日本的“命名”与“焦虑”

2009-02-26 15:36:32 　　来自: 连城 (听见樱花落雨声)
命名日本的评论   

　　记得三浦展的《下流社会》中文版出来后，身边不少人纷纷将自己和书中列出的二十条测试条件对照，比如“月收入总比城市收入水平低1000元”，“每天上网玩游戏的时间越来越长”等，够条件和不够条件的都会会心一笑。随后，我们见到国内的报刊杂志就纷纷套用“下流社会”，全然不顾其针对的是特定的日本社会的内容。于是乎，“下流社会”从一个日本热门词，变成了中文热门词。同样例子的还有“御宅族”、“腐女”、“萌”，它们都首先是通过某本书、某套日剧、某本漫画，而从东瀛流入到华人世界。像我身边，就有不少朋友，男的纷纷自称“御宅族”，女的就叫“干物女”，一见可爱漂亮的事物，就“卡哇伊”、“好萌啊”不停。东瀛的流行词汇，像日货一样，迅速登陆，占据了国内城市白领和小资的口。也许我们可以换个意思来表达，那就是，原本因为无法确定自己身份和生活状态的小资们，因为有了这些日系的“命名”词汇，对于自己的生活方式的焦虑仿佛风吹云散，欣欣然将自己和这些“命名”对号入座，仿佛找到了一个安全的港湾。
　　
　　
　　　　汤祯兆的《整形日本》，是对日本的种种“命名”现象系统地进行梳理的一本书，现在的《命名日本》更上层楼。《整形日本》出来时，有心水清的专家预言，日本的“命名形象”，实则是日本的一些社会学家为使书畅销，而面壁虚构的一些词汇，若以之代替日本社会的真实现象，则正中他们的下怀了。诚然，“M型社会”、“下流社会”命名的发起人确实说过，这些他们自创的名词。但是，像“御宅族”、“腐女”、“萌”则不仅是一种命名，实在已经成了无疑的社会现实，更进一步，成了一种文化。当你发现日本的“御宅族”、“腐女”所创造的巨大的文化产值时，你怎么可以轻易地将“命名”视为一种无关痛痒的观念？
　　
　　
　　　　不妨将日本人热衷于“命名”的现象视为是一种“日本人论”的现代版。在世界上，也许没有比日本人更敏感和焦虑于自己身份的民族了，南博的《日本人论》一书，网罗了明治维新到1990年代初期近五百本关于日本人论著，正是一个明证。同样地，继《整形日本》之后，《命名日本》探讨了近年来日本社会流行的热门词汇例如人妻、女子铁道迷、女高中生、落水狗、化妆狂、巨乳、购物狂、腐女子、老头、武士道、足球、欺凌、百货公司、感泪、效外、AV等，正可视为日本人近年来如何透过命名，来把握身处变化极快的社会安顿身心的一种策略。在此意义上，“命名”并不仅仅是社会文化研究者为成名走红炮制的名词垃圾，它其实也是一种文化场域各种势力表达和争持的象征。透过社会学家和文化评论家对这些词汇的命名、贩卖和消费，以及社会各阶级的回应、认同、争持或探讨，人们也许能找到在动荡多变、日新日异的文化潮流当中释放焦虑的方式，同时寻求一个相对确定未来的新方向。“命名”并不只是社会学者标新立异的独家观念，它也成了社会各界的角力场，在此各自争得各自的表达空间。
　　
　　
　　　　正是在这个意义上，《整形日本》和《命名日本》超越了一系列速食、短视的关于日本文化的论述书籍，也不是为“哈日”风潮煽风点火。汤祯兆的立意，正如《整形日本》所述的，在于“点击日本，侧击香港”，更进一步地说，从日本的“命名”风潮，侧击华人文化世界，引发我们对文化产业、文化视野的思考。汤祯兆在《命名日本》的后记中语重心长地指出：“所谓文化输出大国，其实很重要的前设是要有一整体的结构性视野。举例而言，日本不可能仅凭歌舞伎或是茶道俘虏人心，文化的输出同样需要不同产业的配合营运，才可以汇聚成创作上的爆发力。要成为文化输出大国，首要条件是没有任何意识形态上的底线限制，而这一点看来始终是我们的禁地。”仔细反思日本“命名”文化，其实对我们可以提出不少启发。“命名”文化的多姿多彩，大概可以说是日本文化产业多姿多彩的表现，汤祯兆更指出，要成为文化输出大国，成为潮流思维上的领导者，就要接受一切正反可能的效果。日本人对“人妻”、“巨乳”、“AV”的“命名”热潮，大概会为我们这里的正人君子所不齿，而日本人恰恰能超越简单的道德评判，超越好坏和高尚与低俗的分野，成就思维观念上的振荡和文化上的创新。长久以来，我们的文化，恰恰缺乏这样的观念和思维的交流、碰撞和刺激。
　　
　　
　　　　●延伸阅读
　　
　　
　　　　本书既对日本电影的黄金时代进行了盘点，也对当今活跃于的日本电影生态有扼要的描绘，两者都以电影人（主要是导演）为经纬。作者将日本和中西各界就日本电影发表的最有见地或最新颖的观点加以整理，通过对它们的诠释、引证、援用、驳斥、协商的过程中，形成自己独到的观察。一方面，汤祯兆的观点丰富了我们对导演和其作品的理解，另一方面，汤的观点和众家的论点的并列，构成了对导演更为全面的认识。
　　
　　
　　　　□连城
　　
　　
　　　　《日本映画惊奇》，汤祯兆著，广西师范大学出版社2008年12月版，29.00元。