2009-02-23 20:31:44
来自: 周祥曦
(京之冀南)
梅兰芳 / 梅兰芳的评论
与梅君兰芳书
齐如山/著 王晓梵/整理
这是刊登在《万象》上的，在网上搜了一下没有找到现成的，就把它打了下来，可能会有错字.
之三（一九三六年）
畹弟鉴：
日前给您写了一封信，想来已经收到了。今天因为贱辰，接到了您一通贺寿的电报。舍下对于生日向无举动，这次您在几千里外特特的打一个电报，又微伯平秋岳诸兄也有一电，真是叫我受宠若惊。至于我怎么样的乐法，怎么样的感纫法，那就不必说了。今年九月二十四日，您在天津过生日，我连封信都没给您写；您这样的周到，我那样的疏忽，相形之下真是老大的惭愧。
我每年关于自己的生日都是模模糊糊的就过去了，今年因为有您这通电报提了我的醒，我这们一想哎呀，一晃已经六十岁了；再一想您也是四十三岁了。在我们小孩儿的时候，看着二十岁的人就是老爷儿们一样。如今我彼她已经大了两倍，您也比他打了一倍有余。北平说相声的有一套哏，一个人问他伙计说，您今年多大岁数？伙计说七十岁，他说你一晃已经七十岁了吗？听众必然大乐，以为七十岁之久怎么能说一晃呢？我如今觉着真是一晃。
回想在我五十岁的那一年，您正三十三岁正在英年；我们有十六七个人的一个聚餐会，每日聚在一处谈谈笑笑，是何等的快乐。在我生日的那一天您诸位还送了我许多物品，其中有一方端砚比舍下所有的砚石都好。所以我永远感念不忘。再往前一想我四十岁的时候，您是二十三岁方在青年，正是我们共同排戏的头二年，每日排演异常忙碌，真是朝气勃勃方兴未艾的气象。您记得您在上海演戏，有人画了一个许少卿嘴里出了两股气，一股是礼拜六、礼拜，一股是《嫦娥奔月》《黛玉葬花》，就是那一年。这话说着仿佛日期不久，其实已经二十多年。再往回想，自从我们起初共同排戏，到现在已经二十五年的功夫，怎么能说不是一晃呢？
在这二十五年之中，有我们可以自慰的事情，有我们应该报愧的事情，今天闲着没事来说一说借以自省。哪是我们可以自慰的事情呢？就是我们的工作总算有小小的一点成绩。有什么成绩呢？在二十年前我曾说过两件事情，说谭鑫培是中国的名脚、梅兰芳是世界的名脚；第二件说我们总要把中国戏发扬到世界上去。这话您还记得吧。但是二十年前大家听了我这话，都以为是妄言，或以为是随便说说值不得注意。大家虽如此，我总是本着这个意思去做。我们埋头苦干，对谁都没有发表，整整的工作了七八年的功夫。我们费了无数的精神力量之外，您还赔了好几万块钱。侥幸居然到了美国登台演戏。到日本去更不必说了。至于到美国去的时候，其中虽然有不少的好事多磨，我们总算得到了一个小小的成功，我所说的您是世界上的名脚，和把国剧发扬到世界上去的两件事，总算是有了些意思。这是我们较量可以自慰的地方。
哪是我们应该报愧的地方呢？是还有几件事情没有做到。第一件，二十年前我曾说过我们们应该编排几出深刻有意义，于社会有益处，可以流传永久的戏方算成功。第二件，十年前我曾说过，您于自己成功之处，还要创一处戏剧图书馆博物院，立一所歌舞学校，建一座好的舞台。第三件事希望各国人士到中国专门学习戏剧，方算成功。这几句话当然您也记的，但是现在都还没有做到。第一件，我们虽然排了十几出戏，若说华美，受人欢迎，祝您成名，确是有的；若说于社会有什么益处，将来能够流传，那还不配。第二件，三种事业都没有做到。目下虽然有小小的一个陈列馆，但不过是略具规模，自己还不能满意。第三件，目下外国人士对于中国戏剧虽然已经很注意，但是还没有他们留学的时候，因为我们本国人也就是刚刚的把国剧看成了技术，还没有把它归弄到学术的轨道上去，人家可怎么来学呢？这是国人妄自菲薄不注意国剧的原故。我虽然有这种志愿，但是不得其位，我从办起。
