2008-10-31 22:21:28
来自: Beautiful Beat
(同学！花痴要适当啊！)
Generation Kill / 杀戮一代的评论
其实这是部公路片.没看出来?主角就是Hitman21A里面那四个乘客,一切的一切都不过是他们的恶趣味,他们的鬼话连篇,五音不全的合唱,无止境的脏话,彩虹糖和Charms,漫天的黄沙,单调的夜视仪.公路片里面的人物一般都很迷惘,所以希望寄托于公路找到脱离的办法.这是某个不靠谱的影评说的,被我不幸记住了.
影片良好地继承了HBO的一贯风格-有政治,没立场.伊拉克妇女说,感谢你们让我们通过我们国家自己的公路,你们是来解放我们的吗,你们是为了石油而来的吧.被大兵赶跑.伊拉克人朝着悍马里的大兵招手,Iceman让他们Vote For Republican.当然那些巴西人或者墨西哥人或者"不知道究竟是哪里人"的Espera根本不可能会是共和党人.
受过良好教育的中产犹太家庭的孩子,长在拖车公园的所谓White Trash,滚石杂志的自由主义记者,电玩玩腻了来杀人的孩子.这不是二战,所以不要指望他们像兄弟连里面的大兵们一个个那么高大.他们所有的只是无尽的困惑.为什么打仗,为什么参军,为什么来到伊拉克.当然,也有人会问为什么我还没机会杀人.下一个越南?也许.
同是讲伊拉克,讲Marine Life,相比于不知所云的Jarhead,Generation Kill无疑要成功得多.虽然是两次伊拉克战争,可是士兵的困惑却是完全一样的.我们是为保护我们的国家而来,还是为了政客们争夺石油而来的呢.
就连当年在欧洲的美国人都会困惑于"为何而战",好在纳粹德国用集中营回答了他们的问题.现在这些在伊拉克的美国人问了同样的问题.他们所希望的大规模杀伤性武器不见踪影,回答他们的不是无尽的死寂而是充斥于现代媒体的各种喧嚣.
但是他们是海军陆战队员.他们是来杀人,而不是寻求人生的终极意义的.让自己停止思考的一个好办法:开着悍马在伊拉克的沙漠里狂奔.
M16 40MM RPG
悍马 丛林迷彩 Kevlar头盔
沙漠 村庄 废墟
这算是什么战争呢,这个时代的一切都让人困惑.连战争都不如上个世纪那么直接了.
有人提到Generation Kill没有配乐,其实倒回去看兄弟连会发现其实兄弟连的配乐也很少,尤其是在战争场面.兄弟连里面貌似只有市场花园的跳伞用过配乐,这是题外话.用多了配乐的结果就是像黑鹰坠落一样,感情有余真实不足,当导演没能感动观众的时候配乐就成了画蛇添足之笔.所以我说黑鹰坠落成也配乐败也配乐.有句话说得好,没有那金刚钻就别揽瓷器活.Generation Kill完全不用配乐是挺狡猾的,不过狡猾得可爱.
下面附送一些Fun Fact.
Fun Fact 1:扩展阅读.毕业于Dartmouth的Nate Fick中尉可以和兄弟连里的Winters对照着看,Sgt. Colbert对照Lt. Speirs,话唠小RayRay可以对照Capt. Nixon,旁观的记者Evan对照Pvt. Webster.同是HBO的剧目,就那么几个编剧,有相同之处在所难免.
Fun Fact 2:Part7最后有很长一段独白,估计很多人都没有听过,字幕组也没有做过.大概是没录到CC字幕吧.现在放出原文,以及我的狗屎翻译,博大家一笑.
10 November 1775. I was born in a bomb crater. My mother was an M16 and my father was the devil. Each moment that I live is an additional threat upon your life. I eat concertina, piss napalm, and I can shoot a round through a flea's ass at 300 meters. I travel the globe, festering on anti-Americans everywhere I go, for the love of mom, Chevrolet, baseball, and apple pie. I'm a grunt. I'm the dirty, nasty, stinky, sweaty, filthy, beautiful little son of a bitch that's kept the wolf away from the door for over 225 years. I'm a United States Marine. We look like soldiers, talk like sailors, slap the shit out of both of them. We stole the eagle from the Air Force, the rope from the Army, and the anchor from the Navy. And on the 7th day, when God rested, we overran his perimeter and we've been running the show ever since. Warrior by day, lover by night, drunker by choice, Marine by God. Semper Fidelis.
