世界需要烂GAG

2009-01-23 03:15:20   来自: 瓜。相信这个世界很变态。
家有喜事2009 / 家有喜事2009的评论   4 star rating4 star rating4 star rating4 star rating


   一周内第二次进电影院看戏,站在售票台前,在《非诚勿扰》,《疯狂的赛车》,《家有喜事2009》中毫不犹豫地选择了第三个。
   是不是广东人都对粤语喜剧情有独钟?至少我是压根没有考虑《赛车》,尽管电影杂志把它捧得天上有地上无,尽管众影评人说宁浩的时代是真的来了,尽管黄渤九孔长得就是一副喜剧脸。可是呢,我真的是毫不犹豫选择了《家有喜事》。
   如果你问我,什么电影我看来看去都不会厌倦。那绝对不是奥斯卡戛纳,不是陈果两生花。答案是,周星驰在《少林足球》之前所有喜剧以及以前香港的赌博系列电影。为什么呢,因为这些电影我起码看了十多年,可是现在我还愿意继续看,一直看下去。
   周围随便找一个人都说自己喜欢星爷,《大话西游》的台词没人背不出来,可是,很抱歉地语言歧视一下,不会粤语的弟兄们是真的能理解到粤语喜剧的精髓吗?人口一个“你条粉肠”,“你个茂梨”,“你件蛋散”,是真的可以在听到的第一时间内反应过来不需要百度一下吗?
  
   有幸成为豆瓣上看过这部电影的第27人。我给了4星,其时豆瓣上评分基本没有差别,我几个友邻不约而同地给了个1星,原因可归类为恶趣味,冷笑话,恶搞……
   是是是。我真的很赞同。里面的笑点没多少creative的,没多少inspiring的,剧情很老套,形式很守旧,连我观看时笑得最欢的那段(六人吃饭时说话要给五百块的情景)我都早就看过了,开头没新意,结局没异议,过程也是毫无悬念的。
   可是呢,这是我08年至今看过笑得最开怀的一部电影了。
  
   对于里面的那些幽默,确实,是无厘头的。但是从90年代开始以周星星为代表的香港喜剧难道不是一直走的无厘头路线?如果有人要说这些笑料太低俗,抱歉,我没看到屎尿屁,没看到胸臀sex issues,如果说古天乐脱掉外套那一段还蛮香艳的话,对不起,我那时顾着感叹他真的很黑去了。
  
   《家有喜事》从92年第一部,到97年第二部,到09年第三部。起初我会小不屑一下,冷饭都摊了十多年了才来炒,早就发霉了。但是今天我看完电影,却意外地发现,这隔了10多年的冷饭别有一番滋味。
  没错,桥段是很老,GAG是很烂,但是当发现每位观众都一边看这部2009一边从里面的情景找回当初十多年前的画面时,你除了想笑,还很感动。
   就像今天我在看的时候,看见陈淑兰大唱“金丝雀”,看到吴君如黄脸婆经典造型再现,看见二老打斗地主新手弄倒老师傅……难道不会一边笑一边动容?
   之前我看日本喜剧《魔幻时刻》时,兴致勃勃地以找到隐藏在角落的明星为乐,今天我看这部电影,看见一个又一个只是打过场的客串明星,除了觉得亲切开心,还有感叹,嗯,老了啊,老了。
   虽然《家有喜事2009》再没有周星驰,夏春秋顶替了关海山,黄百鸣脸皮都起皱了,但是So what?桥段很老,GAG很烂,又So what?我依然很buy啊。
  
   说这部电影不好的人,我完全可以理解。但我希望你是看过粤语版,知道里面的白话是什么意思再来狠狠地批判。
   因为作为一个广东人,虽然我绝对不可以代表大部分,但是,我是真的喜欢这部电影。当周星驰要靠科幻亲情大胸妹来作卖点,当王晶拍的喜剧越来越摆不上台面,当近几年来最好的粤语喜剧可能只能是詹瑞文的《戏王之王》……这部电影,虽然谈不上很好,但至今让我觉得依然有希望。
  