您也是终日忙碌无暇及此。这三件事情我们总算有志未成，一晃又快老了，眼看就要过时了，实在是应该惭愧的。
可是这话又说回来啦，若之照演戏一方面看去，您四十多岁装扮一个小姑娘自然是有点显老了，若装扮一位母亲我想还可以来几年。再者若望办事一方面着想，则前清的尚书宰相都是六七十岁，不但您的岁数还嫌嫩，就是我的岁数也不过是正在英年。照这样说法，我们还可自认为不老，还没有过时，还应该努力求点学问做些事情，方合道理。但是古人说得好，人情大致最可喜的是已往，最希望的是将来，最模糊的是现在。这三句话怎么讲呢？第一是人人都像前几年好好的光阴我还没有用功真是可惜，第二是人人都想以前已经耽误了以后可要好好得用用功了，第三是现在本事正好用功的时候可是都模模糊糊一天一天的空空的过去。我很希望我们都注意这三句话。听说您天天对于英文和画法都很用功，这自然是很好。学好了英文可以把国剧的好处直接传入外人耳朵里去，学好了画法将来可以在世界上留下些痕迹，都是很有用的。但是终归不如对于自己成名平生事业的戏剧，对来加上点工作，一则可以把国剧更发扬光大，而则也可以给后人留下若干的模型，三则您办这些事比别的也觉得事半功倍。这话您以为如何？
因为和您两年多未曾见面，月前您虽然来到北平，但是终日忙碌没得长谈，现在因为您特来贺电所以拉拉杂杂写了这许多。这当然是勉励您的意思，因为我自己每天还是努力的往前工作，所以盼望您也努力才好。
这此您虽然给我打电报祝寿，我可不给您打回电道谢了。有什么理由呢？因为要省下这笔电报费，买他二斤肉，我好大吃大嚼来过生日。人家是省下庆贺费办善事，我这几毛钱值不的所以自己吃了再说，您一定很赞成吧。等您到六十岁大庆大功告成的那一天，我在给您去电奉贺不迟。这封信虽然必打回电省几文，可是费事多了，您看着一定比回电还乐。
此颂
近祺
梅兰芳 / 梅兰芳的评论
与梅君兰芳书
齐如山/著 王晓梵/整理
这是刊登在《万象》上的，在网上搜了一下没有找到现成的，就把它打了下来，可能会有错字.
之三（一九三六年）
畹弟鉴：
日前给您写了一封信，想来已经收到了。今天因为贱辰，接到了您一通贺寿的电报。舍下对于生日向无举动，这次您在几千里外特特的打一个电报，又微伯平秋岳诸兄也有一电，真是叫我受宠若惊。至于我怎么样的乐法，怎么样的感纫法，那就不必说了。今年九月二十四日，您在天津过生日，我连封信都没给您写；您这样的周到，我那样的疏忽，相形之下真是老大的惭愧。
我每年关于自己的生日都是模模糊糊的就过去了，今年因为有您这通电报提了我的醒，我这们一想哎呀，一晃已经六十岁了；再一想您也是四十三岁了。在我们小孩儿的时候，看着二十岁的人就是老爷儿们一样。如今我彼她已经大了两倍，您也比他打了一倍有余。北平说相声的有一套哏，一个人问他伙计说，您今年多大岁数？伙计说七十岁，他说你一晃已经七十岁了吗？听众必然大乐，以为七十岁之久怎么能说一晃呢？我如今觉着真是一晃。
回想在我五十岁的那一年，您正三十三岁正在英年；我们有十六七个人的一个聚餐会，每日聚在一处谈谈笑笑，是何等的快乐。在我生日的那一天您诸位还送了我许多物品，其中有一方端砚比舍下所有的砚石都好。所以我永远感念不忘。再往前一想我四十岁的时候，您是二十三岁方在青年，正是我们共同排戏的头二年，每日排演异常忙碌，真是朝气勃勃方兴未艾的气象。您记得您在上海演戏，有人画了一个许少卿嘴里出了两股气，一股是礼拜六、礼拜，一股是《嫦娥奔月》《黛玉葬花》，就是那一年。这话说着仿佛日期不久，其实已经二十多年。再往回想，自从我们起初共同排戏，到现在已经二十五年的功夫，怎么能说不是一晃呢？
