时间的灰烬

2008-10-21 07:24:33   来自: 艾小柯 (The Other Shore)
东邪西毒 / 东邪西毒的评论   4 star rating4 star rating4 star rating4 star rating


  近来我常常会突然发呆,尤其开车回家路上经过那面镜湖的时候。若有夕照暮霭,便总会忆起去年在优胜美地与友人同赏红叶的美景,然而随即便会转念,又是一年秋景,但斯人已去,空留余声,只叫人更添几分惆怅。若有明月或繁星,又会突然念起近日读过那些发了疯的艺术家们,思忖起三毛,还有她提到的《在亚洲的星空下》。朋友发起了“青春纪念册”的活动,要大家回忆在青春年少时期最令自己感动、沉醉,最令自己难以忘怀的文学作品。我很是想说说自己那段不眠不休读三毛的日子,可待要提笔,却是一片空白。
  
  这令我我又是惆怅,又是恐慌。
  
  惆怅,是越来越发现自己与青春的距离。年少的时候读一本书,看一部电影,哪怕是老套的剧情拙劣的场景,也会因为某个心动的瞬间而回味悠远;年少的时候做什么都如饥似渴,怕的只是自己涉猎不够广,怕人家嘴里的陌生词汇自己不能说出一两句来附和;年少的时候读三毛的《倾城》,“那时的我,是一个美丽的女人,我知道,我笑,便如春花,必能感动人的——任他是谁”——这样的句子给我的全都是震撼与期待,不会去考据背后真实性与否这样无聊的问题;年少的时候看《东邪西毒》,讨厌那些故作聪明的台词,也不明白那些偏执又自闭的人物讲一句“爱”怎么就那么难!
  
  恐慌,是在这距离之后一种不能自己的颤栗与惊觉。日前再读《倾城》,已经找不到当初的感慨与震动,纵然依旧深爱三毛,却已然开始平静的辨识文笔高下。周末去看了浓彩重墨的《东邪西毒终极版》,年少时不能明白的那些情感在胸中如潮水般翻涌着,随着马友友的大提琴音,眼泪终于在黑暗的影院中一颗接一颗的滚下来。翌日看《画皮》,这故事,十年前于我必是动人的,但眼前,只有剪辑的不流畅,主题的不突出,与立意降格后的深切遗憾。
  
  这岁月真是神奇,少年时美的,它偏偏要洗白;少年时暗淡的,它却要施魔法,在回忆里突然五彩缤纷起来。
  
  我一向不那么喜欢王家卫。《东邪西毒》里的旁白实在难逃做作的嫌疑,而且也多到了让电影几乎退化成超长版音乐电视的程度:画面反而降为辅助地位,仅仅为这些呓语提供了视觉补充。若从巴赞的角度出发,这样来拍电影几乎形同作弊,视觉语言的功用被大大弱化,从头到尾导演都躲在演员身后不停的在讲、在说、在补充,哪里还叫电影,分明就是配乐散文朗诵!而即使抛开这些表现形式的主次之分,作为一个故事,《东邪西毒》也并不好,它支离破碎,并没什么重大的情节发展,它只有一群莫名其妙的人物,在说着一些自恋而疯狂的话。终极版更是干脆去掉了一切与片中情感无关的人物交代,那些属于金庸的东邪西毒之武功高强描述等等一概删除,让这些人物的剪影更为破碎,更为孤立。
  
  少年的我,不可能喜欢这样的电影。
  
  即使今日,这样的极端情绪化的表现手法,我依然是不喜的。若不是在影院看华语电影的机会少之又少,恐怕我也不会去抓住这仅仅一个周末的机会去看一部明明不是自己那杯茶的电影。
  
  重新剪辑的《东邪西毒》,王家卫给它们刷上了厚厚的色彩,曾经交代前因后果的细微衔接部分全部砍掉,留下的全凭印象存活。这如同超现实派画作一样的光影衔接,我发现若放弃对叙事的要求,任性的全当一场少时旧梦来看,竟然会那么的动人。
  
  沙是鲜黄的,迎春花的颜色。水洼里映着明艳的蓝天白云。红若血迹,绿茵如墨,光影横斜,浓得化不开。人还是当年的人,十几年前的模样,眼角没有皱纹,瞳孔里也看不见沧桑。说的还是一样的台词,听到的还是一样的叹息。唯一变的,原来是自己。
  