   桥唔怕旧,至紧要受。
   呢种粤语喜剧,我永远会BUY。
   GAG唔怕烂,至紧要盏。
   我相信,世界需要烂GAG。
  
  
  ps.不明白什么是烂GAG的,欢迎百度。

2009-01-23 11:28:38 莘澜妖拉

  昨天去看了~~~我不是广东本地人 但也笑得很开心啊~~~
  这就够了嘛,原以为会和《梅兰芳》一样没有哥哥就经典不再 但是《家有喜事》是真的让我觉得松了一口气。全场观众从头笑到尾 中途还全体鼓掌~~~~~~是部很不错的电影 反正我今天向我见到的每一个人推销~~~

2009-01-23 13:37:49 囧囧有神

  歧视不存在 世界更可爱
  
  哈哈
  就算很多人不会说粤语
  但是还是有很多人是看翡翠台亚视长大的啊

2009-01-23 14:15:59 曼珠沙华。

   桥唔怕旧,至紧要受。
     呢种粤语喜剧,我永远会BUY。
     GAG唔怕烂,至紧要盏。
     我相信,世界需要烂GAG。
  

2009-01-23 14:25:12 小帖士

  我建议楼主看一看《疯狂的赛车》 我也笑得很欢......

2009-01-23 14:36:27 瓜。相信这个世界很变态。

  2009-01-23 14:25:12 小帖士  
  
  我建议楼主看一看《疯狂的赛车》 我也笑得很欢......
  
  
  终究是会去看一看的
  但你看《疯狂的石头》笑了吗
  反正我是没觉得怎么搞笑

2009-01-23 16:16:34 negr.

  赞成,烂GAG从来唔系低俗文化,世界需要烂GAG,哈哈

2009-01-23 17:54:29 谁知那

  飘过...

2009-01-23 20:34:11 Keves

  哇~讲得好~
  
  大多数广州人都係有种咁样嘅感慨~~

2009-01-23 22:59:15 stefanie

  套剧真系好鬼抵死, 好搞笑

2009-01-23 23:21:35 开到荼蘼

  周围随便找一个人都说自己喜欢星爷,《大话西游》的台词没人背不出来,可是,很抱歉地语言歧视一下,不会粤语的弟兄们是真的能理解到粤语喜剧的精髓吗?人口一个“你条粉肠”,“你个茂梨”,“你件蛋散”,是真的可以在听到的第一时间内反应过来不需要百度一下吗?
  ————————————————————
  说得甚好、极好
  
  是不是广东人都对粤语喜剧情有独钟?
  ==================================
  恩恩恩,我作为广东人,何止情有独钟,对于粤语喜剧已经有是一种很很很。。。。的情结。。。。
  

2009-01-24 08:54:47 安 晓静、‘

  强烈撑粤语喜剧!身为广东人睇左呢篇评论好大感触、

2009-01-24 09:38:08 迟早我会走的

  有时觉得果d成日话中意周星星喜剧d人,究竟有几多个明白所谓的“无厘头”呢?
  所以,永远支持呢皮gag,呢种喜剧永远保持地方特色,所以我系广东人我爱

2009-01-24 09:50:19 小样疯狂小文

  额。。。。。。。。。

2009-01-24 11:37:53 CRAIGJOJO

  疯狂的石头我作为重庆人,基本没笑过。
  
  但是疯狂的赛车的确很搞

2009-01-24 12:48:07 xuying1000

  支持

2009-01-24 13:00:47 阿尔沙皇

  少林足球之前的周星驰及所有香港赌博系列..深表赞同.

2009-01-25 06:10:10 K|豁出去 真B动

  确实因为 家有喜事 4个字,就无比激动甘想要睇。
  
  不过,又确实哥哥同埋星仔不再,星爷不同往日,又有滴感慨唏嘘。

2009-01-25 15:30:25 C.

  真係始終最愛港式爛gag~
  聽到白話覺得好親切 睇到d普通話字幕真係覺得翻譯得太爛
  如果睇普通話配音 一定無咁搞笑!
  
