2008-10-29 22:03:31
来自: 颖殊小妹
魔王的评论
最先看魔王，是因为08年重新翻拍的日文版，发现是自己喜欢的悬疑剧所以看了，看过之后才发现有韩版。仔细品味，更喜欢韩版多一些，两版的差异还是很明显的。
先谈剧本：
由于韩版剧透在先，因此日版开场就给了律师大量的特写和戏份，而拥有特异功能的女主则弱化了（虽然这个年代大家都无视女主这种生物，但是很明显可以看出韩版的导演非常偏爱女演员），我扪心自问还是不得不说弱化的好～～而韩版的开场律师则一直处在暗处，为之后的悬疑埋下伏笔，故而一直以高傲冷酷的形象示人，台词简短，戏份不多。
从细节上讲，日版由于剧集短，删节了大量的戏份和人物，甚至关键的线索塔罗牌也多不一样，有一些删节使得剧集的紧凑感加剧了，比如那个写不实报道的记者的死，在日版里面就显得很精心设计、惊心动魄；相比较而言韩版里面的那个记者死得颇为呜呼哀哉，几经周折终于断气。而有些人物，比如韩版里女主母亲这样的人物就显得很泡菜了，老师其实有点重要但又显得浮云，日版干净利落的统统删掉了。
就塔罗牌的安排而言，我更偏爱于韩版的处理，日版太过紧凑而有些处理的并不精妙，在日版里面给秘书、痞子、记者的牌都不一样，同时也没有地狱之门的特写。在韩版里则强调了享乐、贪婪和高傲是与警察、痞子和秘书相对应的；对于命运和神曲的解读都更为系统。唯一有一条主线从韩版里原装挪到日版里几乎没有变动的（除了塔罗牌不对应）就是有外遇的秘书和痞子的那一段。其次就是那个被虐待而心理扭曲的眼镜男，韩版和日版的演员几乎都长的一样，从服装到造型到面部神态都完全一致，看得我那叫一个崩溃，要是帅哥我倒不介意他们使劲模仿。
撇开这些浮云角色，好好谈一下男主和女主。平心而论两版里的两个男主演得都很不错，只是个人接受不了日版里的律师的长相，而和韩版相比日版警察又显得太嫩了些。刚开始是被朱智勋完全吸引，感觉是一个王子华丽丽的转型，从容冷酷，实在抢眼；过后逐渐感动于严泰雄的彪悍演技，不过觉得他很可爱是从看NG镜头开始的（推荐大家有机会看看），客观讲演的很到位，虽然不帅但是从一开始的小痞子风格到之后的醒悟痛悔和坚韧，感觉演员自己也是逐渐在入戏。
在韩版里，刻画了女主和律师的心心相惜，应该说律师是对女主有好感的，并且有所表现的，不过对于腐女们来说，日版处理得更讨人喜欢些，因为更多的是两个男主之间的对决。律师从始至终都没有接受女主的爱慕之情，因为他觉得自己没有资格。日版最煽情的倒不是女主而是律师和姐姐之间的感情，成为律师心里最柔弱的地方，都没有留给女主，真相揭开时达到催泪高潮。至于女主本身，两版的女主都长得甜美可人，演的都无可是非，虽然我本人不是腐女，但也直接屏蔽女主……唯一不能忍受的就是韩版女主的每一件衣服（每一件啊～～）都是长款的，就算07年流行也不能这么穿吧……
个人偏爱韩版的重要原因也是韩版导演的镜头感很强，几乎每个画面的人事物的比例都恰当精准，镜头的切换和剪辑都称人心意；日版的感觉就是紧凑和快节奏，没有韩版里面偶尔透出的泡菜感……
还有一些琐碎的不同小事物，比如薄荷糖，八音盒，布娃娃熊，黄色小水仙花，光盘和优盘，下雨天和雨天里的伞，盛满浪漫爱情的秋千架……这些不同比起两个人死在一起的完全一样的结局，都显得不重要吧……
魔王的评论
最先看魔王，是因为08年重新翻拍的日文版，发现是自己喜欢的悬疑剧所以看了，看过之后才发现有韩版。仔细品味，更喜欢韩版多一些，两版的差异还是很明显的。
先谈剧本：
由于韩版剧透在先，因此日版开场就给了律师大量的特写和戏份，而拥有特异功能的女主则弱化了（虽然这个年代大家都无视女主这种生物，但是很明显可以看出韩版的导演非常偏爱女演员），我扪心自问还是不得不说弱化的好～～而韩版的开场律师则一直处在暗处，为之后的悬疑埋下伏笔，故而一直以高傲冷酷的形象示人，台词简短，戏份不多。
