书比电影精彩得多

2009-03-01 11:23:55 　　来自: MSNBC (粪发涂墙)
The Call of the Wild: Dog of the Yukon (TV) / 野性的呼唤的评论   
提示: 有关键情节透露

　　看完原文小说之后再看1997年拍的这部电影，比较失望。电影固定受限于时空，不像小说那样能够天马行空，所以我比较理解导演。尽管如此，我还是想说点啥，干脆说说小说和这部电影的情节上的几个差别吧。
　　
　　最后的结局那儿，电影的描述是，John Thornton结束了了他的淘金之旅，在回程上骑着马在河边意外发现了金子，但是很快被一个印第安人用弓箭射死。而在小说中，John Thornton是和他另外两个朋友一起去的淘金之旅；他们三个还带了许多雪橇狗。他们被杀死的时候Buck根本不在现场或现场附近。Buck干嘛去了？Buck围堵一群牛(?)去了。它的目标是带头的那头受伤的牛，花了4天才搞定这头牛。等它靠近Thornton的帐篷的时候才发现出事了，因为一个族群的印第安人在那里举行狂欢仪式。当Buck知道自己主人已死的时候愤怒冲昏了头，狂扑过去杀死了印第安人的首领和另外几个人。印第安人想反抗但是误杀了很多自己人，后来随着场面混乱越来越恐惧，四散逃跑。
　　
　　John Thornton赌钱的场景：在小说中，John Thornton赌的是Buck能拉1000磅，而不是电影中所说的800磅。另外，小说中，杰克·伦敦花了很多笔墨来描写Buck的精瘦精瘦的那种强壮，读小说的时候你会觉得Buck简直是个英雄；而在电影中这部分太过平实，没有给人这样的感觉。
　　
　　小说中Buck加入雪橇狗队伍的描写很详细。在这群雪橇狗中有着很多的politics斗争；但是电影，限于时间以及演员不易配合等因素，这部分体现得太少。
　　
　　小说中，作者在不长的篇幅中非常深刻地描述了Buck对“the law of the club and fang”的理解。最开始，Buck由一只高傲的南方狗到被打，学会了屈服；最后Buck明知这个法则却英勇地冲入人群杀死印第安人首领，都是因为他对John Thornton那种热烈的爱。从对law的屈服和反抗，这是个明显的对比。但是在电影中无法表现出来——电影在前半部还是说了这个law，但是到了最后却没有出现大场面，没有体现出Buck是明知故犯的那种大无畏精神。