2009-03-03 19:06:03
来自: sabretooth
(omphaloskepsis)
The Reader / 朗读者的评论
虽然标题这么写了，但如果这仅仅是一出十六岁夏天的故事，那么Oscar的挑剔的评审们也不会把它列入最佳影片的角逐名单。
当初我在一所美国大学学习日本历史的时候，一个韩国助教这样问我们，亚洲战场的元凶到底是谁：是天皇还是政府，是国民还是军队，亦或是，如日本右翼认为的，是欧美列强和资本主义的经济危机迫使日本不得不走上绝路？也许在欧洲，诸如很多对于这一部分历史存在盲区的朋友们来说德国人并没有回避这个责任。我们看见的是勃兰特(感谢jade同学的更正）在犹太死难者纪念碑前的双膝跪地；以及在柏林，以Gretel Bergmann命名的体育场馆。这个国家是要以总理下跪来认错，以拥抱所有族裔的运动场来纪念当年希特勒千方百计要封杀的德国犹太裔女子跳高世界冠军，如此的胸襟和海量，难道还不能打消那些怀疑者的顾虑吗？我说，仅仅是这些，还远远不够。2008年有两部杰出的电影，从德国人的视角出发，从内向外来重新看待这一场60余年的灵魂救赎。
Valkyrie让德国人第一次几乎可以用自豪二字来向这个世界呼唤，在德国内部，也有反对独裁，反对屠杀，反对战争的正义之士。他们的计划如果实现，数以百万的生命就可以从枪口下被救回。值得关注的是，当这部"德国爱国影片"即将上映的时候，德国媒体却开始闹得沸沸扬扬，因为男主角Tom Cruise的信仰，Scientology，在德国是不被承认的，是违反德国宪法的"邪教" (Sekte)。 这从一个局部反应了德国主流社会在战后的普遍心理。他们在战战兢兢中度日，唯恐被邻国认为检讨得不够彻底，这不仅是一种对于战争本身的检讨，推而广之到社会的每一个角落，都有德国人认为可以检讨之处。
本片中的Michael在首次踏入法院之前与教授的一番对话，讲述了警察戒备森严，防范的是支持或者反对这六个受审的女守卫的舆论双方，就充分说明了以上的观点。然而这里有一个很浅显而又深邃的问题，也许很多人在观看本片时已经发问，或者找到了自己的答案，或者仍然困惑于Hanna的选择。为什么，她在法庭上，不肯低下头颅，承认自己是一个目不识丁的文盲？这难道，比承认自己是一个杀害了300多名妇女和儿童的凶手，要来得更为艰难吗？
我觉得这才是原著作者所希望读者们思考的问题。这个问题解释起来一点也不复杂，就如同今年早些时候德国老太太Angela Merkel呼吁国民要放弃民族仇视和岐视一般，德国人在自己最需要检讨的环节上居然掉了链子，这究竟是因为什么？
一颗民族高傲的头颅
德国人在一战前的识字率就超过了90％，一个如此“高贵”的民族，怎么可能在连导弹都研制出来的年代里，还存在着目不识丁的人？这个畸形的社会能容忍这样的一员吗？这位曾经进入西门子，转而进入SS ，战后在公交公司晋升，一直优秀地工作着的Hanna，到底是为了什么才频繁地更换职业？作者恐怕不仅是要抨击纳粹当局疏忽了千万个Hanna的小学教育而把心思都用在战争机器上那么简单吧。
德国人，你们何时才能低下那颗高贵的头颅？
政治上所要披露的问题，其实已经借由Michael法学院的同学，在观摩了第一次审判后宣泄殆尽了。错的，显然不是千万个在集中营里本分工作的Hanna。她如果良心泯灭，那也是一个时代的泯灭，一个国家的泯灭。沙丘之中，如何开出洁白的莲花？一个时代的过失，不应该只交由几个Hanna去抵罪。以五步笑一百万步，把没有开启教堂大门的Hanna换做开启了整个东亚战争的东条英机，恐怕很多人的风度就不会如片尾的女作家那样儒雅含蓄了。
------------------------------政治和爱情的鸿沟线------------------------------
这部影片，以及原著，假如只是要讲述以上这样一个"富有政治教育意义的革命故事"，那么片名就可以简化成，Reading，而忽略了爱情这条主线本身。我们在钦佩Kate Winslet醇酒般的演技时，也不要忽略了第一人称，Michael，the reader。在这个从十六岁的夏天所展开的感人至深的爱情故事发展到最高潮的时候，他夜以继日地录制着一卷卷卡带，当Hanna在狱中打开那第一盒包裹时心中的五味杂陈，这个设计，可谓巧夺天工。这里省略了多少不必要的语言文字，你只需要看见这些卷卡带，一切就都尽在不言之中。这才是伯牙子期的故事，世界上没有第二个人能明白的Hanna的苦楚。
我知道那份记录不是你写的。
我一直深爱着你，从没有变心。
现在我能做的，也就只有念书给你听了。
你最喜欢听我念书，不是吗？
我会一直默默地念书给你听。
