不喜欢少年国王的结尾

2008-12-17 03:01:48 　　来自: dan
王尔德全集的评论   

　　看过3个版本,中国文学出版的最好.紫皮子,很喜欢.
　　
　　不知道为什么我并不喜欢《少年国王》的结尾，太不喜欢了。
　　很想问问王尔德是不是出于伟大的怜悯而草率的结束了这个故事，又或者是因为伟大的期望而付出了对这个故事更伟大的怜悯，或是出于对于国王和上帝二词的奴性。在草率的结尾中是看不见信仰和信仰的光辉的，若是如此彻底的想，我觉得有一点伤悲的。
　　
　　贴自己喜欢的一篇
　　《讲故事的人》 王尔德 巴金译
　　
　　从前有过一个人，他那村子里的人都喜欢他，因为他常常讲故事给他们听。每天早晨他离开村子去别处，傍晚才回来，他回来的时候，全村子的长工忙了一天现在休息了，便都来围着他对他说：“现在给我们讲个故事罢。你今天都看见了什么？”
　　这个人说：“我在林子里看见了牧畜神在吹笛子，让一群小仙女跳舞。”
　　“讲下去，你还看见了什么？”人们会这样说。
　　“我走到海滩，我看见三个人鱼在浪边用金梳子梳她们绿色的头发。”
　　村子里的人很喜欢他，因为他常常跟他们讲故事。
　　有天早晨，他象平时那样离开了村子，他走到了海滩，他看见三个人鱼在海边用金梳子梳她们的绿色头发。他在路上又看见树林旁边有一个牧畜神在对着一群仙女吹笛。
　　那天傍晚他回到村子的时候，人们象每晚那样对他说：“跟我们讲个故事罢，你都看见了什么？”
　　那个人回答道：“我什么都没有看见。”