Communication 词不达意

2009-02-22 03:14:52 　　来自: τǒΥī (唉)
Long Gone Before Daylight的评论   

　　For 27 years I’ve been trying to believe and confide in
　　Different people I’ve found.
　　Some of them got closer then others
　　Some wouldn’t even bother and then you came around
　　I didn’t really know what to call you, you didn’t know me at all
　　But I was happy to explain.
　　I never really knew how to move you
　　So I tried to intrude through the little holes in your vanes
　　27年来我设法信任别人并且对他们坦诚相对，我跟一些人关系比较好，其他人也不打交道，后来我遇见了你，我不知道如何称呼你，你根本不认识我。但我庆幸的是我从未想离你而去，所以我想通过你周围的事物来闯进你的世界
　　And I saw you
　　But that’s not an invitation
　　That’s all I get
　　If this is communication
　　I disconnect
　　I’ve seen you, I know you
　　But I don’t know
　　How to connect, so I disconnect
　　我见到了你，这并不是一次约会，这是我仅有的，如果这是一次交流，我失去了联系，我见到过你我认识你，但我不知道如何联络你所以我断了音信
　　You always seem to know where to find me and I’m still here behind you
　　In the corner of your eye.
　　I’ll never really learn how the love you
　　But I know that I love you through the hole in the sky.
　　你似乎总是知道在哪里找到我而我只是在这里站在你背后，我从来不能从你的眼神中看的你的爱，但是我知道我爱你，这种爱通过空气弥漫在天空中
　　Where I see you
　　And that’s not an invitation
　　That’s all I get
　　If this is communication
　　I disconnect
　　I’ve seen you, I know you
　　But I don’t know
　　How to connect, so I disconnect
　　我在哪可以看见你，这并不是一次约会，这是我仅有的，如果这是一次交流，我失去了联系，我见到过你我认识你，但我不知道如何联络你所以我断了音信
　　Well this is an invitation
　　It’s not a thread
　　If you want communication
　　That’s what you get
　　I’m talking and talking
　　这是一次约会但它不是一根引线，如果你想要交流那就是你所得到的，我不停的说
　　But I don’t know
　　How to connect
　　And I hold a record for being patient
　　With your kind of hesitation
　　I need you, you want me
　　But I don't know
　　How to connect, so I disconnect
　　I disconnect
　　但我不知道如何联络，我仍然象以往一样保持冷静，带着你那样的踌躇，我需要你，你需要我但是我不知道如何联络所以我断了音信，我断了音信
　　
　　
　　
　　
　　化解沟通的难题
　　为你我也可以
　　我的快乐与恐惧猜疑
　　很想都翻译成言语
　　带你进我心底我们就像隔着一层玻璃
　　看得见却触不及
　　虽然我离你几毫米
　　你不会知道我有多着急
　　无心的坐视不理
　　我尴尬的沉默里
　　泪水在滴我无法传达我自己
　　从何说起
　　要如何翻译我爱你
　　寂寞不已
　　我也想能与你搭起桥梁
　　建立默契
　　却词不达意在你的盲点里寸步不移
　　不论天晴或下雨
　　陪着你悲伤欢喜
　　你难道从来不觉得好奇
　　你身旁冷清拥挤
　　我一直在这里
　　不说一句我无法传达我自己
　　从何说起
　　却无法翻译我爱你
　　遗憾不已
　　我也想能与你搭起桥梁
　　建立默契
　　我必须得先看明白我自己翻译成一句我爱你
　　我也想能与你搭起桥梁
　　建立默契
　　却词不达意
　　词不达意
　　
　　
　　
　　
　　《词不达意》所表达的意思跟Communication是一致的，平淡中带着不可磨灭的悲凉...