在这二十五年之中，有我们可以自慰的事情，有我们应该报愧的事情，今天闲着没事来说一说借以自省。哪是我们可以自慰的事情呢？就是我们的工作总算有小小的一点成绩。有什么成绩呢？在二十年前我曾说过两件事情，说谭鑫培是中国的名脚、梅兰芳是世界的名脚；第二件说我们总要把中国戏发扬到世界上去。这话您还记得吧。但是二十年前大家听了我这话，都以为是妄言，或以为是随便说说值不得注意。大家虽如此，我总是本着这个意思去做。我们埋头苦干，对谁都没有发表，整整的工作了七八年的功夫。我们费了无数的精神力量之外，您还赔了好几万块钱。侥幸居然到了美国登台演戏。到日本去更不必说了。至于到美国去的时候，其中虽然有不少的好事多磨，我们总算得到了一个小小的成功，我所说的您是世界上的名脚，和把国剧发扬到世界上去的两件事，总算是有了些意思。这是我们较量可以自慰的地方。
哪是我们应该报愧的地方呢？是还有几件事情没有做到。第一件，二十年前我曾说过我们们应该编排几出深刻有意义，于社会有益处，可以流传永久的戏方算成功。第二件，十年前我曾说过，您于自己成功之处，还要创一处戏剧图书馆博物院，立一所歌舞学校，建一座好的舞台。第三件事希望各国人士到中国专门学习戏剧，方算成功。这几句话当然您也记的，但是现在都还没有做到。第一件，我们虽然排了十几出戏，若说华美，受人欢迎，祝您成名，确是有的；若说于社会有什么益处，将来能够流传，那还不配。第二件，三种事业都没有做到。目下虽然有小小的一个陈列馆，但不过是略具规模，自己还不能满意。第三件，目下外国人士对于中国戏剧虽然已经很注意，但是还没有他们留学的时候，因为我们本国人也就是刚刚的把国剧看成了技术，还没有把它归弄到学术的轨道上去，人家可怎么来学呢？这是国人妄自菲薄不注意国剧的原故。我虽然有这种志愿，但是不得其位，我从办起。
您也是终日忙碌无暇及此。这三件事情我们总算有志未成，一晃又快老了，眼看就要过时了，实在是应该惭愧的。
可是这话又说回来啦，若之照演戏一方面看去，您四十多岁装扮一个小姑娘自然是有点显老了，若装扮一位母亲我想还可以来几年。再者若望办事一方面着想，则前清的尚书宰相都是六七十岁，不但您的岁数还嫌嫩，就是我的岁数也不过是正在英年。照这样说法，我们还可自认为不老，还没有过时，还应该努力求点学问做些事情，方合道理。但是古人说得好，人情大致最可喜的是已往，最希望的是将来，最模糊的是现在。这三句话怎么讲呢？第一是人人都像前几年好好的光阴我还没有用功真是可惜，第二是人人都想以前已经耽误了以后可要好好得用用功了，第三是现在本事正好用功的时候可是都模模糊糊一天一天的空空的过去。我很希望我们都注意这三句话。听说您天天对于英文和画法都很用功，这自然是很好。学好了英文可以把国剧的好处直接传入外人耳朵里去，学好了画法将来可以在世界上留下些痕迹，都是很有用的。但是终归不如对于自己成名平生事业的戏剧，对来加上点工作，一则可以把国剧更发扬光大，而则也可以给后人留下若干的模型，三则您办这些事比别的也觉得事半功倍。这话您以为如何？
因为和您两年多未曾见面，月前您虽然来到北平，但是终日忙碌没得长谈，现在因为您特来贺电所以拉拉杂杂写了这许多。这当然是勉励您的意思，因为我自己每天还是努力的往前工作，所以盼望您也努力才好。
这此您虽然给我打电报祝寿，我可不给您打回电道谢了。有什么理由呢？因为要省下这笔电报费，买他二斤肉，我好大吃大嚼来过生日。人家是省下庆贺费办善事，我这几毛钱值不的所以自己吃了再说，您一定很赞成吧。等您到六十岁大庆大功告成的那一天，我在给您去电奉贺不迟。这封信虽然必打回电省几文，可是费事多了，您看着一定比回电还乐。
此颂
近祺
> 我来回应