  回忆确是最有趣的一样事。曾经再完整的故事,被岁月过滤后,都变成一截一截的片段。它们出现的顺序可能会改变,甚至连其中涉及到的人也可能会记错,但其中一些貌似琐屑的小细节反而最是栩栩如生。所谓记忆,其实记得的都是这些最无用的东西,一些颜色,形状,一种气味,一句话,一个表情。很多年在心底滋养的,就是这些符号所代表的那一种情绪,比如寂寞,悔恨,还有心痛。
  
  回忆里,其实也都是自己的声音在主导着一切的人和事。慕容燕和慕容嫣究竟是一个人还是两个,分别的意义微乎其微。我曾经搞不清那个叫桃花的女人和海边那手持桃花的女人到底谁才是黄药师心底的渴望,可后来发现,她们其实都在讲同一个故事,一个关于失去的故事。年少的时候我不懂他们为什么都遮遮掩掩固执的不肯说爱,从而错过了那么多人生最好的时光,后来我才明白,人生里不肯说或没能说的,不仅仅是爱。
  
  电音的英文名字叫做“时间的灰烬”,比中文的“东邪西毒”要贴切得多。岁月尽头,桃花树下的红衫女子对镜而泣,水光中叫做桃花的女子伏马背而泣。我是一个幸运的人,年少的时候只知道向前冲向前冲,并不能体会她们的心痛;但时间教给了我宽容,因宽容而去理解,因理解,终于动容。
  
  一动容,便让人惆怅,哪怕都是别人的故事,哪怕都是不相干的心事。动容的背后,其实还掩藏着难以释怀的惶恐。渐渐的明白,不管多么坚定的信仰,在时间的面前,也终会化灰。
  
  最近出门前总要仔细的照镜子,薄施粉黛的日子越来越多,也越来越爱慨叹年轻的好处。“我笑,便如春花”——我羡慕这样年轻女子的容颜,我想知道在我最好的日子里,如果也懂得了现在那么多的事,人生会不会有所不同。我不愿心惊胆颤的发现,岁月原来也在自己的脸上悄无声息的游走,一天蒙上一颗尘埃。我手心潮湿的攥紧“赤子之心”这四个字,却还是怕,怕有一天眼睛里只剩下磨砺后的锋芒,再没了纯真年代的烂漫无邪。
  
  马友友的大提琴音低低奏着的,原来是一曲青春的挽歌啊。
  
      韶华好
      燕飞早
      秋千架下春光窈
      眼波转
      花事了
      叹
      流光最爱把人抛
      红了樱桃
      绿了芭蕉
  
  岁月尽头,风吹起的都是时间的灰烬。
  

2008-10-21 07:41:06 娃·書亞

  总算等到小柯的评论了。

2008-10-21 08:50:02 素手纤纤

  写得极美。最近也在重读三毛,那些字句,几乎有些烂熟于心,但还是爱的。看了这评论,想去看终极版了。

2008-10-21 08:50:39 灰土豆

  哎呀,看来我要再看一遍了,以前看的时候也是比较小,看不懂啊

2008-10-21 08:51:35 击节

  “因宽容而去理解,因理解,终于动容。
  一动容,便让人惆怅,哪怕都是别人的故事,哪怕都是不相干的心事。”
  
  真好。
  

2008-10-21 08:57:25 犀牛

  一场少时旧梦

2008-10-21 09:18:35 艾小柯

  大家速度真快啊,我这才一转身。 :)
  
  上面的算抒情,下面补充两句一下新老版对比吧,感兴趣的朋友也能有个比较。
  
  跟原作相比,介绍东邪西毒来龙去脉的一些细节给删了后,现在整个故事都基本独立于金庸的框架,全是王家卫的了——所有人物都可以换名字,换地点,中间的核心不变。
  
  洪七他老婆喂粥一段也砍了,总之有点幸福的东西统统不许出现。王这回是把原来的商业因素或者仅跟叙事相关的东西统统踢飞了。终极版主题非常突出,层次丰富而鲜明,没有废话和不相干的镜头,彻底将呓语进行到底!
  
