生活又回到从前，日子还是要过的。 (评论: 卡拉是条狗)

2008-10-04 16:36:20 　　来自: 浮生花 (上海)

卡拉是条狗的评论

提示: 有关键情节透露

　　中文片名和英语翻译，都很有意思。
　　卡拉是条狗，只是条狗罢了，没了就没有。但是看完了电影，谁都知道，卡拉，它不只是条狗。
　　 Cala is my dog。my在读出来的时候，一定是要强调的。这个词，不仅有所有权的意思，更有感情融在里面。谁说它是条狗，它可是我的狗！隐含的意思很明显，谁也别想欺负它，别想夺走它。
　　无论中文也好，英文也好。这名字都是不错的。而正话反说与正话正说，也就是中西方思维的不同了吧。
　　
　　小人物的生活，很多时候并不意味着闲适、自我、什么电影阅读音乐摄影信手拈来。更多的时候，尤其是在中国，它意味着生活拮据，家庭隐含着矛盾，过年过节可能还需要循着传统也顾着面子，穿上最好的衣服，狠心花上点钱，买礼物走亲访友。
　　费尔南多不是小人物。他虽是里斯本某个办公室里的小会计，但对自己的要求，那种自我承担式的个人主义，让我怎么也无法相信他不胸怀天下。当然只是表现地很谦逊，极端谦逊。这种谦逊自然也是吸引人的，但我想那也只因心里对身外世界的一份牵挂才显得动人。
　　我不知道那个以前迷恋小人物的人至今是否依然，或许她和他一样，有一点点对自己以外事物的牵挂，又或许不是。在我的印象里她的否认多于承认。这样一个，于我越来越飘渺的，进行着越来越快变化的，但似又不曾改变的人。
　　——（题外话）
　　所以用西方中产阶级的咖啡文艺生活的定义来理解中国的小人物，怕是会触动一部分还在生活线上挣扎的人的神经。毕竟，从《一地鸡毛》到《卡拉是条狗》，快10年时间了，新一代的中国小资诞生了，但在四合院在单位楼里住着的人们依然骑着哐当哐当的自行车。
　　
　　小人物们虽然拮据，虽然不是人群的中心，虽然时时有生活上的困然且绝大多数是来自于经济上的困窘，可他们也渴望尊严，渴望百忙之中的一点松弛。
　　
　　从单位到家里，只有在卡拉面前，我才像个人。
　　
　　老二这话，谁听了都想帮他的忙。他在单位里在家里都不敢出声，对老婆不满还要跑到厕所里才敢对着墙撒气，无力给老母亲更好的条件，但也决不开口问母亲要钱，即使最困难的时候也决不向别人借，他要维持仅有的尊严。所以想要不顾一切地把卡拉弄回来。
　　
　　用对话推动剧情，用时间限制（Deadline)来做催化剂，不断使剧情接近高潮。
　　
　　距离下午4点还有。。小时。
　　
　　在最后的一小时里呈现出了最富戏剧性的变化，儿子不见了，儿子被逮了。卡拉被逮和儿子被逮，这边4点要到了卡拉要被送走了，那边黄毛的家长要起诉，正依依不饶着... ...两边推到一起，便到了最紧张的时刻。然后4点准时到了，汽车开走，随着丁嘉丽看到车开走后震惊的一瞥，慢镜头再回放一遍。一切静止。
　　
　　卡擦。全剧终。
　　在最紧张冲突最激烈的地方戛然而止。然后出来一行字告诉你，卡拉被送回来了。一切都没事了。
　　
　　生活又回到从前，日子还是要过的。
　　
　　
　　唉，其他现在写不动了。。。再说吧。。
　　