2009-01-18 00:36:51
来自: 橙子换马甲
(右京样与神户君初次身体接触><)
ボッコちゃん (新潮文庫)的评论



筋肉少女帯シングル「ツアーファイナル」には、「中学生からやり直せ! 」という曲があります。何回も何回も「『ボッコちゃん』を読み直せ!」と聞いたら、つい「ボッコちゃん」を買っちゃいました。学生時代についていい思い出がそんなに多くなくて、別に中学生からやり直したいわけじゃないんですが。
初めての星新一です。こんな年で、ちょっと、ね。でも、やはり好きな作品もたくさんあります。
例えば、「鏡」のその悪魔ちゃん、萌え~ いじめたい~(はい、Sです)
スリラー・ファンではありませんが、「包囲」と「暑さ」は雰囲気がよくできましたね。ぞくぞくしながら、なんか「わかるわかる」気がします。
「親善キッス」って、勝手に人が自分と同じだと思い込むのが危ないよと教えてくれてありがとうございます(>_<|||)。
「肩の上の秘書」は便利ですね。実は「はじめまして、よろしくお願いします」とか、「いつもお世話になっております」とか意味が無い(?)日本語が好きです。しかし、怠け者でそんな言わなくてもいい(?)挨拶とか敬語とかなかなか覚えられません。「xx会社のものだ。電気グモを買え」という意味を自動的に「じつは、私はxx会社の販売員でございます。もちろん、ご存知のこととぞんじますが、長い伝統と信用を誇る会社でございます。ところで、きょうおうかがいしたのは、ほかでもございません。このたび、当社の研究部が、やっと完成いたしました新製品をお目にかけようと思ったわけでございます。それは、この電気グモでございます……」というふうに訳してくれる秘書がいたらどんなに便利でしょう!babel fishは戦争を起こすが、「肩の上の秘書」は地球を平和にしてくれますよ。
一番好きなのは、SFの末世感です。今考えてみれば、「生活維持省」の完璧な世界は、村上春樹の「世界の終り」と、なんか共通してるかな。平和で美しい世界。そして、その完璧さを維持するためのルール。「ゆきとどいた生活」の冷たさに胸がグッときました。「最後の地球人」は寂しそうなタイトルを持ちながら、「ゆきとどいた生活」などに比べたら、その絶望的な世界にちょっとした希望を入れたので、やさしい作品になりました。それを最後の一編としてるのは、いいアレンジです!(笑)
はい、大槻ケンヂの中学時代を体験してみました(>_<)。私の中学時代、いったい何をやってたんだ!
ボッコちゃん (新潮文庫)的评论




筋肉少女帯シングル「ツアーファイナル」には、「中学生からやり直せ! 」という曲があります。何回も何回も「『ボッコちゃん』を読み直せ!」と聞いたら、つい「ボッコちゃん」を買っちゃいました。学生時代についていい思い出がそんなに多くなくて、別に中学生からやり直したいわけじゃないんですが。
初めての星新一です。こんな年で、ちょっと、ね。でも、やはり好きな作品もたくさんあります。
例えば、「鏡」のその悪魔ちゃん、萌え~ いじめたい~(はい、Sです)
スリラー・ファンではありませんが、「包囲」と「暑さ」は雰囲気がよくできましたね。ぞくぞくしながら、なんか「わかるわかる」気がします。
「親善キッス」って、勝手に人が自分と同じだと思い込むのが危ないよと教えてくれてありがとうございます(>_<|||)。
「肩の上の秘書」は便利ですね。実は「はじめまして、よろしくお願いします」とか、「いつもお世話になっております」とか意味が無い(?)日本語が好きです。しかし、怠け者でそんな言わなくてもいい(?)挨拶とか敬語とかなかなか覚えられません。「xx会社のものだ。電気グモを買え」という意味を自動的に「じつは、私はxx会社の販売員でございます。もちろん、ご存知のこととぞんじますが、長い伝統と信用を誇る会社でございます。ところで、きょうおうかがいしたのは、ほかでもございません。このたび、当社の研究部が、やっと完成いたしました新製品をお目にかけようと思ったわけでございます。それは、この電気グモでございます……」というふうに訳してくれる秘書がいたらどんなに便利でしょう!babel fishは戦争を起こすが、「肩の上の秘書」は地球を平和にしてくれますよ。
一番好きなのは、SFの末世感です。今考えてみれば、「生活維持省」の完璧な世界は、村上春樹の「世界の終り」と、なんか共通してるかな。平和で美しい世界。そして、その完璧さを維持するためのルール。「ゆきとどいた生活」の冷たさに胸がグッときました。「最後の地球人」は寂しそうなタイトルを持ちながら、「ゆきとどいた生活」などに比べたら、その絶望的な世界にちょっとした希望を入れたので、やさしい作品になりました。それを最後の一編としてるのは、いいアレンジです!(笑)
はい、大槻ケンヂの中学時代を体験してみました(>_<)。私の中学時代、いったい何をやってたんだ!
本评论版权属于作者橙子换马甲,并受法律保护。除非评论正文中另有声明,没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。

2009-01-18 13:27:13 ..海老
..什么时候才可以全看懂呢2009-01-19 13:51:05 杨戬
其实我用线上翻译了,但是仍然。。2009-01-19 14:12:45 橙子换马甲
看不懂才好……练日文而已,这要翻成中文完全不能见人……自从入了baby邪教,就没啥脸面可言鸟……俺现在一门心思建设新blog在日本丢人啊,连space都无暇更新><
2009-01-19 14:19:09 杨戬
原来TAT> 我来回应