  颜色已经说过了,饱和得要滴出油来。马友友的大提琴非常动人。但是原作慕容嫣等黄药师不至而抱树长嘶一段,原来配的男声咿呀歌颂给剪掉了,我觉得挺遗憾的。那段配乐很有大漠荒凉的萧疏感。原配乐中的萧也少了很多,中国味道淡了;而新版配合“Ashes Of Time”的主题,低沉的弦乐更有灰飞烟灭后的虚无感。
  
  粤语对话,除了慕容嫣/慕容燕,和洪七对他老婆讲话用国语。英文字幕。“醉生梦死”没翻出来,用了"magic wine"凑数。
  

2008-10-21 09:31:41 击节

  “总之有点幸福的东西统统不许出现
  彻底将呓语进行到底”
  本来迷恋东邪西毒的人也没咋在乎那些幸福平常的东西。
  小柯这么说,我这下更期待了。
  
  时间的灰烬和醉生梦死岂不是都是全片的亮点?没译出来多遗憾

2008-10-21 09:31:47 standalone

  不懂的,都是好的
  可爱情这东西,又有几个人懂了

2008-10-21 09:41:02 灰土豆

  叙事的东西删掉了,反而更动人么?

2008-10-21 09:56:46 艾小柯

  这主要取决于从哪个角度去欣赏吧。
  
  以前的版本交代来龙去脉的部分还是有商业考量的。举一个例子。慕容嫣在酒馆遇到失忆的黄药师,挥剑差点结果了他。老版本给了酒馆里一只肥猫许多镜头,比如猫被拔剑的声音惊得拱起了背,然后在慕容嫣出剑后更是吓得跳到了厅中柱子上,毛茸茸的手脚紧抱梁柱。这个细节与影片的中心有什么关系呢?它无非是交代慕容嫣的剑快,气氛之惊悚——这都是叙事小说里烘托气氛的要素。不过放在这个本来“呓语”的电影里就太不合拍,反正老版本我看到这儿是哈哈大笑的。新版本只给了肥猫一个镜头,让他惊恐的供背,但后面就剪掉了。
  
  影片开头交代西毒武功高强的背景打斗也删除了——欧阳锋在片中其实是个中间人,他武功高强与否并没什么意义。所以这些原先交代时间地点人物的叙事细节删除后,影片的中心就更加突出了。
  
  至于是不是动人,这得看观众想看什么了。

2008-10-21 10:27:37 林中行人

  写得真好。
  
  只是,“低低凑着的”?!

2008-10-21 10:32:03 艾小柯

  谢谢纠正!低头……

2008-10-21 12:27:27 赖床的猪

  才女啊……

2008-10-21 13:13:01 leo wong

  看了一半,不敢再往下看,不是因为不好,只是实在太美,

2008-10-21 14:35:40 琅琅

  岁月尽头,风吹起的都是时间的灰烬。
  

2008-10-21 15:52:20 谢小麦

  是啊,我们最后,必将,都会湮没在,时间的痕迹里吧。

2008-10-21 15:56:03 sebey_一切你所遇见的

  看得我有点心动了……少年的情怀被勾起

2008-10-21 16:11:35 小回

  最喜欢里面的一句台词:当你不能再拥有,唯一能做的就是不让自己忘记。

2008-10-21 16:22:43 神奇柚子❤

  你的文笔真好~感觉真静...

2008-10-21 16:37:02 光的影子(苏州-武汉)

  很到位的分析,想看。

2008-10-21 16:40:59 临子

  我很爱看这部电影,可写不出那么好的影评,呵呵!期待你的下一篇大作

2008-10-21 17:24:11 亡命之徒

  恩。。。看来也得去看看。。
  影评很棒!

2008-10-21 17:53:57 Y.........丫头

  真好~
  

2008-10-21 18:21:59 指间烟圈

  看电影,读书,总是容易失去年少时候的美好
  一不小心就掉入了演技、剪辑等等的套子里
  该是高兴,或是...
   
        流光最爱把人抛
        红了樱桃
        绿了芭蕉
  

2008-10-21 20:55:21 风雅罪人

  不错,很入心

2008-10-21 22:09:21 ada

  写的不太对胃口

2008-10-21 23:29:49 sunet

  总想走出自己的一条路
  才发现 依然只是重复的走过岁月

2008-10-21 23:38:23 妖夜

  看完
  
  动容......