  出于對白話嘅感情 點都會鐘意睇家有喜事~
  吳君如依然咁正!
  
  其實過年輕輕松松笑一場咪好咯 唔駛動腦 齋笑~
  林海峰都話啦 人生無常 笑得一場得一場!

2009-01-25 22:03:27 greentown

  只有广东人才喜欢的,算不上好电影。
  

2009-01-26 02:45:09 K|豁出去 真B动

  那么,对于广东人,香港人来说是好电影,就够了

2009-01-26 04:22:36 錒騛。

  恩.一直都很想去看的
  我们的确是生活在周星弛的电影当中
  所以当他最后推出那<长江七号>
  我就认为.周星弛已经不能再回到他最风光的90年代了
  想看这电影也是因为听说他采用很多当年令人耳熟能详的桥段

2009-01-26 15:58:54 羲和

  身为广东人见到呢篇评论真系好有感触。
  的确,语言令到我地对粤语喜剧系真系有一份好独特的情怀。
  讲真吖,睇住个字幕噶时候真系觉得,如果出戏配左普通话,一定好烂兼且好无聊,因为已经无左粤语过种无厘头得黎笑死你噶亲切感。
  呢出戏,的确算唔上好好,但起码我睇得好开心,戏里面稳翻10几年前家有喜事、家有喜事97噶影子,果种感觉真系好难形容。
  毕竟系广州土生土长,烂gag、白话、无厘头港剧系陪住我20年成长噶不可取缔噶一部分。

2009-01-27 15:10:55 一切归零

  我只想讲:
  国语版,扑你个街!!!

2009-01-27 22:30:09 Fantasia~

  今日表姐开车带晒我地班娃鬼去睇电影
  到左电影院一致决定睇家有喜事
  讲粤语长大既我地
  宁愿将钱贡献比呢D无厘头港剧,因为距地地道亲切
  或者好多人觉得肤浅
  但系我地真系由头笑到尾
  作为一部贺岁剧,我觉得足够了,所以我给了四星

2009-01-28 11:44:41 shubaby

  同楼主一样 不觉得疯狂的石头好笑 却对港产喜剧烂片情有独钟的人 呵呵
  
  原来那女生是陈淑兰,我想了好久没想起来名字阿。。。不过她老得真快。

2009-01-29 14:16:52 盐lynn

  手艺很好很老道 虽是老菜也是亲切又可口的一盘好菜

2009-01-29 18:43:41 A.U.

  好感动,睇佐楼主最后一段。
  昨夜在豆瓣上看见很多人围绕“春晚”所产生的地域差别语言差别剧烈争论,有位人兄说“我很同情你们广东人”……
  看见那话我突然就觉得十分悲哀。
  
  楼主你呢段话简直讲出佐我心声:
  
  “周围随便找一个人都说自己喜欢星爷,《大话西游》的台词没人背不出来,可是,很抱歉地语言歧视一下,不会粤语的弟兄们是真的能理解到粤语喜剧的精髓吗?人口一个“你条粉肠”,“你个茂梨”,“你件蛋散”,是真的可以在听到的第一时间内反应过来不需要百度一下吗? ”
  
  
  
   虽然我未睇呢部戏……
   但系追住君如百鸣基仔嘅旗号
   我依然虔诚地期待着……
  
  再引用楼主一段
  
   桥唔怕旧,至紧要受。
     呢种粤语喜剧,我永远会BUY。
     GAG唔怕烂,至紧要盏。
     我相信,世界需要烂GAG。
  
  
  
  
  
  
  
  THANKS!
  
  
  
  

2009-02-01 11:12:27 痛爱双YU

  看你写的,想起星爷的家有喜事,很经典,本来对这新版本不怎么感冒,但现在有点改观了,我也要去buy 一buy粤语喜剧,我也要开始学会接受烂gag

2009-02-01 22:59:22 Pinky

  
  唔可以唔承认...
  睇港片都系广东话够地道...

