2008-11-27 15:34:28
来自: 茶叶棍儿
童年之死的评论
我是从发展心理学角度来阅读此书的。儿童发展和电视、电脑、互联网等新媒体的出现和普及都是我感兴趣的内容，二者结合在一起，给人不少启发。书本身值得一读，打分的话可以给4星。这里2星的评价是送给中译本的。
一方面，译者缺少相关专业素养，对很多专有名词翻译不到位，另一方面，在后面几章中，明显能感觉到译者的不用心或者“翻译倦怠”，大段大段英式中文没有任何润色直接搬上纸面，简直令人难以阅读。此外，编辑也不够仔细，找到好几处错别字。
不管怎么说，还是硬着头皮看完了……
> 我来回应