哼哼，就二个字，“很不好看！”

2008-11-09 11:12:53 　　来自: howe (孤鸿游子意 秋云故人情)
Quantum of Solace / 007大破量子危机的评论   

　　这部片子实在不好看，给它两星，理由如下：
　　*Quantum of Solace这个名字很搞。既不属于标题党，也不属于大白话，总而言之，是玩深奥还不靠谱。在Google上用"quantum of solace" "stupid name/title"查了一下，发现老外也同样在骂。扣半星。
　　*男猪脚不够帅，女猪脚不够漂亮，Google了一下，发现老外也同样在骂，又扣半星。
　　*情节实在是够离奇。我以为Quantumn Project是什么厉害的大规模杀伤武器来着，玩了半天国际政治，原来大眼睛Greene先生只是想占据水源卖个好价钱。当然，这是个人理解，可能有误。不过不管怎样，情节还是比较弱（比如男女猪脚直接杀入敌营一段），Google了一下，发现老外也同样在骂，再扣半星。
　　*动作场面貌似激烈，但是剪辑很差。散场后和同事开玩笑，说是像猫和老鼠的007暴力版。以前在哪本书上看到有个导演讲怎么剪片，说是如果实在不知道怎么办的时候，就每隔三秒切一下镜头，串在一起就行了。本片忠实地遵循了这一不成规则的规则，参见影片开始脚手架肉搏、渔港快艇大战、男女猪脚大战老怪等几段。看过这部片子更加深入地体会到《谍影重重》（Bourne's Identity)拍得有多好。扣半星。
　　*看到总领馆英国mm（还是这个mm漂亮点）被杀死后全身涂上石油一段，当时就觉得这个桥段有些老套。网上查到007第三部《大战金手指》中邦女郎也有此类似遭遇（涂的东东不一样）。没想象力啊没想象力。半星。
　　*中文字幕有些问题，比如明明是nineteen forty-five写成1955年；听到的是pepper，字幕上打的是“大蒜”；好多出彩的台词译得既不到位又没力气，没有script，也不去为难它了。找国内哪家美剧字幕组的同学帮忙来译都会比这好得多。鄙视一下译这套字幕的人。再半星。
　　*当然，本来还想写更多，但这么半星半星扣下去，就没得星星了，对不起扮酷的邦德同学，只能罢了……
　　
　　哼哼，想说什么来着，就二个字“很不好看！”（it sucks...)^_^