不喜欢这个译名

2008-12-25 13:31:11 　　来自: prowyh
哈姆莱特的评论   4 star rating4 star rating4 star rating4 star rating

　　古人说：诗无达诂。这句话放到外文专有名词的翻译上，也很合适。
　　
　　几个简单的例子：
　　
　　哈姆莱特 <--> 哈姆雷特
　　安娜 卡列宁娜 <--> 安娜 卡列尼娜
　　斗士参孙 <--> 力士参孙
　　
　　我喜欢后者，你呢？

2009-01-15 13:41:53 白轮船

 　　Me too


本评论版权属于作者prowyh，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。

>哈姆莱特

哈姆莱特
作者: 莎士比亚
书名: 哈姆莱特
isbn: 7020031935
页数: 125
定价: 6.50
出版社: 人民文学出版社
译者: 朱生豪
装帧: 平装
出版年: 2000-5-1

prowyh的其他评论   · · · · · · 

>全部评论(2)