2008-10-24 23:21:57
来自: 赛宁
在切瑟尔海滩上的评论
永远别指望亲密无间，永远！
“他们颇为激动地发现，一九五九年，他们曾同时与两万人一起聚在特拉法加广场，坚决要求禁止生产原子弹。”虽然本书的故事关于婚姻，但其中婚姻的两个主角，却仅有这一点共同之处。作为新婚夫妇，仅有的这一点共同之处，让他们想不可怜都不可能了，至于他们的“年纪轻，有教养”，只能让他们的“新婚之夜”更加尴尬。要说这本小说的主要内容，大致上，就是讲述了一对可怜人的更加可怜的婚姻。
前段时间热播的好莱坞电影《赎罪》，让原著作者伊恩•麦克尤恩名利双收，同时，他那带着英国牧场庄园暮春潮湿气息的叙事方式，也成了他极具标志性的特色之一。事到如今，一说起伊恩•麦克尤恩的小说，大致上，眼前浮起《赎罪》女主角凯特•奈特莉的形象可不算想象力丰富得过了头，跟奈特莉一样，细致、敏感、贵族气、衰弱、倔强、繁复，这些难得的气质，这个美丽的女人跟麦克尤恩的文字，都有。也许是因为气候的关系，同样是表达自己的美学观点和哲学思想，法国人喜欢用宏大叙事，就像马赛阳光明媚的海港，而英国人，则更喜欢纠缠在个人的小圈子里，使劲地往心底深处钻，就像伦敦拥挤街道上连绵的雾气。
如果是喜欢看热闹的读者，读这部小说怕是会大失所望。以情节性来看，本书岂止是不热闹，简直就琐碎地像一场下下停停的细雨，可就在你觉得寡然无味的时候，帽沿上的水珠就滴到了鼻尖上，原来，还是凉得厉害。本书的男女主人公（我甚至连他们的名字都懒得提，反正，世间的男女，大致上都是以同样的德行在相处的），从一开始就在切瑟尔海滩上的一家旅店的阳台上吃饭，到了最后，也还在吃饭，虽然那天是他们的新婚夜，可是，连最心不在焉的读者都会发现，那个夜晚，简直就是糟透了，再糟糕一点，大约，就只剩下吃饭的功夫碰到一场大海啸了。
虽然本书在表面上讲的是这一对小夫妻在性生活上的不和谐，可是，如果仅止于此，作者非要花10万字的篇幅罗里巴嗦，可就显得人品太有问题了。问题的关键不在这里，出于对婚姻这项古老制度的盲目信任，一种众所有之的误解叫人觉得很是荒唐，好像，前20几年根本就不认识的一男一女，就因为在教堂里宣过誓了，再一起吃了一顿饭，就能够好到了亲密无间。凭什么？婚姻难道是一瓶强力胶水吗？
这一种假定其实是相当危险的事情，会使人感到过于在乎。好像，婚姻了之后，两个人就能相互理解了，跟孪生儿一样，不用说话，都一清二楚。而一旦发现相互之间不能了解的话，就立刻动摇彼此之间的所谓爱情了。从一个错误的假定出发，经过一场痛苦而南辕北辙的猜忌，再到懊丧地发现真相，最后绝望地破罐子破摔，几乎，就是婚姻这项制度至少在头几年能给予夫妻俩的惟一礼物。可是，问题关键中的关键，又有多少人，能熬过婚姻的头几年？
至此，关于人与人之间彼此是否能理解的严肃命题就被推了出来。就拿那顿发生在海景阳台上的该死的晚餐来讲，男的想的是怎么尽快把侍应生打发走，而女的，却想着怎么逃到海滩上去。关于其后对于双方成长经历、家庭背景、性格特点的回顾，只是为了使嘲笑与捉弄更加名正言顺而已，一个奋勇地上前，一个拼命地后退，还都得装出一副甜蜜、享受与亲密的样子来，这事，可不是看上去好玩的要死呀，所以，真要把本书当一本滑稽戏来看，也算不上大错。
作者博客：http://saining.blog.