2009-02-02 01:04:24

   在戏院看了,狠狠地笑了一场。
    虽然很多人觉得比不上92,97的,但我觉得点都好过电视上年年重播那几套,笑点在哪都可以预期。
  
  ps.不明白什么是烂GAG的,都可以参考林狗《是但求其大合唱》当中”当吹水精遇上烂gag王”一段

2009-02-02 18:09:13 ar嘿

  俾個good你呀.!

2009-02-02 20:52:56 小刀

  very good。

2009-02-02 21:05:22 暴走熊貓~

  我卑5粒星啊!
  因為電影超過我預期嘅否定!
  笑到…………

2009-02-03 17:10:45 翼翼

  谷德昭上三姑個節目都話,佢寫劇本系學咗外語片噶風格搞Gag,慕求普通話語系噶人都笑得出……But,我真系唔多欣賞呢種妥協囖——|||好想支持粵語文化嘎,但系廣州E+講外地話噶人仲多過講純正廣州話噶人~普通話語系噶人好high咁學粵語流行歌曲,但系我真系覺得好Eng耳,就好似LZ講噶,佢地根本唔明D精髓,只系得盲目追崇。

2009-02-03 23:46:13 haha@我是什么

  无厘头部落老人渣飘过…
  星仔为啥灭不演捏?

2009-02-04 23:38:49 viennawong

  嗯喜欢香港喜剧,讨厌一切大陆剧,尽管我没给高分,因为看的是普通话版本的缘故吧,连最经典的最后一段粤曲唱段都翻译成普通话了,还有居然放在千岛湖……
  
  

2009-02-05 13:22:20 单程。

  《疯狂的赛车》,
  不看好可惜,
  

2009-02-06 02:37:56 laichangyi

  1:《家有喜事》在我印象中并没有多经典,这样的贺岁片,以前很多,或许因为这样,加上以为是翻拍炒冷饭,并没有多期待,但看完之后,感觉还是不错,超过预期
  2:我也喜欢看纯粹的港片,对于为了迎合大陆市场而弄的合拍片很无奈。不过也没有办法,港片萎缩,电影人也要吃饭
  3:地域性太强,市场性就有限。本片内地票房大部分靠广东、内地加起来还不如香港票房就是例子,同样的,忽视南方的春晚也一样,虽然每年拿东北95%的收视率来忽悠大家,让大家以为是全国收视率,但细分每个省的收视率,南方全部低于20%,两广不到5%、海南1%,这也证明
  4:上面4楼的“2009-02-03 17:10:45 翼翼”,别太土著第一的心理,“通話語系噶人好high咁學粵語流行歌曲”你讲90年代啊?这些年粤语歌坛比港片更没落,还有几个人这样。补上一句,就算还有一些人(比如我)喜欢看粤语版港片、听粤语歌曲,也没有你们广州一毛钱功劳,不用那样的口气

2009-02-06 17:01:32 十二宫||Zodiac

  我很喜欢家有喜事系列,但是真的很不喜欢这一部;
  
  没有笑点,也没觉得有多欢喜,人物和人物之间的剧情看着很别扭,有一种说不出的牵强。
  
  我只给了两星,因为这一部跟当年的纯港产家有喜事系列相比实在是相去甚远了.

2009-02-06 21:39:28 Fresh

    桥唔怕旧,至紧要受。
     呢种粤语喜剧,我永远会BUY。
     GAG唔怕烂,至紧要盏。
     我相信,世界需要烂GAG。
  无错~!!!粤语的文化底蕴系外地的根本就不明,所以果D咩赛车,石头我一定不会去看~!家有喜事2009点都会去看~!!出于对92的喜爱,君如的表演,至爱啊~!!!!!

