书很好，翻译差劲之极

2009-02-05 14:41:41 　　来自: Ent (XX说，13是菜鸟，我是鸟蛋)
生命的壮阔的评论

　　数量级翻译成“规模次序”，也真有想象力……
　　至于连居维叶都不认识之类的错误就不说了。
　　和《万物简史》的译者犯同样的错误。自己对该领域丝毫不懂，态度又不认真，学术名词滥译已然不能忍了，连好些非学术的普通句子都没读明白，真是糟蹋掉一本好书。古尔德一定会很伤心。

你认为这篇评论:
有用
1
没用

推荐

2009-08-28 18:52:19 Nova

　　想看原版可以去http://download.csdn.net/source/1600769下载一下。

> 我来回应

本评论版权属于作者Ent，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。

在哪儿买这本书? · · · · · ·

查看1家网店价格(11.25元起)

>生命的壮阔

生命的壮阔

作者: 〔美〕古尔德
isbn: 7108014904
书名: 生命的壮阔
页数: 259
译者: 范昱峰
定价: 15.0
出版社: 三联书店
装帧: 平装
出版年: 2001-05-01

Ent的其他评论 · · · · · ·

>全部评论(12)