朱天文的文字

2008-08-22 21:52:23 　　来自: Mignon (@SH)
最好的时光的评论   

　　我至今没有耐心从头到尾一口气看完侯孝贤的任何一部电影，我承认我是伪文艺。但却相当喜欢编剧朱天文的文字，风柜来的人、东东（安安）的假期...故事都很短小，但却需要静下心来慢慢读。
　　讲故事不是重点，而是透过文字蔓延开来的情绪。
　　有次，一个书友问我:你是看重一本书的语言还是结构还是思想。我毫不犹豫的说是思想。我不太介意文字是否优美是否有韵律是否撩人，透过文字而来的思想才是最重要的（劣质翻译不算在内，好文也能叫人倒胃口），当时也是拿卡尔维诺做例子。
　　显然朱天文改变了我的想法，她的文字很特别，不是那么唯美华丽，讲的都是寻常人家的故事，最底层人的生活。确实你看她的故事就是身边的事，但都带着一种旧意，尤其是对童年对故乡的一种怀念，割舍不断。文字绝不会细腻到让人心烦，却绝对有匠心，一个小小的动作就叫人想起自己父母。
　　我文字拙劣啊，表达不出来...
　　不是评论，杂感，自己看过标记一下