The self-less sacrifice of day to day military personnel, especially combat veterans, is under appreciated. And you got the American society wanna run as fast as they can to the counter tops, to the fuckin' newsstands, and grab mother fuckin' Us Weekly's and fuckin' People Magazine just to see what fuckin' Jake Gyllenhaal did on Thursday afternoon. You know what I did Thursday afternoon? I put one of my mo'fuckin' Marines on a plane. I put that motherfucker on the bird to fuckin' nowhere. I picked his lifeless ass up body, put him on a stretcher, and put him off. Why don't they put that, why don't that be in a mother fuckin' magazine? Or how 'bout let's put a day in the life of fuckin' any average Marine out here, going through the streets of Ramadi. Their biggest concern is that, you know, they couldn't buy a mocha latte at fuckin' Starbucks because it was under construction. Our biggest mother fuckin' concern is getting blown up on fuckin' 2 9er 5 in Michigan. But we're gonna go home and they're gonna say, wave their little flag, and say "Welcome Home, thanks for, thanks for preserving our right to go on not giving a fuck".
There it is folks. We're sitting here fighting for your freedoms. You got the right to say what you want, we got the right to punch you in your fuckin' mouth if we disagree.
1775年11月10日,我在一个弹坑里出生.我妈是M16步枪,而我爸是恶魔.我活着的每一秒都在威胁你的生命.我吃的是六角风琴,拉的是凝固汽油.在300米外我就能通过跳蚤屁眼那么大的洞射击.我游遍全球,日遍所有反对美国的人,以母亲之名,以雪佛兰之名,以棒球之名,以苹果派之名.我是个步兵.我就是那个肮脏恶心恶臭全身是汗污秽不堪却又如此可爱的小杂种,是我在过去225年里保护美国,让狼群不敢接近.我就是美国海军陆战队.我们看上去像士兵,说话像水手,不过他们在我面前都是渣.我们偷来了空军的鹰,陆军的绳子和海军的锚.在每个星期天,当上帝去休息的时候,我们越过他的界限,主宰这个世界.白天是勇士,晚上是爱人,有时候是醉鬼,上帝面前我是陆战队员.
军人,尤其是老兵,日复一日地无私奉献,却从来得不到赏识.而你们整个美国社会却急不可待地跑向柜台,跑向狗屁书报亭,拿起一份狗屁"美国一周"或者是狗屁"人物"杂志好知道一下礼拜四下午的时候傻逼Jake Gyllenhaal究竟干了什么事.你们知道礼拜四下午我干了什么?我把一个该死的海军陆战队员放上了飞机.我把那个家伙放到了一个不知道飞去哪里的飞机上.我抬起他那半死不活被子弹打中的身体,放到一个担架上,然后再把他放下.为什么他们不在狗屁杂志上写这些东西呢?或者至少写一写我们普通的海军陆战队员在这边的一天,比方说在斋月的时候到处闲逛.美国人最焦虑的事情是,他们不能买狗屁摩卡拿铁了因为星巴克正在装修.我们最焦虑的狗屁则是密歇根那边的什么狗屁东西.当然我们最后会回到家,他们一定会一边摇着小旗子一边说"欢迎回家,感谢你,感谢你为了保护我们的权利不被搞成渣而作的一切" .
就是这样,你们这群土鳖.我们为了你们的自由而战斗.你们有权说你们想说的一切,可是如果我们不同意你们所说的,我们也有权利对着你们的臭嘴来上一拳
Fun Fact 3:其实不用看很多片子,就会发现一个很有趣的事情:怎么看来看去都是这么几个演员啊.我甚至觉得有几个演员就是专职拍战争片的么.
演Nate Fick的Stark Sands出演过"父辈的旗帜"里面的一个小角色,而"父辈的旗帜"的主演Ryan Phillippe今年又领衔主演了伊战片Stop-Loss,片中一个视频用的配乐-Drowning Pool的Bodies-在Generation Kill的Part2里面你们也能听到"大兵"们倾情演唱.看来这首歌很受美军欢迎,无论是Marine还是Army.