2008-10-22 08:29:53 却凡

  这岁月真是神奇,少年时美的,它偏偏要洗白;少年时暗淡的,它却要施魔法,在回忆里突然五彩缤纷起来。
    
  
  
  这句写的真好,能不能改成“少年时美的,它偏偏要洗白;过后是暗淡的,用饱满的墨笔,在回忆里涂上色彩
  

2008-10-30 19:54:52 林江客

   想知道楼主在这部电影刚出来时有没有看,那时是一种什么样的感受; 那时有写评论? 可以给个连接吗?

2008-10-31 01:34:04 艾小柯

  94年的时候还没听说过王家卫呢,呵呵。
  
  前一阵子写纪录片表现手法的时候提到过一句《东邪西毒》(第四部分,“另外一些闲话”),那时还没看“终极版”呢,也算依照以前的印象吧。
  
  http://blog.sina.com.cn/s/blog_495ea38201009qtv.html

2008-11-29 13:07:11 Gib.♣

  去年今日此门中
  人面桃花相映红
  人面不知何处去
  桃花依旧笑春风

2008-12-17 17:20:41 仗剑走天涯

  幸会

2008-12-20 20:32:16 susu

  喜欢小柯的文章

2009-02-08 13:03:44 阿莱

  你真好!写的真好!

2009-02-08 23:15:11 别日列夫

  http://www.douban.com/review/1667015/

2009-02-10 00:03:28 路人C

  这是一个关于爱和失去的故事。

2009-02-16 11:17:07 小米饭把我养大

  秋千架下春光窈

2009-02-25 09:34:07 暗夜精灵

  看到的都是溢美之词。。真是悲哀啊。。。

2009-03-13 16:24:14 薏米

  写的蛮好

2009-03-28 22:31:39 Je

  怕有一天眼睛里只剩下磨砺后的锋芒,再没了纯真年代的烂漫无邪。
  =====================
  
  深爱这句

2009-03-30 22:25:00 Elmar

  你的文章很好听

2009-04-01 22:29:56 安可

  经典,最后的小诗尤为妙!!

2009-04-02 00:21:27 maggieLee

  评论很好……
  “年少的时候我不懂他们为什么都遮遮掩掩固执的不肯说爱,从而错过了那么多人生最好的时光,后来我才明白,人生里不肯说或没能说的,不仅仅是爱。 ”
  
   同感

2009-04-02 02:51:11 圖書舘下避雨

  "我想知道在我最好的日子里,如果也懂得了现在那么多的事,人生会不会有所不同。"
  人个认为在对相应时间懂得相应的事和情是幸福的,过早的了解一些不属于自己年龄的事和情可能会徒增烦忧.纵使时间可以回到过去,自己改变当初的决定但它怎样发展也不能按自己的意愿走的.这点这觉得<<蝴蝶效应>>讲述得还是不错的.
  王家卫的电影可能不是拍給现在的你看的,也许有一天你会喜欢,那你很幸运;也许你一辈子也不会喜欢,那你很幸福。
  我总觉得王家卫的电影是拍给寂寞的人看的,而喜欢王家卫电影的人纵使不孤单,但他内心也可能是寂寞的.
  很喜欢小柯那够向前冲向前冲,仿佛真的看到学生时代的你那种忙得不亦乐乎的身影,或许也是我自己现在该有的身影.可不知道为什么我总觉得我的现在好像已经在过去了...
  

2009-04-02 12:10:33 kim

  小柯文字里流露的情绪,若是只能赢得大众的附和,不知道是该喜悦还是难过。我关注小柯的每一篇影评,有的是真心的喜欢和共鸣,可是也不会跟帖说“真好”、“期待大作”之类无味的话,或者干脆复制粘贴一段作为回复,简直不明所以。。权衡自己文字的力量,一直坐在角落观望,这次算是唐突。我想,小柯并不需要海量的支持,你只要静静的感同身受就好,若是喜欢的溢于言表,也请尽量的让写作有点诚意,无关好或不好。
  《终极版》不会去看,因为哥哥已经化成时间的灰烬。 哥哥在,一荣俱损。

2009-04-02 20:38:33 Archer

  依旧看不懂~

2009-04-03 13:52:06 Paula

  这个片子,无论哪个版本,总是看得不舒服。不知是不是中了王家卫的咒语。

2009-04-03 18:45:11 Archer

  我不幸下到了一个没有字幕的粤语版...

