普及很重要

2008-12-17 20:50:54 　　来自: van
Queer Duck / 同志鸭仔的评论   

　　日本的BL动画在中国相当猖獗，美型的男子与纯洁的感情只能迷惑一大群腐女和未出柜的小男生。
　　
　　算是美国第一部长篇动画的queer duck带来的是一系列美国的彩虹文化的知识普及。
　　
　　故事还是美国老牌肥皂剧情，四个男主——彩虹鸭，出柜鳄，双性恋熊与王尔德猫。就像欲望城市的四大女主一样，在他们圈子里的喜怒哀乐。和今天欲望都市电影版雷同的是，居然queer duck也有一场婚礼也有一场婚变，最后当然也是皆大欢喜。
　　
　　值得称道的是翻译queer duck的字幕组们，那些名人笑话居然翻译得那么精确，很佩服qaf字幕组的达人们。
　　
　　故事好笑，但没多大意思，好玩的是那些笑话段子，只有深暗美国彩虹文化的人才能会心领会。而对于我们这些柜外汉，全当是普及文本。