说远一点,"父辈的旗帜"里面那个上尉也是兄弟连里面的中尉Buck Compton.
不Fun的Fact4:貌似这片子的蓝光遥遥无期,对于高清收集爱好者来说无疑是一个噩耗,HDTV版有明显的色块啊.当然RMVB观赏者可以完全无视这一条了.
仍然不Fun的Fact5:二排长Lt. Fick是中尉,三排长"美国上尉"Capt. Dave却是上尉.A连长和B连长也都只是上尉而已.片中出现的大部分人都是Sgt.-中士,或者Cpl.-下士,不过Trombley却是LCpl.-准下士.可见他还是一个新兵.
继续不Fun的Fact6:他们所属的Marine First Recon其实是Marine的特种部队,让他们开着悍马满地跑实在是太浪费了.Iceman说每一个Recon Marine值100W刀,这不是胡扯.让他们执行偷袭飞机场这种自杀性任务完全是进水,对方是坦克啊,First Recon根本就没有重型武器.还好伊拉克人跑光了,要不然T72几下就把HMMWV轰成渣了.当然,特种部队的战力还是相当让人注目的.说到特种部队,Marine有Recon强侦营,Army有Rangers游骑兵和Delta三角洲,Navy有Seals海豹.那岂不是显得Air Force很寒碜.
Recon到底有多精锐呢?这么说吧.要进入Recon必须参加B.R.C. (Basic Reconnaissance Course)基础侦察课程这是海军陆战队中最艰苦的课程,只有百分之一的海军陆战队员能进行学习,其中只有一半的人能通过.
一点相关的内容,很多人也许会对Part1里面他们强制Trombley戴上Beanies帽那段感到莫名其妙.要知道这是只有1st Recon才能戴的帽子,其中的优越感不言而喻.
还是不Fun的Fact7:Rudy是由他本人出演的.不过估计有好多人都知道了.
有一点Fun的Fact8:海军陆战队员站着的地方都是Deck甲板,不管是船上,沙漠里,或者帐篷里.这也许是Marine的传统?同理他们也会叫睡觉的地方Rack行李架.
恶趣味Fun的Fact9:夜视仪的电池是Panasonic的,看到一个熟悉的品牌忽然间我好感动.我承认我恶趣味.
相当Fun的Fact10:Part2里面Ray提到过的Marine的征兵广告.屠龙的那个.http://6.cn/plist/10
相关的话题,片中Marine们多次提到过Army.美军相对重视Army,而Marine比较悲惨,Marine的很多装备都用得是Army淘汰下来的.可是Marine的人觉得自己用这么劣的装备也能打胜仗,所以更加瞧不起Army.片中士兵们缺少装备也不难理解:因为Marine就是这么可怜.不过一想到Bastongne,他们缺的这点装备又算什么呢.
破烂熊字幕组的阿波罗大兔同学亦对此文有所贡献
Generation Kill / 杀戮一代的评论
其实这是部公路片.没看出来?主角就是Hitman21A里面那四个乘客,一切的一切都不过是他们的恶趣味,他们的鬼话连篇,五音不全的合唱,无止境的脏话,彩虹糖和Charms,漫天的黄沙,单调的夜视仪.公路片里面的人物一般都很迷惘,所以希望寄托于公路找到脱离的办法.这是某个不靠谱的影评说的,被我不幸记住了.
影片良好地继承了HBO的一贯风格-有政治,没立场.伊拉克妇女说,感谢你们让我们通过我们国家自己的公路,你们是来解放我们的吗,你们是为了石油而来的吧.被大兵赶跑.伊拉克人朝着悍马里的大兵招手,Iceman让他们Vote For Republican.当然那些巴西人或者墨西哥人或者"不知道究竟是哪里人"的Espera根本不可能会是共和党人.
受过良好教育的中产犹太家庭的孩子,长在拖车公园的所谓White Trash,滚石杂志的自由主义记者,电玩玩腻了来杀人的孩子.这不是二战,所以不要指望他们像兄弟连里面的大兵们一个个那么高大.他们所有的只是无尽的困惑.为什么打仗,为什么参军,为什么来到伊拉克.当然,也有人会问为什么我还没机会杀人.下一个越南?也许.
