莫名其妙

2009-02-10 14:34:15 　　来自: 翟南 (箭没中目标，也离了弦)
Les Raisins de la Mort / 菩提树下死的评论   

　　看看这片子的英文名字“The Grapes of Death”（葡萄树下死）就知道，“菩提树下死”这个中文译名纯属害人不浅的瞎翻译。
　　我莫名其妙地在豆瓣上看到这个译名，莫名其妙得想看，莫名其妙得觉得根本不可能在一时半会看得到，毕竟是1978年的老片，看过的人又极少，网上也没有任何资源。没想到前天又莫名奇妙地在碟铺子处理的一元一张的DVD中发现了它，然后莫名其妙得觉得我怎么这么幸运，迫不及待的看了它，原来是shit。
　　后悔、反思了半天，我终于不得不承认一点，就是很多人评分很差的片子，大家可以不用看了，真的。