不知道 (评论: 东方游记)

2009-01-12 22:38:12 　　来自: anchor (文字的蚂蚁)
东方游记的评论

　　不知道是翻译的问题还是柯布自己的疯疯癫癫,狂人痴语,还有一种可能是看书的人太愚顿,反正是看不明白.

　　米兔

　　游记也就能写到这个程度了。
　　关于艺术、古迹、商店和博物馆的区别、建筑的作用我觉得都有独到见解，还有王尔德式的穷人富人悖论也精彩。
　　虽然大部分我都是以一分钟三四面的速度看的，但不应强求。
　　当时作者还是个二十几的小伙啊。

　　翻译问题也很严重

　　凭着我对当前翻译类图书的认知，我也认为翻译所占的比重很大。
　　看来，要看明白（只是直到大师在说什么），应该学法语了。

> 我来回应

本评论版权属于作者anchor，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。

在哪儿买这本书? · · · · · ·

作者: （法）勒·柯布西耶
isbn: 7208064598
页数: 179
定价: 20.0
装帧: 平装
出版年: 2007-01-01
书名: 东方游记
副标题: 16开本
出版社: 上海人民出版社
译者: 管筱明