同是讲伊拉克,讲Marine Life,相比于不知所云的Jarhead,Generation Kill无疑要成功得多.虽然是两次伊拉克战争,可是士兵的困惑却是完全一样的.我们是为保护我们的国家而来,还是为了政客们争夺石油而来的呢.
就连当年在欧洲的美国人都会困惑于"为何而战",好在纳粹德国用集中营回答了他们的问题.现在这些在伊拉克的美国人问了同样的问题.他们所希望的大规模杀伤性武器不见踪影,回答他们的不是无尽的死寂而是充斥于现代媒体的各种喧嚣.
但是他们是海军陆战队员.他们是来杀人,而不是寻求人生的终极意义的.让自己停止思考的一个好办法:开着悍马在伊拉克的沙漠里狂奔.
M16 40MM RPG
悍马 丛林迷彩 Kevlar头盔
沙漠 村庄 废墟
这算是什么战争呢,这个时代的一切都让人困惑.连战争都不如上个世纪那么直接了.
有人提到Generation Kill没有配乐,其实倒回去看兄弟连会发现其实兄弟连的配乐也很少,尤其是在战争场面.兄弟连里面貌似只有市场花园的跳伞用过配乐,这是题外话.用多了配乐的结果就是像黑鹰坠落一样,感情有余真实不足,当导演没能感动观众的时候配乐就成了画蛇添足之笔.所以我说黑鹰坠落成也配乐败也配乐.有句话说得好,没有那金刚钻就别揽瓷器活.Generation Kill完全不用配乐是挺狡猾的,不过狡猾得可爱.
下面附送一些Fun Fact.
Fun Fact 1:扩展阅读.毕业于Dartmouth的Nate Fick中尉可以和兄弟连里的Winters对照着看,Sgt. Colbert对照Lt. Speirs,话唠小RayRay可以对照Capt. Nixon,旁观的记者Evan对照Pvt. Webster.同是HBO的剧目,就那么几个编剧,有相同之处在所难免.
Fun Fact 2:Part7最后有很长一段独白,估计很多人都没有听过,字幕组也没有做过.大概是没录到CC字幕吧.现在放出原文,以及我的狗屎翻译,博大家一笑.
10 November 1775. I was born in a bomb crater. My mother was an M16 and my father was the devil. Each moment that I live is an additional threat upon your life. I eat concertina, piss napalm, and I can shoot a round through a flea's ass at 300 meters. I travel the globe, festering on anti-Americans everywhere I go, for the love of mom, Chevrolet, baseball, and apple pie. I'm a grunt. I'm the dirty, nasty, stinky, sweaty, filthy, beautiful little son of a bitch that's kept the wolf away from the door for over 225 years. I'm a United States Marine. We look like soldiers, talk like sailors, slap the shit out of both of them. We stole the eagle from the Air Force, the rope from the Army, and the anchor from the Navy. And on the 7th day, when God rested, we overran his perimeter and we've been running the show ever since. Warrior by day, lover by night, drunker by choice, Marine by God. Semper Fidelis.
The self-less sacrifice of day to day military personnel, especially combat veterans, is under appreciated. And you got the American society wanna run as fast as they can to the counter tops, to the fuckin' newsstands, and grab mother fuckin' Us Weekly's and fuckin' People Magazine just to see what fuckin' Jake Gyllenhaal did on Thursday afternoon. You know what I did Thursday afternoon? I put one of my mo'fuckin' Marines on a plane. I put that motherfucker on the bird to fuckin' nowhere. I picked his lifeless ass up body, put him on a stretcher, and put him off. Why don't they put that, why don't that be in a mother fuckin' magazine? Or how 'bout let's put a day in the life of fuckin' any average Marine out here, going through the streets of Ramadi. Their biggest concern is that, you know, they couldn't buy a mocha latte at fuckin' Starbucks because it was under construction. Our biggest mother fuckin' concern is getting blown up on fuckin' 2 9er 5 in Michigan. But we're gonna go home and they're gonna say, wave their little flag, and say "Welcome Home, thanks for, thanks for preserving our right to go on not giving a fuck".