2009-02-07 05:37:43 dyt401

  北方的朋友看石斑鱼配音的普通话版周星驰,依然
  非常喜欢周星驰。
  语言虽然重要,但不是最重要的。

2009-02-08 21:55:14 在变老前死去

  这个和《赛车》应该没法比!用《家有喜事》冠名真是有点儿欺骗观众的嫌疑,和以前的两部差太远。

2009-02-09 00:44:58 鱼·无顾

  我看的是国语版,烂上再加烂

2009-02-09 14:18:11 苏斯黑柴

  果日去到戏院,粤语版满场,所以无睇。一直觉得,纯正港产片,配音版的话不如不看,太多言语已经变味,也就少了精髓。

2009-02-10 00:13:43 私奔

  LZ~我承认我英语很烂,所以不仅GAG需要百度,其他的非中国字都百度了下,最后发现,我连中国字都需要百度。
  所以,是否可以照顾下多数中国非广东人,说说中国话。

2009-02-10 00:29:24 瓜。相信这个世界很变态。

  我这篇文章有多少不是中国字呢?
  sex issues.creative.inspiring.gag.so what.buy?
  
  这些在文中基本不影响正常人对文意的理解。
  难道你说粤语就不是中国话?
  说粤语的就不是中国人?
  
  这我就很难赞成了。
  我基本上通篇都是用了普通话写作,只有少部分用了粤语,你说我怎么不关照不会说粤语的人呢?
  
  我觉得以后也要像CCTV反映一下,春晚基本都不是广东人看的,春晚啊啥的,也应该关照一下广东人才对。

2009-02-10 13:36:12 小吠

  春晚,的确每次都拿广东人来做笑柄
  梨园春那个环节连粤剧那么大的剧种 都极少出现
  
  真该照顾下广东人

2009-02-10 18:47:31 Shin

  我是觉得,为什么就没广东人愿意好好学一下普通话,全国各地,除了北京跟东北的,谁没个方言,,,闽南语跟吴语都是跟普通话相去甚远的,可是江浙一带跟福建人貌似都比广东人普通话讲得好,,,其实很多人喜欢粤语的,所以粤语地区的同学根本不用自怜,,,
  
  另外,,我也觉得这部翻译得很烂,,,有好些地方可以想象到用粤语讲出来肯定很习惯很有笑点,,,可是,,就算粤语跨过了珠江水域,,貌似也没办法跨过长江水域,,,比如我虽然是比较南方的广西,可是我身边很多人都是一点点粤语都不懂的,,,桂南人就完全只HIGH粤语的,,,其实只要懂讲一点点粤语哪怕要借助字幕才能看懂电影,那也是很能理解的,,,

2009-02-11 09:30:39 浅海绿

  桥唔怕旧,至紧要受。
  呢种粤语喜剧,我永远会BUY。
  GAG唔怕烂,至紧要盏。
  我相信,世界需要烂GAG。
  
  
  哈哈哈就是就是~
  虽然长大了可能周围逐渐多的是意义深刻人生道理的深度影片
  我依然享受不用思考只需大笑的香港喜剧
  不知道别人是怎么想怎么说
  
  反正只要开心就好中意就得!!我都永远会BUY噶!!!!~
  
    
  

2009-02-13 08:59:53 Nathalie

  艺术是没国界的
  电影和其他艺术形式一样
  都有自己的局限性和地域性
  但不能因此就否定其他地方的观众品位吧?
  仁者见仁智者见智
  还有我们北方的孩子也是看tvb翡翠台和各种台湾综艺长大的
  很多异于普通话的方言也能明白,ok?

2009-02-14 11:04:08 光日天

  文化差异

2009-02-14 23:36:04 超音苏

  看的是国语版。好郁闷。。囧

2009-02-15 15:37:12 Oak是乐

  我睇既。国语版。冇点感受到粤语片既气氛。
  
  想睇粤语版。好想听吴君如把声。
  

2009-02-16 15:18:47 CityTiger

  真的很巧,我也是刚刚看了魔幻时刻和本片,怀念家有喜事系列!

2009-02-16 22:58:13 温迪迪

  在北京上映没看到粤语的。国语版烂到哭啊
  
  
  怀念星爷的家有喜事

2009-02-16 23:30:00 马拉桑

  我觉得翻译得还算不错啦,不过还是想看粤语版的

2009-02-17 18:14:48 Gromit@茄子

  我都喺广州人,都中意烂GAG,对星爷噶电影百睇不厌。但喺尼部戏好明显喺翻旧桥、吃隔夜餸,喜剧里面真喺唔算咩野。如果lz出于怀旧情绪来比5星,实在有D难以理解。
  
  对于母语精髓的理解,当然是在第一位。所以我都好中意睇原汁原味的香港电影。但喺作为一个广州人,你又有无睇《新72家房客》之类的广州本土喜剧?
  
