泥巴,却是实实在在的。
本评论版权属于作者枭枭木上鸟,并受法律保护。除非评论正文中另有声明,没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
制片国家/地区: 美国
编剧: Ted Elliott, Terry Rossio, Joe Stillman, Roger S.H. Schulman, Cody Cameron, Chris Miller, Conrad Vernon, William Steig
影名: Shrek
导演: Andrew Adamson, Vicky Jenson
官方网站: http://www.shrek.com/
上映日期: 2001-05-18
简体中文名: 怪物史瑞克
imdb编号: tt0126029
语言: 英语
主演: Mike Myers, Eddie Murphy, Cameron Diaz, John Lithgow, Vincent Cassel, Peter Dennis
又名: 怪物史莱克, 史瑞克, 史力加, 怪物史瑞克
2009-04-30 00:38:31 珞琪
第一次看这片子还是上大一的时候,大一英语的听说课是个非常有魅力的女老师上的。呃……
大一
听说课
你是广外的!
2009-04-30 16:11:06 枭枭木上鸟
…… 话说哪个学校都会开听说课的吧2009-04-30 21:01:18 珞琪
难道是我孤陋寡闻了是影视英语互动课堂么
那书是广外编的
别的学校也用么
呵呵
是我搞错了吧
2009-05-05 20:15:03 枭枭木上鸟
呵呵,事实上的话,随便一个学校都会在英语课上发英文电影的吧。不是特别的课程,只是单纯的一节英语听说课
2009-05-05 23:10:36 珞琪
呵呵,事实上的话,随便一个学校都会在英语课上发英文电影的吧。no no no
蛮多学校连听说课都没有
更别说看英文电影了
2009-05-06 07:18:36 枭枭木上鸟
我们学校分听说、阅读、写作三门…… 而且是每一个本科生必须上的我以为别的学校也是这样子的
> 我来回应