爱与死

2008-09-20 18:42:43 　　来自: 雷小莔 (又白又宅)
风到哪里去了的评论   

　　 风到哪里去了？云到哪里去了？暴风雨到哪里去了？树叶到哪里去了？秋天到哪里去了？妈妈耐心的一一解答，它们都没有消失，而是到另一个时间、另一个地点，以另外的形式重新开始。于是孩子安心地睡着了。
　　 重要的是孩子没直接问，妈妈也没有直接答的那个问题。
　　 ——人死了到哪里去了？
　　 小孩子对生命很敏感。我从哪里来？为什么我会这么快长高长大，去年的衣服穿不下了，不去幼儿园了，玩伴变了？他们自己飞快地长大，感知世界的方式也迅速发展，他们的世界在不停变化，在平衡和不平衡间反复摇摆。
　　 小孩子不理解死亡意味着什么。
　　 爷爷死了，孩子问：“爷爷怎么了？”很多年轻的父母会说爷爷睡着了，爷爷出远门了……当孩子发现爷爷不再回来，看到父母睡着或出门就会恐惧:要是爸爸妈妈也“死”了怎么办？我会“死”吗？我喜欢的东西都会消失吗？
　　 安全感对儿童是很重要的，可能会影响孩子一生的发展。
　　 这个故事用非常诗意、非常温暖的方式回答了这个问题。没有什么消失了，只是改变、循环，岁月流转，生生不息。
　　 陈丹燕翻译得很优美，不过不大适合十岁以下儿童。