  我可以理解好多唔懂粤语的外省人对香港喜剧的不欣赏,就等于一个唔懂英文的人去睇配音的马达加斯加2会觉得“车,好普通嗟,无咩好睇。”但喺如果明白英文台词里面的精髓同美国文化的背景,就会觉得出戏好搞笑。
  
  同理,你觉得《疯狂的赛车》无咩吸引力,或者都喺因为你对普通话和北方方言的认识不够。

2009-02-17 21:58:19 达达初

  把桥段套进一个完全不夹的故事中去,异常生硬,失败中的失败。

2009-02-19 20:14:53 月下闲话

  照这个逻辑,这个世上没有烂片了... ...只有放映地点不对的片..任何片子拿到导演自家客厅来放,估计都是4星了......

2009-02-20 00:25:13 Yvonne

  虽然《家有喜事2009》再没有周星驰,夏春秋顶替了关海山,黄百鸣脸皮都起皱了,但是So what?桥段很老,GAG很烂,又So what?我依然很buy啊。
  
  so drama...

2009-02-20 13:23:28 72LeO

  《疯狂的赛车》 琴日睇佐 完全想训觉 不过有个北京同学话好搞笑 这就是南北的差异
  之后睇《大搜查》粤语版 觉得温暖好多

2009-02-21 14:59:33 小莹*叮叮叮~

  哈哈哈!~LZ说到我心坎里了~我在深圳和妈妈去看笑疯了,但是周围的人貌似听不懂都没笑..有点尴尬=。=...烂GAG才好笑啊=。=...

2009-02-23 00:03:21 小小人儿暖暖

  这隔了10多年的冷饭别有一番滋味。
  没错,桥段是很老,GAG是很烂,但是当发现每位观众都一边看这部2009一边从里面的情景找回当初十多年前的画面时,你除了想笑,还很感动。
  
  同感,同感。我跟男朋友看完后竟然兴致勃勃的谈论了这十几年的变化。很多感慨啊。
  

2009-02-23 10:28:27 Tim

  你还可以写的在枪一点嘛。。。
  
  现在终于体会到了枪手是这么的不要脸。
  
  你的文字对得起掏钱去看戏的人么?
  
  

2009-02-23 10:36:26 瓜。相信这个世界很变态。

  难道我不是自己掏钱去看的?
  你说这话什么意思。
  你可以不赞同我的观点,非常欢迎你点“我不喜欢”
  可是请你不要人身攻击。

2009-02-23 10:41:18 瓜。相信这个世界很变态。

  还有,对不对得起别人我不知道,
  我的文字对得起我自己。

2009-02-23 16:17:24 ETpanda

  挺好笑的 这就够了

2009-02-24 15:07:44 怪阿姨Doris

  原本朋友话呢部唔好睇,我都无点谂去。
  不过睇你咁讲一讲我又觉得睇下无妨啊。

2009-02-24 15:10:43

  如果你问我,什么电影我看来看去都不会厌倦。那绝对不是奥斯卡戛纳,不是陈果两生花。答案是,周星驰在《少林足球》之前所有喜剧以及以前香港的赌博系列电影。为什么呢,因为这些电影我起码看了十多年,可是现在我还愿意继续看,一直看下去。
  =======================================
  
  为什么这些电影你看来看去都不会厌倦,那是因为这些电影你起码看了十多年,可现在你还愿意继续看,一直看下去.
  
  无意冒犯.但你好像说了废话...

2009-02-24 18:07:06 恒仔

  很喜欢这部电影啊!!久违的香港喜剧,让我开怀一笑!!!

2009-02-26 15:51:26 无聊到无耻

  诶· 哪里喜剧 太难笑了

2009-02-26 16:49:55 阿嚏

  懂粤语好象你很了不起?懂粤语你就懂了粤语喜剧精髓啦?