从细节上讲，日版由于剧集短，删节了大量的戏份和人物，甚至关键的线索塔罗牌也多不一样，有一些删节使得剧集的紧凑感加剧了，比如那个写不实报道的记者的死，在日版里面就显得很精心设计、惊心动魄；相比较而言韩版里面的那个记者死得颇为呜呼哀哉，几经周折终于断气。而有些人物，比如韩版里女主母亲这样的人物就显得很泡菜了，老师其实有点重要但又显得浮云，日版干净利落的统统删掉了。
就塔罗牌的安排而言，我更偏爱于韩版的处理，日版太过紧凑而有些处理的并不精妙，在日版里面给秘书、痞子、记者的牌都不一样，同时也没有地狱之门的特写。在韩版里则强调了享乐、贪婪和高傲是与警察、痞子和秘书相对应的；对于命运和神曲的解读都更为系统。唯一有一条主线从韩版里原装挪到日版里几乎没有变动的（除了塔罗牌不对应）就是有外遇的秘书和痞子的那一段。其次就是那个被虐待而心理扭曲的眼镜男，韩版和日版的演员几乎都长的一样，从服装到造型到面部神态都完全一致，看得我那叫一个崩溃，要是帅哥我倒不介意他们使劲模仿。
撇开这些浮云角色，好好谈一下男主和女主。平心而论两版里的两个男主演得都很不错，只是个人接受不了日版里的律师的长相，而和韩版相比日版警察又显得太嫩了些。刚开始是被朱智勋完全吸引，感觉是一个王子华丽丽的转型，从容冷酷，实在抢眼；过后逐渐感动于严泰雄的彪悍演技，不过觉得他很可爱是从看NG镜头开始的（推荐大家有机会看看），客观讲演的很到位，虽然不帅但是从一开始的小痞子风格到之后的醒悟痛悔和坚韧，感觉演员自己也是逐渐在入戏。
在韩版里，刻画了女主和律师的心心相惜，应该说律师是对女主有好感的，并且有所表现的，不过对于腐女们来说，日版处理得更讨人喜欢些，因为更多的是两个男主之间的对决。律师从始至终都没有接受女主的爱慕之情，因为他觉得自己没有资格。日版最煽情的倒不是女主而是律师和姐姐之间的感情，成为律师心里最柔弱的地方，都没有留给女主，真相揭开时达到催泪高潮。至于女主本身，两版的女主都长得甜美可人，演的都无可是非，虽然我本人不是腐女，但也直接屏蔽女主……唯一不能忍受的就是韩版女主的每一件衣服（每一件啊～～）都是长款的，就算07年流行也不能这么穿吧……
个人偏爱韩版的重要原因也是韩版导演的镜头感很强，几乎每个画面的人事物的比例都恰当精准，镜头的切换和剪辑都称人心意；日版的感觉就是紧凑和快节奏，没有韩版里面偶尔透出的泡菜感……
还有一些琐碎的不同小事物，比如薄荷糖，八音盒，布娃娃熊，黄色小水仙花，光盘和优盘，下雨天和雨天里的伞，盛满浪漫爱情的秋千架……这些不同比起两个人死在一起的完全一样的结局，都显得不重要吧……
2008-10-29 22:14:27 叶华裳
顶一下！写的很具体啊2008-10-30 12:23:54 坠ooO
写得挺好~偶只看了日剧版的，刚开始也不怎么看好演律师的家伙，不过看到后来觉得他演技还行。但是他毕竟是一张娃娃脸，所以好像还是缺了点什么...不过就整个故事而言，偶倒是蛮喜欢的。偶的一个日本朋友没看过这剧，偶跟她讲了一下大致内容，然后总结了一句：你们日本人就是很变态的说~嘿嘿，这个变态倒不是贬义，而是觉得单纯从构思这类型的故事上来讲，日本人的想法总是有些出其不意...2008-10-30 13:26:05 白云千里万里
写的满不错的，不过个人还是比较喜欢朱智勋，他的气质，那种冷酷和落寞，还有许多的挣扎，日剧版没看过，但是朱智勋和女主角之间很微妙的关系确实也很动人，片子里还有许多个人觉得没必要出现的，这里就不多说了，还是很喜欢韩版的。2008-11-02 00:53:06 颖殊小妹
