2009-01-23 21:56:11
来自: Kid_Z13
(11.21，对生活充满好感与期待= =)
Zack and Miri Make a Porno / 扎克和米莉拍A片的评论
“Christ, I spend way too much time on the internet. ”
——凯文·史密斯，写在片尾字幕的最后
说老实话看的过程还是挺开心的，发现还是本片里面的塞斯罗根讨人喜欢（因为同时看了《菠萝特快》有参照），个人感觉他非常擅长说脏话，尤其是一口气说一大段的脏话，气势非凡。本片里就有几次发挥。菠萝特快里面演的太SB了，印象最深的就是他逃回詹姆斯弗朗格家那段，我知道你当时慌张害怕，但那么大个身板还非要手舞足蹈跟猴子似的乱蹦……反正我是目不忍睹。而且菠萝那片总感觉笑料都是硬扯的，笑也是很勉强地笑……不多写了，这些话我也不敢写在那片的评论里-_-扎克和米莉拍A片从许多方面来说确实不算太好，但至少能让塞斯罗根本色出演，作为他的FAN，我还是挺喜欢这片。
这个电影里面让我笑得开心的除了众人说出的脏话，就是众人给A片取名字时对各种电影片名的H版恶搞。不得不佩服凯文史密斯以及他的御用班底的勤劳、智慧与汗水（确实很累……所以在片尾他才会打上本文开头那几句话-_-）。另外在此还要向广大字幕组（尤其是我这盘碟的字幕组，这么快就出来了估计也是碟商那边雇来的）致敬，是他们的二次创作让我更加捧腹不已，虽然这片的字幕很烂，但是他们准确地把这些恶搞的A片片名辨认出来而且配上了一个相得益彰的恶搞中文名。现在的字幕组把翻译当成快乐的事来做，真好……
摘录一些在这里，跟大家分享~~~
"Lawrence of a Labia" ——“一个阴唇的劳伦斯”(Lawrence of Arabia 阿拉伯的劳伦斯)
"Cuntpocalypse Now" ——“现代婊子录”（Apocalypse Now 现代启示录)
"Edward Penishands" —— “阴茎手爱德华”（这个应该都知道……Edward Scissorhands剪刀手爱德华。关键真的存在一部以这个名字命名的A片哦~imdb上可查）
"Dawn of the Dick" ——“阴茎的黎明”(Dawn of the Dead 活死人黎明)
"Fuckback Mountain" —— “干背山”(看到后马上笑抽……谁统计过断背山已经恶搞多少回了……)
……
当然最最最最最牛逼的还是凯文史密斯对整个星战系列的恶搞……他们一开始打算拍的就是《Star Whores》（星球婊子，字幕译为“性球大战”……），而且众演员的名字和造型真的是让人忍俊不禁：手拿着软啪啪巨大橡胶假阴茎装光剑的Luke The Skyballer（天行蛋·卢克），用诱人的腔调说“You are my only hope”的“Layher公主（原片是莱雅公主）”，还有由真正的成人女演员扮演的"Darth Vibrator"（黑按摩器武士，扎克给设计的剧本中她是“who wants to fuck the galaxy.”），连可爱的机器人组合C3-PO和R2D2也分别被恶搞为ICUP（I罩杯）和R2-Teabag（应该跟越狱里那个T-bag是一个意思……参见http://zhidao.baidu.