2009-02-27 21:13:31 Gの❤克莱儿

  好怀念呢种亲切,呢个世界真系需要烂GAG来调和下。

2009-03-01 17:51:07 mimi

  这个电影我给了5星,很好看!这种香港喜剧我总是百看不厌的。疯狂的赛车我也看了,和疯狂的石头如出一辙,但是真的没有当初看石头那种惊为天人的感觉了,可能就是因为太像了,反而觉得没什么好看的了。。。

2009-03-01 22:59:22 首選拒絕

  睇2009系为佐稳番D回忆,但完全颠覆佐“家”既概念,令人至少系我对以后再出既系列无任何期待……招牌被砸得重伤。

2009-03-02 14:15:34 醇阳光

  《喜事09》我一直没有机会看,《疯狂的赛车》却看了,但作为广东人的我真没觉得有太多笑料,可能这就是地域语言的差异吧,学了10多年的普通,我还是不来是电。
  喜欢纯粹的港片,没办法,这就是我们最纯粹的生活。

2009-03-02 14:18:59 流泽

  周围随便找一个人都说自己喜欢星爷,《大话西游》的台词没人背不出来,可是,很抱歉地语言歧视一下,不会粤语的弟兄们是真的能理解到粤语喜剧的精髓吗?人口一个“你条粉肠”,“你个茂梨”,“你件蛋散”,是真的可以在听到的第一时间内反应过来不需要百度一下吗?
    ————————————————————
  很抱歉,我看周星驰的电影都是国语版,所以不需要去理解粤语精髓

2009-03-02 14:24:23 流泽

   如前面有人所讲,周星驰的电影从粤语翻为国语配音,几乎就是再创造,各有各的乐趣。还有因为看方言看出优越感的?那看个国外的书都得看原版的才能读出乐趣?
   为了喜剧来吵这个,何必。

2009-03-03 08:20:55 飞隼

  我不是广东人,不懂广东人的幽默。
  但我看港片也有十几年了,可是说句实在话,现在的港片与以前的根本没法比。
  现在的港片我只能用三个字形容:烂烂烂!

2009-03-03 09:58:59 阿啄

  纯他妈的烂片,弱智到极点,简直是挑战智商极限,
  看了大概20分钟后终于崩溃,直接删掉

2009-03-03 20:58:32 LRG53WF

  lz真系好鬼劲啊……
  改左国语根本就唔系果种味……

2009-03-19 20:48:11 我要悄悄地

  其实这部片真的没有拍好
  剧本是不错
  但是谷德超的导演技术还有待提高
  画面构图叙事能力都不行
  但是有一点我倒是很同意楼主的
  就是
  这几年的喜剧,还能看的就只有詹瑞文的《戏王之王》了

2009-03-22 20:41:11 bruceyew

  虽则我是北佬,然而看港片亦只看粤语版,宁可半懂不懂盯字幕,也不愿退而求其次看国语版。

2009-03-27 01:46:23 面包侦探

  我会同意只看片尾的话会让人笑得很开心

2009-03-28 09:48:43 Fun

  讲得唔好,2009家有喜事果D唔叫烂gag!烂gag同无厘头唔系甘噶,距噶剧情同小桥段简直在侮辱我地噶智慧,这类片不能再拍,黄百鸣还停留在90年代!距噶品味,大家都可想而知啦,王家卫未成名前都系系距电影公司呀,距居然抄左人,无眼光噶人!之后王家卫拍左花样年华,重庆森林,大红大紫,甘先叫实力,有品味,2009年啦,搞笑电影用太故意的方式拍搞笑往往俾人睇上去会觉得好仑cheap,系幽默就要黑色,或者玩D文字逻辑噶甘,烂gag都要睇点烂法,2009家有喜事,连烂gag都不如!