There it is folks. We're sitting here fighting for your freedoms. You got the right to say what you want, we got the right to punch you in your fuckin' mouth if we disagree.
1775年11月10日,我在一个弹坑里出生.我妈是M16步枪,而我爸是恶魔.我活着的每一秒都在威胁你的生命.我吃的是六角风琴,拉的是凝固汽油.在300米外我就能通过跳蚤屁眼那么大的洞射击.我游遍全球,日遍所有反对美国的人,以母亲之名,以雪佛兰之名,以棒球之名,以苹果派之名.我是个步兵.我就是那个肮脏恶心恶臭全身是汗污秽不堪却又如此可爱的小杂种,是我在过去225年里保护美国,让狼群不敢接近.我就是美国海军陆战队.我们看上去像士兵,说话像水手,不过他们在我面前都是渣.我们偷来了空军的鹰,陆军的绳子和海军的锚.在每个星期天,当上帝去休息的时候,我们越过他的界限,主宰这个世界.白天是勇士,晚上是爱人,有时候是醉鬼,上帝面前我是陆战队员.
军人,尤其是老兵,日复一日地无私奉献,却从来得不到赏识.而你们整个美国社会却急不可待地跑向柜台,跑向狗屁书报亭,拿起一份狗屁"美国一周"或者是狗屁"人物"杂志好知道一下礼拜四下午的时候傻逼Jake Gyllenhaal究竟干了什么事.你们知道礼拜四下午我干了什么?我把一个该死的海军陆战队员放上了飞机.我把那个家伙放到了一个不知道飞去哪里的飞机上.我抬起他那半死不活被子弹打中的身体,放到一个担架上,然后再把他放下.为什么他们不在狗屁杂志上写这些东西呢?或者至少写一写我们普通的海军陆战队员在这边的一天,比方说在斋月的时候到处闲逛.美国人最焦虑的事情是,他们不能买狗屁摩卡拿铁了因为星巴克正在装修.我们最焦虑的狗屁则是密歇根那边的什么狗屁东西.当然我们最后会回到家,他们一定会一边摇着小旗子一边说"欢迎回家,感谢你,感谢你为了保护我们的权利不被搞成渣而作的一切" .
就是这样,你们这群土鳖.我们为了你们的自由而战斗.你们有权说你们想说的一切,可是如果我们不同意你们所说的,我们也有权利对着你们的臭嘴来上一拳
Fun Fact 3:其实不用看很多片子,就会发现一个很有趣的事情:怎么看来看去都是这么几个演员啊.我甚至觉得有几个演员就是专职拍战争片的么.
演Nate Fick的Stark Sands出演过"父辈的旗帜"里面的一个小角色,而"父辈的旗帜"的主演Ryan Phillippe今年又领衔主演了伊战片Stop-Loss,片中一个视频用的配乐-Drowning Pool的Bodies-在Generation Kill的Part2里面你们也能听到"大兵"们倾情演唱.看来这首歌很受美军欢迎,无论是Marine还是Army.
说远一点,"父辈的旗帜"里面那个上尉也是兄弟连里面的中尉Buck Compton.
不Fun的Fact4:貌似这片子的蓝光遥遥无期,对于高清收集爱好者来说无疑是一个噩耗,HDTV版有明显的色块啊.当然RMVB观赏者可以完全无视这一条了.
仍然不Fun的Fact5:二排长Lt. Fick是中尉,三排长"美国上尉"Capt. Dave却是上尉.A连长和B连长也都只是上尉而已.片中出现的大部分人都是Sgt.-中士,或者Cpl.-下士,不过Trombley却是LCpl.-准下士.可见他还是一个新兵.
继续不Fun的Fact6:他们所属的Marine First Recon其实是Marine的特种部队,让他们开着悍马满地跑实在是太浪费了.Iceman说每一个Recon Marine值100W刀,这不是胡扯.让他们执行偷袭飞机场这种自杀性任务完全是进水,对方是坦克啊,First Recon根本就没有重型武器.还好伊拉克人跑光了,要不然T72几下就把HMMWV轰成渣了.当然,特种部队的战力还是相当让人注目的.说到特种部队,Marine有Recon强侦营,Army有Rangers游骑兵和Delta三角洲,Navy有Seals海豹.那岂不是显得Air Force很寒碜.