然而当男女主人公在监狱里重逢时，当我落下大颗的眼泪时，Michael将手局促地回抽，这映衬了他在22年前的那个下雪天，在监狱门口扭转的身躯。这是多么无助的一个转身，在一个雪天，虽然雪并不大，气氛尴尬；再往前8年，他16岁的那个初春，也是一场小雪，天作之合，被她拥抱在无助的一刻。24岁的Michael，有着一颗和他在46岁时一样，渐老的心。
他为什么不当庭作证？他为什么探监途中折返？他为什么要把手抽回？他又为什么，在对他的挚爱做出以上这一切不可思议的举动时，更不可思议地，经年累月，一卷接一卷地默默地录制着读书的声音？
这是一份尴尬的爱情，而它终将在一个无奈的寓言里做终: The Lady with the Dog，契科夫让对于婚姻不忠的男女主人公坠入了彼此的爱河，却最终对于两人的未来一筹莫展。
16岁时的他，可以近乎毫无顾忌地当街拥吻35岁的爱人，回击店员对于他"母亲"的祝福；可以在小教堂里和她相视着孩子们，露出天使般甜美的笑容，却不知Hanna泪水的深意；可以放弃美貌的同学和生日宴会去为她朗读下一本书。当这颗心看见一个空荡荡的房间时，他就开始渐老了。自此之后，他始终没有释怀。他所不能释怀的，是震惊于审判席上的恋人，居然在父辈的战争里(他不去参加父亲的葬礼，暗示了他父亲在战时的作为，以及他对于这一部分的是非曲直的困扰)，是这台机器中的一枚螺丝；更多的，也是，他对于一直以来，她把这一切的秘密掩埋在心底的一种谴责。
然而很多年之后，经历了婚姻挫折的他，以及那颗渐老的心，始终不能放下的，还是那个在诀别前用肥皂为自己搓背的Hanna。当镜头切换到监狱里，裸背的Hanna用同样的手势给自己搓背时，我的眼泪夺目而出。正是这颗挣扎在渐老中的心，让审判时绝望与无助的Hanna，在狱中重新燃起了爱与生的希望。在这十数年的狱中生活里，所能支持她的生命的，唯有爱人的声音，仅此而已。
Hanna在最后的见面时对Michael说，在审判之前，她从未审视过过去。在22年的囚禁生涯中，她所学会的只有阅读而已。
这真是一个弥天大谎。她至少，也学会了拼写（这不是一个笑话）。
如果观众们只是认为，她终于醒悟了读书识字的必要，以弥补她一生中最大的耻辱，那这充其量也就是一部三流剧本。Hanna所迫不及待地，在她学会认字之后，便是辛苦地一笔一划，用粗陋的字体，给爱人捎回她的心声。
她以前总是被动的，紧闭心房。她聆听他的读书声，聆听他出游的计划，聆听他点的午餐，聆听他的诉苦和抱怨。她很少用语言去表达她的感情，因为她做惯了一辈子的听众。即使偶尔开口，仅也只掷出You don't matter enough to upset me这样恶毒的字眼。这是一个时代的罪孽，造就的是只需要聆听和顺从的机器！
那么信纸上这几个苍白无力，蹩脚丑陋的字母，所连成的恐怕连一年级的学生都能写得更为高明的句子，所要发出的讯息，就比千金还重。她曾经无奈地不辞而别; 但现在，她回来了。是他的声音，彻底打开了她的心扉。
然而，出狱时的Hanna已经66岁。她在狱中度过了生命最后三分之一的时光。这也许是她一生中最美的时光。Michael的猝然抽手，让她从美妙的回忆中回到无奈的现实。再出去，做一个裁缝，接受社区救济，去图书馆阅读，与她都毫无意义。审判之后，对于战时自己的作为，她一定是有了不少的悔悟；更多的自我审视，恐怕来自于她对于最后十几年之内两人之间爱情的感悟。她也许不能原谅自己在战时的所作所为，更多的不能原谅，也许是她在多少个瞬间与这一份可贵爱情的失之交臂。于是她用这些本教会她读写的言情小说，做了她黄泉路上的垫脚石。这些字，她曾经镌写在信纸上，也永远铭刻在两个人的心里。
犹太女作家毕竟不是被一名只在审判时诚实到近似张狂的纳粹女凶手所感动，才接受了她的小茶叶罐，而是被Michael眼神里的那份至真的感情，以及夺眶的泪水。
这一颗渐老的心，终于在片尾，面对曾经疏远的女儿，在挚爱的墓前，又焕发了新生。
I'm not frightened. I'm not frightened of anything. The more I suffer, the more I love. Danger will only increase my love, will sharpen it, will give it spice. I will be the only angel you need. You will leave life even more beautiful than you entered it. Heaven will take you back and look at you and say: "Only one thing can make a soul complete and that thing is love."