2009-03-29 21:24:45 青萝拂衣

  我不是广东人,我是北方人,
  可我也很喜欢看这样的轻松电影
  看喜剧电影嘛,只要好笑轻松,能够让我的神经在这短短的几个小时之内完全放松就足够了
  
  另外:看到男主为防止露馅而大喊“爸妈我带了朋友回来了”,而爸妈异口同声回应“是是是儿子长本事了”时,我真的抑制不住笑喷了

2009-03-30 00:51:48 BunnyEver

  合拍片本来就是河蟹社会的尴尬产物,真想放得开手脚来拍的片基本没市场来给你下水,况且还有千千万万不是广东话语境生存的人民大众,难啊。最近挑了些90年代的港片精华来看,依旧唏嘘不已。

2009-03-31 15:58:35 吃草

  烂片一部,不知演的虾米东西

2009-04-24 09:53:41 雨清

  地区差异,广东以后理解,但其他地方的不一定.但至少电影与时俱近了~

2009-05-06 22:28:47 Chris

  因为舒淇而给游龙戏凤4颗星,
  同样因为吴君如而给家有喜事4颗星。

2009-05-16 22:17:21 惹人怜爱黄小花

  这么多不同的声音我决定看看那
  我是广东人
  我喜欢喜剧
  说真的我从来不看春晚
  长那么大没看过
  基本上上大学前没怎么看cctv
  都是tvb陪我长大的
  说春晚喜欢拿广东普通话说事
  别人不理解我压根不当回事
  鸟语就鸟语呗
  谁在乎
  没人在乎
  

2009-06-01 11:19:51

  春晚.本来就应该是一个gag.
  一个属于十三亿人的gag.
  只是年复一年.
  当事者把一群坚持用方言的人给隔离了.
  gag不成gag

2009-07-26 14:20:36 kicky

  的确,现在港产片的烂GAG很难再令人发笑了
  周星驰的纯港产喜剧也不会再回来了
  当我在家看完家有喜事2009后 我只能得出一个感想-烂到一种境界
  合拍片真的不要得 两岸差距太大了 不是指经济 而是文化与语言
  很多白话文化无法体验,表达出来
  加之里面的商业成分太高。
  救命
  
  至于大家提到的春晚 我也是从来不看
  即使看也是为了特定节目 比如说今年的刘谦
  没办法 春晚实在是太..雷人了 我无法承受
  我宁愿去支持即使每年都在变烂的TVB春节节目
  起码够亲切
  
  
  PS 我不是讨厌非粤语的方言或普通话
   我只是对粤语情有独钟
  

2009-08-09 09:27:25 Angela

  果然对粤语的情愫占了上风了
  其实粤语的烂gag往往是那样的,起初看,觉得不是很笑嘛,挖掘一下,却有很多笑点。92版《家有喜事》,我挖了10余年,还在不停地挖到笑点。《家有喜事》2009也一样可以挖,挖到东西,就觉得:其实这个gag不烂啊!
  
  比如
  冬叔说“今朝空肚食早餐,架下有D见饿添!”
  古天乐说:“我每朝教定闹钟,提早两个钟头起身黎挂住你,我问你死未!”
  
  谷德超说,喜剧中一个好的笑点能让观众拍烂手掌,这种效果可能是科幻大片付出上亿元成本才能实现的。
  一个好的喜剧演员、好的喜剧导演、好的喜剧编剧,在任何时代都是受欢迎的。
  我还是很喜欢《家有喜事》!
  

2009-12-07 02:31:02 大青菜

  连烂gag都不如。。。。。。
  
  至少家有喜事的第一版 即使是国语版也能让人笑
  
  现在的粤语喜剧好的太少
  
  近期只有大丈夫1入我眼了。

2009-12-21 15:44:24 san

  可不可以不中英混搭?


>家有喜事2009

家有喜事2009
导演: 谷德昭
影名: 家有喜事2009
编剧: 谷德昭, 黄百鸣
制片国家/地区: 香港
上映日期: 2009-01-22
简体中文名: 家有喜事2009
imdb编号: tt1305854
语言: 粤语, 汉语普通话
主演: 黄百鸣, 吴君如, 古天乐, 郑中基, 姚晨, 郭涛, 沈丽君
又名: All's Well, End's Well 2009, 家有囍事2009

瓜。相信这个世界很变态。的其他评论   · · · · · ·