Recon到底有多精锐呢?这么说吧.要进入Recon必须参加B.R.C. (Basic Reconnaissance Course)基础侦察课程这是海军陆战队中最艰苦的课程,只有百分之一的海军陆战队员能进行学习,其中只有一半的人能通过.
一点相关的内容,很多人也许会对Part1里面他们强制Trombley戴上Beanies帽那段感到莫名其妙.要知道这是只有1st Recon才能戴的帽子,其中的优越感不言而喻.
还是不Fun的Fact7:Rudy是由他本人出演的.不过估计有好多人都知道了.
有一点Fun的Fact8:海军陆战队员站着的地方都是Deck甲板,不管是船上,沙漠里,或者帐篷里.这也许是Marine的传统?同理他们也会叫睡觉的地方Rack行李架.
恶趣味Fun的Fact9:夜视仪的电池是Panasonic的,看到一个熟悉的品牌忽然间我好感动.我承认我恶趣味.
相当Fun的Fact10:Part2里面Ray提到过的Marine的征兵广告.屠龙的那个.http://6.cn/plist/10
相关的话题,片中Marine们多次提到过Army.美军相对重视Army,而Marine比较悲惨,Marine的很多装备都用得是Army淘汰下来的.可是Marine的人觉得自己用这么劣的装备也能打胜仗,所以更加瞧不起Army.片中士兵们缺少装备也不难理解:因为Marine就是这么可怜.不过一想到Bastongne,他们缺的这点装备又算什么呢.
破烂熊字幕组的阿波罗大兔同学亦对此文有所贡献
本评论版权属于作者Beautiful Beat，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
编剧: Ed Burns, David Simon, Evan Wright
影名: Generation Kill
导演: Simon Cellan Jones, Susanna White
集数: 7
简体中文名: 杀戮一代
制片国家/地区: 美国
上映日期: 2008-07-13
语言: 英语
imdb编号: tt0995832
主演: Jon Huertas, Kellan Lutz, James Ransone
又名: 杀戮一代
2008-10-31 23:06:02 leon
这帮家伙一年的工资3万刀，外加各种优惠，就当自己是雇佣军呗2008-11-01 11:14:13 Beautiful Beat
一年3万刀?美国中产家庭是5万刀/年 律师外科医生什么的一年20+万刀真正的雇佣兵:Blackwater的那些,一年十几万刀,几十万刀
2008-11-01 12:06:36 胡老喵
ls 你完全忽视了军队的各种优惠政策了免税、医疗、教育、家庭等等的福利
2008-11-01 14:35:32 要保密
只想问一句 ：这片这么样2008-11-01 14:42:26 Beautiful Beat
@胡老喵 福利也就住房补贴1K刀/月是看得到的 和别国军队比当然好了 可是在全美范围内看的话当兵还不算是个好职业 毕竟有生命危险@墨斗 我觉得好看你又不一定觉得好看 所以别人的意见我认为不重要
2008-11-02 18:04:42 豚
那个征兵广告比较囧2009-01-25 04:13:28 Pipilu
以前看过一段时间一个在伊拉克服役的美国兵的博客，是个移民到美国的中国小伙子，在伊拉克的美国陆军当兵。他的中文博客名叫斯特瑞克的博客，有兴趣的网上搜一下就能找到。这片里演的就跟他一直记录的生活很像，例如自己花钱邮寄买装备，甚至是自己掏钱从ebay上买gps买夜视仪，这个有点不可想象，美军居然会是这样。还有兵源来自五湖四海各个阶层，各有各当兵的目的，也有受了'爱国主义（爱美国）'教育志愿而去的。很久以前看过那个兵的博客，他们的生活和行动，今晚随便看了一下这个电视剧，感觉很熟悉很贴切。2009-03-07 00:10:57 城哥=▽=你
那个征兵广告比较囧+1囧
2009-07-30 10:08:42 跑跑
写得好。我看的就是破烂熊组的版。> 我来回应