The Reader / 朗读者的评论
虽然标题这么写了，但如果这仅仅是一出十六岁夏天的故事，那么Oscar的挑剔的评审们也不会把它列入最佳影片的角逐名单。
当初我在一所美国大学学习日本历史的时候，一个韩国助教这样问我们，亚洲战场的元凶到底是谁：是天皇还是政府，是国民还是军队，亦或是，如日本右翼认为的，是欧美列强和资本主义的经济危机迫使日本不得不走上绝路？也许在欧洲，诸如很多对于这一部分历史存在盲区的朋友们来说德国人并没有回避这个责任。我们看见的是勃兰特(感谢jade同学的更正）在犹太死难者纪念碑前的双膝跪地；以及在柏林，以Gretel Bergmann命名的体育场馆。这个国家是要以总理下跪来认错，以拥抱所有族裔的运动场来纪念当年希特勒千方百计要封杀的德国犹太裔女子跳高世界冠军，如此的胸襟和海量，难道还不能打消那些怀疑者的顾虑吗？我说，仅仅是这些，还远远不够。2008年有两部杰出的电影，从德国人的视角出发，从内向外来重新看待这一场60余年的灵魂救赎。
Valkyrie让德国人第一次几乎可以用自豪二字来向这个世界呼唤，在德国内部，也有反对独裁，反对屠杀，反对战争的正义之士。他们的计划如果实现，数以百万的生命就可以从枪口下被救回。值得关注的是，当这部"德国爱国影片"即将上映的时候，德国媒体却开始闹得沸沸扬扬，因为男主角Tom Cruise的信仰，Scientology，在德国是不被承认的，是违反德国宪法的"邪教" (Sekte)。 这从一个局部反应了德国主流社会在战后的普遍心理。他们在战战兢兢中度日，唯恐被邻国认为检讨得不够彻底，这不仅是一种对于战争本身的检讨，推而广之到社会的每一个角落，都有德国人认为可以检讨之处。
本片中的Michael在首次踏入法院之前与教授的一番对话，讲述了警察戒备森严，防范的是支持或者反对这六个受审的女守卫的舆论双方，就充分说明了以上的观点。然而这里有一个很浅显而又深邃的问题，也许很多人在观看本片时已经发问，或者找到了自己的答案，或者仍然困惑于Hanna的选择。为什么，她在法庭上，不肯低下头颅，承认自己是一个目不识丁的文盲？这难道，比承认自己是一个杀害了300多名妇女和儿童的凶手，要来得更为艰难吗？
我觉得这才是原著作者所希望读者们思考的问题。这个问题解释起来一点也不复杂，就如同今年早些时候德国老太太Angela Merkel呼吁国民要放弃民族仇视和岐视一般，德国人在自己最需要检讨的环节上居然掉了链子，这究竟是因为什么？
一颗民族高傲的头颅
德国人在一战前的识字率就超过了90％，一个如此“高贵”的民族，怎么可能在连导弹都研制出来的年代里，还存在着目不识丁的人？这个畸形的社会能容忍这样的一员吗？这位曾经进入西门子，转而进入SS ，战后在公交公司晋升，一直优秀地工作着的Hanna，到底是为了什么才频繁地更换职业？作者恐怕不仅是要抨击纳粹当局疏忽了千万个Hanna的小学教育而把心思都用在战争机器上那么简单吧。
德国人，你们何时才能低下那颗高贵的头颅？
政治上所要披露的问题，其实已经借由Michael法学院的同学，在观摩了第一次审判后宣泄殆尽了。错的，显然不是千万个在集中营里本分工作的Hanna。她如果良心泯灭，那也是一个时代的泯灭，一个国家的泯灭。沙丘之中，如何开出洁白的莲花？一个时代的过失，不应该只交由几个Hanna去抵罪。以五步笑一百万步，把没有开启教堂大门的Hanna换做开启了整个东亚战争的东条英机，恐怕很多人的风度就不会如片尾的女作家那样儒雅含蓄了。
------------------------------政治和爱情的鸿沟线------------------------------
这部影片，以及原著，假如只是要讲述以上这样一个"富有政治教育意义的革命故事"，那么片名就可以简化成，Reading，而忽略了爱情这条主线本身。我们在钦佩Kate Winslet醇酒般的演技时，也不要忽略了第一人称，Michael，the reader。在这个从十六岁的夏天所展开的感人至深的爱情故事发展到最高潮的时候，他夜以继日地录制着一卷卷卡带，当Hanna在狱中打开那第一盒包裹时心中的五味杂陈，这个设计，可谓巧夺天工。这里省略了多少不必要的语言文字，你只需要看见这些卷卡带，一切就都尽在不言之中。这才是伯牙子期的故事，世界上没有第二个人能明白的Hanna的苦楚。
我知道那份记录不是你写的。
我一直深爱着你，从没有变心。
现在我能做的，也就只有念书给你听了。
你最喜欢听我念书，不是吗？
我会一直默默地念书给你听。
然而当男女主人公在监狱里重逢时，当我落下大颗的眼泪时，Michael将手局促地回抽，这映衬了他在22年前的那个下雪天，在监狱门口扭转的身躯。这是多么无助的一个转身，在一个雪天，虽然雪并不大，气氛尴尬；再往前8年，他16岁的那个初春，也是一场小雪，天作之合，被她拥抱在无助的一刻。24岁的Michael，有着一颗和他在46岁时一样，渐老的心。
他为什么不当庭作证？他为什么探监途中折返？他为什么要把手抽回？他又为什么，在对他的挚爱做出以上这一切不可思议的举动时，更不可思议地，经年累月，一卷接一卷地默默地录制着读书的声音？
这是一份尴尬的爱情，而它终将在一个无奈的寓言里做终: The Lady with the Dog，契科夫让对于婚姻不忠的男女主人公坠入了彼此的爱河，却最终对于两人的未来一筹莫展。
16岁时的他，可以近乎毫无顾忌地当街拥吻35岁的爱人，回击店员对于他"母亲"的祝福；可以在小教堂里和她相视着孩子们，露出天使般甜美的笑容，却不知Hanna泪水的深意；可以放弃美貌的同学和生日宴会去为她朗读下一本书。当这颗心看见一个空荡荡的房间时，他就开始渐老了。自此之后，他始终没有释怀。他所不能释怀的，是震惊于审判席上的恋人，居然在父辈的战争里(他不去参加父亲的葬礼，暗示了他父亲在战时的作为，以及他对于这一部分的是非曲直的困扰)，是这台机器中的一枚螺丝；更多的，也是，他对于一直以来，她把这一切的秘密掩埋在心底的一种谴责。