> 我来回应
在切瑟尔海滩上的评论
永远别指望亲密无间，永远！
“他们颇为激动地发现，一九五九年，他们曾同时与两万人一起聚在特拉法加广场，坚决要求禁止生产原子弹。”虽然本书的故事关于婚姻，但其中婚姻的两个主角，却仅有这一点共同之处。作为新婚夫妇，仅有的这一点共同之处，让他们想不可怜都不可能了，至于他们的“年纪轻，有教养”，只能让他们的“新婚之夜”更加尴尬。要说这本小说的主要内容，大致上，就是讲述了一对可怜人的更加可怜的婚姻。
前段时间热播的好莱坞电影《赎罪》，让原著作者伊恩•麦克尤恩名利双收，同时，他那带着英国牧场庄园暮春潮湿气息的叙事方式，也成了他极具标志性的特色之一。事到如今，一说起伊恩•麦克尤恩的小说，大致上，眼前浮起《赎罪》女主角凯特•奈特莉的形象可不算想象力丰富得过了头，跟奈特莉一样，细致、敏感、贵族气、衰弱、倔强、繁复，这些难得的气质，这个美丽的女人跟麦克尤恩的文字，都有。也许是因为气候的关系，同样是表达自己的美学观点和哲学思想，法国人喜欢用宏大叙事，就像马赛阳光明媚的海港，而英国人，则更喜欢纠缠在个人的小圈子里，使劲地往心底深处钻，就像伦敦拥挤街道上连绵的雾气。
如果是喜欢看热闹的读者，读这部小说怕是会大失所望。以情节性来看，本书岂止是不热闹，简直就琐碎地像一场下下停停的细雨，可就在你觉得寡然无味的时候，帽沿上的水珠就滴到了鼻尖上，原来，还是凉得厉害。本书的男女主人公（我甚至连他们的名字都懒得提，反正，世间的男女，大致上都是以同样的德行在相处的），从一开始就在切瑟尔海滩上的一家旅店的阳台上吃饭，到了最后，也还在吃饭，虽然那天是他们的新婚夜，可是，连最心不在焉的读者都会发现，那个夜晚，简直就是糟透了，再糟糕一点，大约，就只剩下吃饭的功夫碰到一场大海啸了。
虽然本书在表面上讲的是这一对小夫妻在性生活上的不和谐，可是，如果仅止于此，作者非要花10万字的篇幅罗里巴嗦，可就显得人品太有问题了。问题的关键不在这里，出于对婚姻这项古老制度的盲目信任，一种众所有之的误解叫人觉得很是荒唐，好像，前20几年根本就不认识的一男一女，就因为在教堂里宣过誓了，再一起吃了一顿饭，就能够好到了亲密无间。凭什么？婚姻难道是一瓶强力胶水吗？
这一种假定其实是相当危险的事情，会使人感到过于在乎。好像，婚姻了之后，两个人就能相互理解了，跟孪生儿一样，不用说话，都一清二楚。而一旦发现相互之间不能了解的话，就立刻动摇彼此之间的所谓爱情了。从一个错误的假定出发，经过一场痛苦而南辕北辙的猜忌，再到懊丧地发现真相，最后绝望地破罐子破摔，几乎，就是婚姻这项制度至少在头几年能给予夫妻俩的惟一礼物。可是，问题关键中的关键，又有多少人，能熬过婚姻的头几年？
至此，关于人与人之间彼此是否能理解的严肃命题就被推了出来。就拿那顿发生在海景阳台上的该死的晚餐来讲，男的想的是怎么尽快把侍应生打发走，而女的，却想着怎么逃到海滩上去。关于其后对于双方成长经历、家庭背景、性格特点的回顾，只是为了使嘲笑与捉弄更加名正言顺而已，一个奋勇地上前，一个拼命地后退，还都得装出一副甜蜜、享受与亲密的样子来，这事，可不是看上去好玩的要死呀，所以，真要把本书当一本滑稽戏来看，也算不上大错。
作者博客：http://saining.blog.
> 我来回应
本评论版权属于作者赛宁，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
作者: （英）伊恩·麦克尤恩
isbn: 7532745635
书名: 在切瑟尔海滩上
页数: 205
译者: 黄昱宁
定价: 24.00
出版社: 上海译文出版社
装帧: 精装
出版年: 2008-08