2009-04-08 00:12:30 sheeta

  看到那样浓烈的色彩 炽热又抑郁的张扬 我也不由自主的想到了三毛……也许是我涉世尚浅 所以依旧没有看懂 给了4星 失掉的1星不是因为片子 而是因为我自己 也许多少年后重回头看 那颗星就给它补回了~~~
  喜欢英文的名字 时间的灰烬 一切都低到尘埃里了……

2009-04-11 11:00:59 豆豆的忧伤

  今日想说一句话:两情若是长久时,又岂在朝朝暮暮。。。

2009-04-14 16:28:15 M..M..

  我们看不懂的,何止是爱

2009-04-25 15:01:48 科比

  时间的灰烬是人家写过的评论。。

2009-04-25 20:08:51 DOLL

  LS的,时间的灰烬是这部的英文名

2009-06-17 21:30:58 breegan

  “我想知道在我最好的日子里,如果也懂得了现在那么多的事,人生会不会有所不同。”
  ——年轻的时候永远知道得比较少,然后无畏。但其实也不见得知道得越多就可以活得更好。
  我今年23岁,但我感觉自己可以越来越年轻。只要坚持着勇往直前,忘记,每一天都是新的开始。

2009-08-15 11:06:03 辰小巳

  你写的真好,我流连于"时间的灰烬"里的每一句话,每一个独白,每一个人物,每一画面... ...却终于为的文字动容了。
  “不管多么坚定的信仰,在时间的面前,也终会化灰。”
  “回忆确是最有趣的一样事。曾经再完整的故事,被岁月过滤后,都变成一截一截的片段。它们出现的顺序可能会改变,甚至连其中涉及到的人也可能会记错,但其中一些貌似琐屑的小细节反而最是栩栩如生。所谓记忆,其实记得的都是这些最无用的东西,一些颜色,形状,一种气味,一句话,一个表情。很多年在心底滋养的,就是这些符号所代表的那一种情绪,比如寂寞,悔恨,还有心痛。”
  时间也教给了我宽容,因宽容而去理解,因理解,终于动容。只是不知22岁就开始了这些是怎样的结果。
  幸或者不幸..........

2009-10-21 14:40:07 阳光宅楠

  之前听说过很多王家卫的电影,不过一直没有看过,这次15年后看《东邪西毒》多少懂了些。不过依然不是很喜欢王家卫。很欣赏你的文字

2009-10-22 21:53:50 爱不爱均可

  也不知道是否如你所说,年少时看不明白的,如今却激荡于心。
  老版的东邪西毒,我看了两次,均看了十几分钟就昏然睡去,遂放弃。
  今天晚上,无聊至极,翻出这张朋友买给我的终极版,心想,好吧,我再试一次,为什么我颇中意重庆森林却完全没法接受东邪西毒,没道理啊?
  
  色彩和呓语之外。那些熟悉的面庞。光是他们,已经勾起了内心深深的叹息。
  
  张曼玉手执鲜花,素净脸庞上如烟如黛的眉,美到不能相信。她说,后悔的是,在自己最美好的年华,却没有和自己最喜欢的人在一起。
  
  错过了你,就似错过了我的一生。我如何是好。

2009-12-03 13:56:40 美丽心情

  错过了你,就似错过了我的一生。我如何是好。
  =================
  泪流满面

2009-12-06 22:21:24 爱不爱均可

  抱抱LS。


>东邪西毒

东邪西毒
制片国家/地区: 香港, 中国, 台湾
编剧: 王家卫, 金庸
影名: 东邪西毒
导演: 王家卫
上映日期: 1994-09-17
简体中文名: 东邪西毒
imdb编号: tt0109688
语言: 粤语, 汉语普通话
主演: 张国荣, 张曼玉, 梁朝伟, 林青霞, 张学友, 梁家辉, 杨采妮, 刘嘉玲, 邹兆龙, 王祖贤
又名: 東邪西毒, Ashes of Time

艾小柯的其他评论   · · · · · ·