然而很多年之后，经历了婚姻挫折的他，以及那颗渐老的心，始终不能放下的，还是那个在诀别前用肥皂为自己搓背的Hanna。当镜头切换到监狱里，裸背的Hanna用同样的手势给自己搓背时，我的眼泪夺目而出。正是这颗挣扎在渐老中的心，让审判时绝望与无助的Hanna，在狱中重新燃起了爱与生的希望。在这十数年的狱中生活里，所能支持她的生命的，唯有爱人的声音，仅此而已。
Hanna在最后的见面时对Michael说，在审判之前，她从未审视过过去。在22年的囚禁生涯中，她所学会的只有阅读而已。
这真是一个弥天大谎。她至少，也学会了拼写（这不是一个笑话）。
如果观众们只是认为，她终于醒悟了读书识字的必要，以弥补她一生中最大的耻辱，那这充其量也就是一部三流剧本。Hanna所迫不及待地，在她学会认字之后，便是辛苦地一笔一划，用粗陋的字体，给爱人捎回她的心声。
她以前总是被动的，紧闭心房。她聆听他的读书声，聆听他出游的计划，聆听他点的午餐，聆听他的诉苦和抱怨。她很少用语言去表达她的感情，因为她做惯了一辈子的听众。即使偶尔开口，仅也只掷出You don't matter enough to upset me这样恶毒的字眼。这是一个时代的罪孽，造就的是只需要聆听和顺从的机器！
那么信纸上这几个苍白无力，蹩脚丑陋的字母，所连成的恐怕连一年级的学生都能写得更为高明的句子，所要发出的讯息，就比千金还重。她曾经无奈地不辞而别; 但现在，她回来了。是他的声音，彻底打开了她的心扉。
然而，出狱时的Hanna已经66岁。她在狱中度过了生命最后三分之一的时光。这也许是她一生中最美的时光。Michael的猝然抽手，让她从美妙的回忆中回到无奈的现实。再出去，做一个裁缝，接受社区救济，去图书馆阅读，与她都毫无意义。审判之后，对于战时自己的作为，她一定是有了不少的悔悟；更多的自我审视，恐怕来自于她对于最后十几年之内两人之间爱情的感悟。她也许不能原谅自己在战时的所作所为，更多的不能原谅，也许是她在多少个瞬间与这一份可贵爱情的失之交臂。于是她用这些本教会她读写的言情小说，做了她黄泉路上的垫脚石。这些字，她曾经镌写在信纸上，也永远铭刻在两个人的心里。
犹太女作家毕竟不是被一名只在审判时诚实到近似张狂的纳粹女凶手所感动，才接受了她的小茶叶罐，而是被Michael眼神里的那份至真的感情，以及夺眶的泪水。
这一颗渐老的心，终于在片尾，面对曾经疏远的女儿，在挚爱的墓前，又焕发了新生。
I'm not frightened. I'm not frightened of anything. The more I suffer, the more I love. Danger will only increase my love, will sharpen it, will give it spice. I will be the only angel you need. You will leave life even more beautiful than you entered it. Heaven will take you back and look at you and say: "Only one thing can make a soul complete and that thing is love."
本评论版权属于作者sabretooth，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
导演: Stephen Daldry
影名: The Reader
编剧: David Hare
简体中文名: 朗读者
制片国家/地区: 美国, 德国
上映日期: 2008-12-10
imdb编号: tt0976051
语言: 英语, 德语, 希腊语, 拉丁语
主演: Kate Winslet, David Kross, Ralph Fiennes
又名: 生死朗读, 为爱朗读, 读爱, 朗读者
2009-03-03 19:13:55 桃。樂絲◎白媽
我就是来给你推荐的2009-03-03 20:51:04 立维
打印下来,夹在影评夹子里了.2009-03-03 21:52:49 My' Hand
写得好好楼主真的是入戏之人.这样的剧情片只有在一个人的时候才能体会其中所包含的深刻意味.看到中途Hanna的突然离去，Michael面对只有着曾属于他们两人回忆的空房，他的16岁就这样偷偷摸摸地结束了.在法庭上,当她被宣判有罪入狱时,他那决堤的泪水,看得我心里难受...
2009-03-03 21:58:24 amore
very nice written, precisely observed every important detals in the film, impressed!2009-03-03 21:59:07 Blackstone
好的电影 好的影评2009-03-04 01:55:53 Jade
下跪的不是施罗德 是前西德总理勃兰特2009-03-04 02:48:54 sabretooth
Thanks for the correction, I appreciate your attention-to-details.2009-03-04 09:16:09 饭团
对这部片子曾有很多疑惑，看了LZ的评解开了不少。Bravo！2009-03-04 09:50:35 flora
写的真好2009-03-05 17:00:53 阿卡
还没看，不过会去看的2009-03-05 17:00:55 阿卡
还没看，不过会去看的2009-03-05 17:44:07 JBBS
“为什么，她在法庭上，不肯低下头颅，承认自己是一个目不识丁的文盲？这难道，比承认自己是一个杀害了300多名妇女和儿童的凶手，要来得更为艰难吗？”很明显，这才是关键所在！
...继续打酱油.....