而且他们还决定要像星战一样拍成一个系列，名字都已经取好了："The Empire Strikes Ass" （帝国性爱战，原本是 Episode V - The Empire Strikes Back帝国反击战）、"The Phantom Man-Ass" （幽灵的臀部，原本是Episode I - The Phantom Menace幽灵的威胁）、"Revenge of the Shit"（大便的复仇，原本是Episode III - Revenge of the Sith西斯的复仇，这个最牛，黑人“制片人”明显是重口味的，他提出这个名字，认为应该是“The All Anal Final Chapter”……）。这一段我基本是在前仰后合中看完的，多么牛的A片计划，可惜……不剧透啦~
与上面相比，他们最终拍的《Swallow my cockuccino》（“吞下我的JB奇诺”）还是要温情的多……
反正看这片的时候我还是很开心的，大家说这部片子剧情幼稚老套，确实如此，但是也不妨碍我对这部电影的喜爱。至少这部电影中男主角对女主角告白说出“I Love You”的那一段是我印象中最不腻歪的（当然我也不认为现实生活中真的会有男人在一大段脏话后以真情告白作为结束），只可惜电影短了些，感情戏显得有点突兀，浪漫的感觉确实弱了许多，但毕竟凯文史密斯走的还是非主流路线，最后有情人不是终成眷属，而是终入洞房……不知为什么近几年的性喜剧经常走温情路线，美国派讲的是年轻人的成长和爱情，超级坏讲的是友谊，四十岁老处男是对真爱的追求，一夜大肚讲的是责任与家庭等等。而即便是这种以拍A片为题材的电影也要拍的富有深刻意义，《AV》我没看过，《不羁夜》就很好。本片虽然剧情方面很弱，但是黑人还是意味深长地说了句“人生不像电影，它没有真正的结局。” 所以说我为那些对“涉黄”电影动不动就嗤之以鼻归为垃圾的人感到惋惜。
音乐大赞啊，除了迷失东京又有一部电影用上了JAMC的《Just Like Honey》……喜欢的人请关注一下OST，好像里面还收录了片中的几处经典对白，昆汀也好来这手~
PS:高中时候有一堂语文课，我们班一个大嗓门惹怒了老师，后来老师转过身去写板书，他就“小声”骂了句“操”，但是还是被老师听到了，老师转身盯住他一字一顿地说：“骂人显得你很男人吗？”……我当时只顾着偷笑了，看完了塞斯罗根的片，觉得他真的很有男人味，尤其是从他那满嘴大胡子中吐出一连串编成了花儿的脏话时……
Zack and Miri Make a Porno / 扎克和米莉拍A片的评论
“Christ, I spend way too much time on the internet. ”
——凯文·史密斯，写在片尾字幕的最后
说老实话看的过程还是挺开心的，发现还是本片里面的塞斯罗根讨人喜欢（因为同时看了《菠萝特快》有参照），个人感觉他非常擅长说脏话，尤其是一口气说一大段的脏话，气势非凡。本片里就有几次发挥。菠萝特快里面演的太SB了，印象最深的就是他逃回詹姆斯弗朗格家那段，我知道你当时慌张害怕，但那么大个身板还非要手舞足蹈跟猴子似的乱蹦……反正我是目不忍睹。而且菠萝那片总感觉笑料都是硬扯的，笑也是很勉强地笑……不多写了，这些话我也不敢写在那片的评论里-_-扎克和米莉拍A片从许多方面来说确实不算太好，但至少能让塞斯罗根本色出演，作为他的FAN，我还是挺喜欢这片。
这个电影里面让我笑得开心的除了众人说出的脏话，就是众人给A片取名字时对各种电影片名的H版恶搞。不得不佩服凯文史密斯以及他的御用班底的勤劳、智慧与汗水（确实很累……所以在片尾他才会打上本文开头那几句话-_-）。另外在此还要向广大字幕组（尤其是我这盘碟的字幕组，这么快就出来了估计也是碟商那边雇来的）致敬，是他们的二次创作让我更加捧腹不已，虽然这片的字幕很烂，但是他们准确地把这些恶搞的A片片名辨认出来而且配上了一个相得益彰的恶搞中文名。现在的字幕组把翻译当成快乐的事来做，真好……
摘录一些在这里，跟大家分享~~~
"Lawrence of a Labia" ——“一个阴唇的劳伦斯”(Lawrence of Arabia 阿拉伯的劳伦斯)
"Cuntpocalypse Now" ——“现代婊子录”（Apocalypse Now 现代启示录)
"Edward Penishands" —— “阴茎手爱德华”（这个应该都知道……Edward Scissorhands剪刀手爱德华。关键真的存在一部以这个名字命名的A片哦~imdb上可查）
"Dawn of the Dick" ——“阴茎的黎明”(Dawn of the Dead 活死人黎明)
"Fuckback Mountain" —— “干背山”(看到后马上笑抽……谁统计过断背山已经恶搞多少回了……)
……
当然最最最最最牛逼的还是凯文史密斯对整个星战系列的恶搞……他们一开始打算拍的就是《Star Whores》（星球婊子，字幕译为“性球大战”……），而且众演员的名字和造型真的是让人忍俊不禁：手拿着软啪啪巨大橡胶假阴茎装光剑的Luke The Skyballer（天行蛋·卢克），用诱人的腔调说“You are my only hope”的“Layher公主（原片是莱雅公主）”，还有由真正的成人女演员扮演的"Darth Vibrator"（黑按摩器武士，扎克给设计的剧本中她是“who wants to fuck the galaxy.”），连可爱的机器人组合C3-PO和R2D2也分别被恶搞为ICUP（I罩杯）和R2-Teabag（应该跟越狱里那个T-bag是一个意思……参见http://zhidao.baidu.