大野智其实演的很不错，不过就律师而言，形象上没有朱智勋来的好，在加上信王子的成功转型，所以就显得逊色些了～2008-11-28 15:31:14 罗小拉，出租魔法使~双面骑士
日版的娃娃脸很纠结~~韩版的前面部分进展太慢了，很拖拉~
相对来说，我个人还是比较喜欢韩版多一点点~
2009-01-11 21:48:55 小锡兵
其次就是那个被虐待而心理扭曲的眼镜男，韩版和日版的演员几乎都长的一样，从服装到造型到面部神态都完全一致，看得我那叫一个崩溃，要是帅哥我倒不介意他们使劲模仿——————————————
太对了 我虽然没看过日版的（看海报就被律师的娃娃脸雷到了 = =b
不过看韩版的时候还真是被这个变态逼到濒临崩溃啊 特别是他抽动嘴角笑的时候 真不是一般的想掀桌
2009-01-14 22:17:14 Fific
呵呵 我决定两个版本都看一遍2009-01-21 14:07:03 意达
HOHO~同意你说的韩版导演镜头感很强，我就看了日版的第一集，感觉里面很多镜头都是模仿韩版的，尤其是律师穿白色衬衣的片段，有点太明显啦~。觉得日版导演应该拍出自己的风格啊，毕竟导演是用镜头说话的人那~！！2009-03-19 20:34:55 雾视里的距离
个人还是喜欢韩版的，日版的律师太女性化的脸，有点接受不了。这是韩版电视剧最好的一部，演员演得都很到位。
喜欢，支持！
2009-03-20 16:46:03 颖殊小妹
居然有那么多人都看了我写的评论，感动一下～2009-05-16 15:46:25 澜珊
写得不错，我没看日版，日剧相较韩剧的特长就是短小精湛，但在感情的处理上就弱了些，但该煽情的地方也绝不留手，所以我还是喜欢日剧。但这部《魔王》我只看了韩剧，也只喜欢韩剧，因为朱智勋实在是太亮眼了，而且这部的剧情实在够深度，而不是传统韩剧的男欢女爱套路。可惜朱智勋最近竟然染上了吸毒案，庆幸的是他只是吸了一点，并没有参与运毒和贩卖，前途还是可见的。
2009-05-17 11:23:44 深白色
光盘是什么东东？2009-06-11 20:41:30 lulu/为中国祈福
因为太喜欢韩版,所以日版的看不下去2009-07-06 10:05:55 yiyi
喜欢韩版的，细节处理很好，人物的细腻情感表现得很是恰当2009-08-13 09:48:52 胖胖チャン
还是喜欢日版 看了韩版之后觉得韩国很破烂~日版音乐盒剧情处理都很紧凑~而且会出sp 来解释那个口风琴之谜~~~~2009-10-03 16:35:49 凝
不是椰子糖，是薄荷糖。话说当本人还是疯狂型粉丝的时候，每周追着看这剧，甚至还去网络电视上找韩国电视台看直播，然后还在淘宝上买了10包，结果实在吃不完了都化了，汗..
2009-10-04 22:29:29 颖殊小妹
2009-10-03 16:35:49 凝 不是椰子糖，是薄荷糖。已经改了，谢谢，因为时间久远，我已经记不太清了……
2009-10-05 14:52:08 水中茱萸
喜欢韩版。虽然是同一个故事，可是日韩两版传达出的东西不一样。韩版拖拉是拖拉了一点，但综合看来似乎多了很多微妙和丰富的内容。小朱的表演就不必说了，角色身上黑与白的两个极端都得到了很好的呈现。当初07年追完这个剧，曾经感叹：世界上最纯净的颜色原来不是牛奶一样的纯白，而是钢琴漆一样的净黑！
2009-10-31 20:14:06 yiyi
世界上最纯净的颜色原来不是牛奶一样的纯白，而是钢琴漆一样的净黑！这句好像很有道理，但是不太明白它的涵义
2009-10-31 22:39:21 颖殊小妹
我想漆黑深刻而不容易改变，而纯白太容易变质吧……> 我来回应