2009-03-06 15:54:35 小路
恰如其分的影评。只是个人觉得有失偏颇的一点就是，她的不告而别是因为作为长者意识到现实的无奈。他要念《A lady with a little dog》，她拒绝。回头扔给他一本《战争与和平》。或许朗读者的年轻是再也承载不得自己的年老色衰了吧。这是一场自尊和爱的较量。最后她离开了。但是她是那么的爱他。在狱中所做的一切，识字写信，包括最后道德意识的觉醒，都是因为他的牵引。我倒是认为，她的那句，在接受审判之前从未意识到自己有做错过什么，一直到即将出狱了未曾意识到纳粹的罪行，她把一切归咎于文盲，所以她说在狱中一直都在学，学习的只是朗读。我相信这时候她仍是无知的，无知与自身的行为。她最后的反省一是受得了kid的点拨。他的失望。也许生命本就没那么伟大，仅仅因为一个人的影响，就能使执念发生转变。进而反思，进而忏悔，而此时她才觉醒，认识到自己不可原谅的错误，最终自杀谢罪。是一部伟大的，同时又很人性的作品。
2009-03-06 18:50:04 maggie_20050101
刚注册的号，非常喜欢的电影。你的影评看得我掉了泪，如同这个电影！真棒！
2009-03-06 18:52:08 maggie_20050101
I'm not frightened. I'm not frightened of anything. The more I suffer, the more I love. Danger will only increase my love, will sharpen it, will give it spice. I will be the only angel you need. You will leave life even more beautiful than you entered it. Heaven will take you back and look at you and say: "Only one thing can make a soul complete and that thing is love."2009-03-07 07:04:07 sabretooth
to ruth: 她的离去，不也是因为要躲避晋升后书案的困扰而更换工作，才被迫离开吗？这时候的她在感情上所寄托的分量还不够the lady with the dog （a lady with a little dog）的戏码。她让michael读war and peace，只是想让他了解尘世中许多可能的无奈。她不能阅读，却不代表她无知或者没有思想。她是一个有决断有主见工作勤恳的人。我同意她在最后时刻有所反思，所以遗嘱才留下小茶叶罐。但她未必在灵魂深处就认定了当初行为准则的罪恶，因此才有了这一句，学习的只是朗读。难道从狱中重逢之后到自尽之间思想上又有所突破？这跟典狱长跟michael说，她从未打算过离开的事实不符。最后的那一刻，两个人所找回的，只是当年在精神上所缺失的真正感情，却已经对于现实中将老的自己无法做突破社会价值观之外的突破了。这才是the lady with the dog寓言的意义所在
我相信她的自尽，是为情而多过于为良心上的忏悔。
如若不然，Hanna这个角色，就又沦为普通德国战后主流社会意识形态中的一员，失去了作者所富于她的光泽。
2009-03-07 16:05:59 死鱼|我还在
how long2009-03-07 16:08:58 石少
很棒！2009-03-08 23:45:33 PET
写得好好`~2009-03-10 09:50:11 战神小王子
我最喜欢Michael当街吻Hanna的场景，其它都太伤感了~2009-03-11 13:58:51 水心|我和我的绝望装得很风趣
当他对女儿说，“你又能错到哪里去呢？”的时候，我是很感动呢2009-03-14 01:25:56 千羽飘飘
他女儿流着泪说，爸爸这么多年来你从来都是与人疏远。我一直都以为是我的错。他眼神黯然，说，你又能错到哪里去呢。
那一刻，觉得好悲伤
2009-03-18 14:25:46 sarah
楼主写的好好啊2009-03-19 01:53:57 若若
Only one thing can make a soul complete and that thing is love2009-03-19 02:24:27 菠萝橙
LZ 和 sabretooth 说得很好2009-03-19 02:26:01 sabretooth
LZ就是 sabretooth, hahaha2009-03-19 02:27:09 菠萝橙
不好意思哈 刚发现lz就是 sabretooth分析以及回应ruth的话 得很到位 顶
2009-03-19 02:47:16 sabretooth
I did not extend my political view into my review because this movie is more about the story of the lovers, less about the historical and political background. Yet, a great script like this one would not be restricted into only a tear-drawing soap show, but also probes onto subjects that are humanistically controversial. If you guys want to see more of my views on the "humanistically controversial" issues of the movie, please go and visit my msn space, thank you.2009-03-23 16:38:09 小蓝朵