而且他们还决定要像星战一样拍成一个系列，名字都已经取好了："The Empire Strikes Ass" （帝国性爱战，原本是 Episode V - The Empire Strikes Back帝国反击战）、"The Phantom Man-Ass" （幽灵的臀部，原本是Episode I - The Phantom Menace幽灵的威胁）、"Revenge of the Shit"（大便的复仇，原本是Episode III - Revenge of the Sith西斯的复仇，这个最牛，黑人“制片人”明显是重口味的，他提出这个名字，认为应该是“The All Anal Final Chapter”……）。这一段我基本是在前仰后合中看完的，多么牛的A片计划，可惜……不剧透啦~
与上面相比，他们最终拍的《Swallow my cockuccino》（“吞下我的JB奇诺”）还是要温情的多……
反正看这片的时候我还是很开心的，大家说这部片子剧情幼稚老套，确实如此，但是也不妨碍我对这部电影的喜爱。至少这部电影中男主角对女主角告白说出“I Love You”的那一段是我印象中最不腻歪的（当然我也不认为现实生活中真的会有男人在一大段脏话后以真情告白作为结束），只可惜电影短了些，感情戏显得有点突兀，浪漫的感觉确实弱了许多，但毕竟凯文史密斯走的还是非主流路线，最后有情人不是终成眷属，而是终入洞房……不知为什么近几年的性喜剧经常走温情路线，美国派讲的是年轻人的成长和爱情，超级坏讲的是友谊，四十岁老处男是对真爱的追求，一夜大肚讲的是责任与家庭等等。而即便是这种以拍A片为题材的电影也要拍的富有深刻意义，《AV》我没看过，《不羁夜》就很好。本片虽然剧情方面很弱，但是黑人还是意味深长地说了句“人生不像电影，它没有真正的结局。” 所以说我为那些对“涉黄”电影动不动就嗤之以鼻归为垃圾的人感到惋惜。
音乐大赞啊，除了迷失东京又有一部电影用上了JAMC的《Just Like Honey》……喜欢的人请关注一下OST，好像里面还收录了片中的几处经典对白，昆汀也好来这手~
PS:高中时候有一堂语文课，我们班一个大嗓门惹怒了老师，后来老师转过身去写板书，他就“小声”骂了句“操”，但是还是被老师听到了，老师转身盯住他一字一顿地说：“骂人显得你很男人吗？”……我当时只顾着偷笑了，看完了塞斯罗根的片，觉得他真的很有男人味，尤其是从他那满嘴大胡子中吐出一连串编成了花儿的脏话时……
本评论版权属于作者Kid_Z13，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
导演: Kevin Smith
影名: Zack and Miri Make a Porno
编剧: Kevin Smith
制片国家/地区: 美国
上映日期: 2008-10-31
简体中文名: 扎克和米莉拍A片
imdb编号: tt1007028
语言: 英语
主演: Seth Rogen, Elizabeth Banks, Craig Robinson, Gerry Bednob, Jason Mewes
又名: 情色自拍, 淫幕初体验, 四仔棒棒堂, 扎克和米莉拍A片
2009-01-23 22:05:27 unicar
那些名字真有语言智商，这片不看不行了……2009-01-23 22:10:29 Kid_Z13
-_- 好快……2009-01-26 14:53:47 曰耳又
《搏击俱乐部》作者写的《Snuff》也有很多这样的名字。。。A Handmaid’s Tail and Twat on A Hot Tin Roof
On Golden Blonde
Beat Me In St. Louis.
Sperms of Endearment
Gropes of Wrath（愤怒的葡萄……）
Bang the Bum Slowly
都是古典名著。。啊哈哈哈。。。
2009-02-04 13:39:42 Klavier
哇 写得好呢 呵呵 终于看到片中那几部恶搞A的英文片名了 电影却是哦爆笑啊2009-02-07 10:53:00 弄臣
不是swallow my cockchino吧我听的是suck my cockchino。。
2009-02-17 19:18:52 王夷。
今天刚买了这张碟，准备过两天看。我想说的是LZ你的头像太搞笑了！！！啊哈哈哈哈哈！！2009-02-18 01:01:07 james
挺不错的电影奋斗着的纯真的人
2009-03-14 17:52:05 die on TV
我也想把电影里提到的搞笑译名摘录一下呢我看得那个版本star whores译作性囚大战 觉得更妙
> 我来回应