这篇评论是我觉得最符合电影本身的出发点的一篇。LZ的分析都很贴切，我的想法也和LZ的一样。电影的本身也许没那样的政治高度，何必大家都要强加于它呢？2009-03-23 19:52:05 桃。樂絲◎白媽
要死了 110个人推荐了~~大眼仔你出山了
2009-03-23 23:41:01 sabretooth
我觉得不是不可以谈政治，只是剧本是要通过那段历史包括其中的政治形式来烘托出当中的humanistically controversial的问题，而并不是要通过谈政治而去套出一个更大的政治话题。是从历史和政治当中烘托出一种人文关怀和反思，并不是要在黑和白之间划一道界限。2009-03-24 08:36:57 桃。樂絲◎白媽
大眼仔继续装正经2009-03-25 03:15:41 凝眸
解读得非常棒！2009-03-25 11:26:39 大水怪
楼主，允许转帖吗？会写明作者
分析的很透彻
2009-03-25 11:37:47 sabretooth
alright2009-03-25 20:04:26 桃。樂絲◎白媽
妈的大眼仔你真受欢迎~~~~~~~~~~~~~~~2009-03-26 08:23:32 桃。樂絲◎白媽
大眼仔你装正经不理我~~~~我很霜心~~你接个虚伪的人
2009-03-26 11:03:16 sabretooth
你hyper了2009-03-29 21:39:51 拉链小丸子
写得很好，真的当Hanna打开麦克寄给她的磁带和录音机的时候，当他夜以继日地录音时，当她认真地学习拼写时，当犹太女作家收下茶叶罐的时候，我都哭了。这些细节里透露了爱与原谅，还有面对现实的无奈。我的解读很浅显，你分析得很透彻，呵呵
2009-03-31 19:13:12 小柯
说的太好了2009-04-01 16:02:15 差不多小妞儿
写的真好~好电影与好影评
犹如下午茶和香浓的甜点。
谢谢楼主
2009-04-03 09:23:08 smallbai
之前瞄了两眼，觉得不怎么样，看来我得去好好看一遍了…2009-04-04 12:59:30 狂哈 抽了
pretty good!2009-04-04 23:05:20 话不糙理糙
德国应该没有禁掉Scientology，我去年夏天在柏林，就路过了它们的机构，好像是在德国的总部。2009-04-05 01:06:32 sabretooth
The German Federal Government maintains that Scientology is an organization which has primarily economical interests. This idea has been reinforced by a ruling of the Federal Labour court (which is not connected to the government in any way). After having reviewed several Scientology books, the judges concluded that Scientology is not a religion, but a commercial enterprise.2009-04-05 07:14:18 永远纠结的肚腩
写的很好，不过我有一点不同意：我觉得MICHAEL寄东西给她，不是出于爱，至少不仅仅是，我倾向于认为只有小部分是爱---那也不是真正的爱。他急于想要她认字读书，想看见她忏悔。而她误解了，她以为他那么做是为了爱。这是为什么他们再次相见的时候，她以为他要再继续关于“我们”，而他急于想看到“你有没有忏悔”。而当她发现自己误解了他十多年以后，他勤恳的十年的寄TAPE给她让她学习，不是出于爱，而是想看见她忏悔---而也许he can feel better，她失望了，生活中唯一的火花熄灭，自绝是唯一的道路。至于他在法庭上的震惊，泪水，更多的也是为着自己，或者为着自己的青春。此后的许多努力，多多少少都是不甘于自己的16岁的first love和一个纳粹女魔搅在一起。
2009-04-05 07:29:32 sabretooth
ls说的跟我写的并不矛盾。我并没有在michael的角度写狱中以后的部分，或者别人写过了，或者我也觉得写出来会比较索然无味。我觉得站在hanna的角度写，会给人留有希望。当然这个希望在他们重新见面后就破灭了。这多少也解释了一点michael在审判后的立场。当然他到底是因为良知上过意不去或者是感情纠葛更多一些而不能再次接纳hanna，我觉得已经不是一个重点了，it's written，事实就是这场因缘最后结束在无奈里。2009-04-08 15:00:02 小sè♥
LZ你写的太好了我看电影的时候哭了,看你写的影评又哭了
当我看到中年的Mike为Hanna夜以继日的录磁带,眼泪夺眶而出
这么多年,这份爱还存在.
也许到最后Mike见Hanna时说出那些让Hanna心碎的话 以及收回的手
只能说明长大了 复杂了
Mike无法面对自己爱着的人"杀人犯",也无法面对在少年时爱上比自己大20岁的女人吧
如果Mike自私一点,把道德,伦理,以及对于那些死者的内疚抛到一旁,也许Mike会带给Hanna一个美好的晚年吧!只是世界上如果和也许太少了!
2009-04-11 00:25:43 sasha
“因缘最后结束在无奈里”说的好～～～最近几天就这么看好电影，再看lz这样的好评论，真安逸～～
2009-04-16 10:44:54 little YAN。
mark 谢谢LZ。2009-04-26 21:20:39 kirsche83
楼主的影评精彩，细致。有很多东西虽然自己也是这样认为的，却没有楼主这么好的表达和情感剖析能力。很喜欢！2009-04-28 16:05:23 chinalilyinhk
汉娜中间突然离去的原因是因为她的上司通知她因为工作出色, 她将会被提升做管理工作, 而她却因为目不识丁,根本不能做这个工作, 又不能向上司解释, 结果只好匆匆离去。 强烈建议楼主和楼上的各位细看小说，才来发言， 不要为电影的影像而错误解读， 这个故事绝对不是一个爱情故事。2009-04-28 17:04:18 sabretooth
ls到底有看我写的东西吗？请读一下这一段，再来发表您的高论
德国人在一战前的识字率就超过了90％，一个如此“高贵”的民族，怎么可能在连导弹都研制出来的年代里，还存在着目不识丁的人？这个畸形的社会能容忍这样的一员吗？这位曾经进入西门子，转而进入SS ，战后在公交公司晋升，一直优秀地工作着的Hanna，到底是为了什么才频繁地更换职业？作者恐怕不仅是要抨击纳粹当局疏忽了千万个Hanna的小学教育而把心思都用在战争机器上那么简单吧。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
既然你连我的反问句都没看懂，我就写明答案给你看。
Hanna到底是为了什么才频繁地更换职业？
因为她不目不识丁,根本不能做这个工作, 又不能向上司解释, 结果只好匆匆离去。
所以当时的社会不能包容这样的文盲，德国人应该低下高贵的头颅。
我的确没有看过小说，不代表我没看懂电影。
退一万步，要是有一部电影和原著讲了完全不同的两种故事，你在这里说我没看懂小说，岂不是更滑稽了？电影不必万事重叠小说，只需要在“尊重原著”的基础上，照剧本演就可以了。何况像王家卫那样的，连个剧本都不准备。
何况这里你跟我说的明明就是一个意思。 我说"1加1难道不等于2吗？"你如果要说我连“1＋1＝2”都不知道，我也只好苦笑了之。
2009-04-29 20:12:07 fishjimmy
lz的文字很深刻，真的是每个人看电影领略的东西相差甚远呢~~~我看这部电影的时候，是因为《the reader》获得金球奖提名后，而且又是kate winselte的获奖作品，还有我喜欢的拉尔夫费因斯，从楼主的文章来看，我对该电影的领悟倒是蛮低的。看来我得醒悟醒悟 不能围着明星看电影啊。同样反应二战题材的电影真的是多的数不胜数，由楼主所说的 德国人~~~一颗高傲的头颅，我想起了辛德勒名单 里面的那个纳粹高官（拉尔夫费因斯扮演的）他明明就是很喜欢那个犹太女孩，但是怎么就不能摆脱他对犹太人的仇视，（就认为犹太人是劣等民族）~这又不禁令我想到《钢琴师》里面，那个德国上校吧（我记得不太清楚了，好几年前看的）他还是没有杀害钢琴家还是帮助他度过二战最后的日子，因为钢琴家的才华吸引了他，虽然他嘴上说不要谢他，谢谢上帝，但是我们都知道是钢琴师的优美的琴声救了他。我可不可理解为德国人对优秀人才的推崇与欣赏呢，即使在二战期间对犹太人。说明这就是个好强的民族，（凡尔赛合约）把德国人都快压抑死了，所以，希特勒能够掀起二战也是必然，换到其他的民族都不能那样。2009-04-30 09:48:36 sabretooth
我可不可理解为德国人对优秀人才的推崇与欣赏呢，即使在二战期间对犹太人。－－－－－－－－－－－－－－－－－
你说的只是个别人的观点，或者人性上的良智未泯。我在第二段里说的Gretel Bergmann就是一个很好的反例。Gretel是全德跳高冠军，她当时那个成绩是当年的世界第一成绩。但因为她是个犹太人，柏林奥运会的时候德国政府下公文拒绝她参加比赛。对外媒宣称她因伤退出。宁可放弃一个德国的名额，也不让德籍犹太裔隆登世界舞台。所以纳粹举国的政策上是没有什么所谓的“对优秀人才的推崇与欣赏”，只要是犹太人，就得赶尽杀绝。
2009-05-10 17:14:58 猫家的猪
看了很多五星评论都是政治角度出发
战争确实引人深思
可我更想把TheReader当一场无奈的爱情来看待
喜欢这篇影评，深深的，谢谢
2009-05-11 11:26:43 sabretooth
王国维也认为，人生中最大的悲哀，是产生于不经意间的无奈。很多人说这部电影根本没有在讲述一个爱情故事，岂不知“看得破，躲不过”这六字箴言。
2009-05-14 16:11:55 闻云朵朵
I'm not frightened. I'm not frightened of anything. The more I suffer, the more I love. Danger will only increase my love, will sharpen it, will give it spice. I will be the only angel you need. You will leave life even more beautiful than you entered it. Heaven will take you back and look at you and say: "Only one thing can make a soul complete and that thing is love."---------------------
再读一遍，感受到了男主角深深的 L O V E
2009-05-16 02:22:42 shueky
楼主分析得很好，很深刻，也很到位。片子对于人性的分析很透彻，这种看完后能够引起观众深思与讨论的片子才才是真正的好片。每每想起国内哗众取宠的所谓大片，我就心痛。
2009-05-16 23:16:56 胖小鱼
16岁的小家伙，肆无忌惮的表达他的爱，法学院学生的他，选择沉默来为曾经的爱人保守秘密。
身为律师的他，费尽心力的给监狱中服刑的女人寄去自己的朗读的录音带，不仅仅是爱情，还有一种补偿。
补偿他的沉默，补偿他不敢承认他们之间的爱情，补偿他绝情的转身。
二者之间有没有情？我想是有的，
但是这感情随着时间的流逝有了变化，
当人长大时，很多东西也都变了，爱情也开始有了顾虑。
即将出狱的汉娜面对迈克缩回的手，她绝望了。
汉娜在法庭上的辩解说明很多东西，她对于纳粹或者说杀戮都毫无感触，仅仅将之作为一个工作，所以她没有任何悔过或者反省的意思，因为她从来没有认为自己参与了杀戮，她，仅仅是个看守，尽职尽责的看守。
对于发生在上个世纪的那场可怕战争，带来很多伤痛，但是最大的罪人到底是谁？可能不是冲锋在前的普通士兵，他们也不过就是简单的活动武器，听命于他人。答案很难说清。
2009-05-21 20:29:40 安家庄
很好，疑问很完美的揭开，这样的也是最好的，多一些美好吧。承认下面点评回复也有其独见之处，对于我，只是偶尔的看见，偶尔的深入，偶尔的看完。
又感动，如我的心里，有无奈和少年的冲动与欲望。
本着少年对初恋的爱吧，他的一切只停留在那雪天的求助和初恋性的滋味，之后一直停留，是少年独立心理在那时的依托吧。
但时间就是这样，无奈它的作用
谢谢上述的解答，使我对电影有了清晰的认识。
继续电影
2009-05-28 18:10:29 Fydnx
…… …… …… …… …… ……
然而，出狱时的Hanna已经66岁。她在狱中度过了生命最后三分之一的时光。这也许是她一生中最美的时光。Michael的猝然抽手，让她从美妙的回忆中回到无奈的现实。再出去，做一个裁缝，接受社区救济，去图书馆阅读，与她都毫无意义。审判之后，对于战时自己的作为，她一定是有了不少的悔悟；更多的自我审视，恐怕来自于她对于最后十几年之内两人之间爱情的感悟。她也许不能原谅自己在战时的所作所为，更多的不能原谅，也许是她在多少个瞬间与这一份可贵爱情的失之交臂。于是她用这些本教会她读写的言情小说，做了她黄泉路上的垫脚石。这些字，她曾经镌写在信纸上，也永远铭刻在两个人的心里。
在你写的文字里，我明白，懂了许多许多！谢谢你，谢谢这部电影
2009-05-29 21:18:29 独活
“人生中最大的悲哀，是产生于不经意间的无奈。”I'm not frightened. I'm not frightened of anything. The more I suffer, the more I love. Danger will only increase my love, will sharpen it, will give it spice. I will be the only angel you need. You will leave life even more beautiful than you entered it. Heaven will take you back and look at you and say: "Only one thing can make a soul complete and that thing is love."
2009-06-06 16:24:32 tsingtsing
很少见到如此深刻的影评,赞.2009-06-10 12:47:40 Runningman
看了这么多评论。我更愿意把这部电影看作一个爱情悲剧。唯一觉得理解起来为难的是Michael去接Hann出狱的时候的躲避和不原谅。难道他给她朗诵就是为了让她去反省自己的罪吗？抑或是他想补偿他当庭没有站出来的勇气？
Michael曾经是不顾一切的少年，20年后作为一个理性的律师，认为Hann应该承担一个民族的罪责吗? 在法庭上他被Hann的罪行shocked，但是他没有举证Hann是文盲的事实，是为了保护Hann的尊严，还是保持自己的“secret”和尊严？
我认为Michael认为她的确应该承担这个罪责，否则没有后来他去探监的时候的临时改变主意和执行Hann遗愿时候的真诚。
我觉得Michael好难，在爱情和社会良知间的挣扎和摇摆。这个电影的point就在这里了，里面内涵太复杂了，远远超越了电影表面的不伦爱情。
而Hann则相对简单很多，如楼主所说“那么信纸上这几个苍白无力，蹩脚丑陋的字母，所连成的恐怕连一年级的学生都能写得更为高明的句子，所要发出的讯息，就比千金还重。她曾经无奈地不辞而别; 但现在，她回来了。是他的声音，彻底打开了她的心扉。 ”
当她知道Michael的爱没有了，她决绝的自杀。
他们在最后的时候仍然让曾经的爱情，交错而过。
所有的评论里面最喜欢楼主的评论，正是我想写和我感受到的。
2009-06-10 13:03:18 sabretooth
ls说的挺好。只是最后Michael是否是“爱没有了”，还是作茧缚“爱”，面对犹太女作家时的眼泪，应该能够说明一二吧？2009-06-11 11:19:55 aprolics
ls说的对。眼泪能够证明一切。2009-06-14 23:24:31 Runningman
Michael对Hanna的爱在心底一直存在挣扎，是社会良知导致他希望Hanna忏悔；而Hanna表现的是对他的依恋，没有忏悔，于是直到他离开监狱的时候仍没有释然；面对犹太人的眼泪则是最终Hanna用自杀的方式忏悔，用留言给他的方式，要求他帮忙去传达最后的心意，他才明白Hanna是为了成全他的所有心意，他心底对Hanna的爱再也无法抑制，他面对犹太人的眼泪即是希望她原谅Hanna，也是自己对Hanna的追悔。演员的伟大之处就在那几秒的眼神，真是让人不忍和他对视。记得男主角还演过一部联合国译员的电影，他的眼神给人就是一个感觉：悲天悯人。
2009-06-20 09:50:52 梨涡浅笑
看到作者用伯牙子期来形容时，我会心的笑了。
写得非常好。
2009-07-11 00:05:39 木宝蓝
许多推荐的评论都从政治、战争、历史的角度在评论这部电影。其实，我觉得没有必要。
历史是由每一个微小的人的经历构成的，尽管最后历史的样子和我们每个人经历的是那样不同，可是，谁也不能说，我们个人的经历还有感受是不重要的。
因为hanna和michael之间的感情经历而感动，可也正因为残酷清楚的历史才使得他们的故事让人震动和思考吧。
2009-09-21 01:53:51 北平℡
写得好！2009-09-24 22:08:05 凉月满星
你的视力真好。2009-10-17 12:46:32 summor
看完电影再读这篇还是有流泪的冲动> 我来回应