2008-08-19 14:32:22
来自: duew
Cold Mountain / 冷山的评论
书中INMAN回家是为了远离杀戮，重新找到生活的宁静。
电影里INMAN因为ADA的来信而冒险回家。
-----书讲了一个战争，电影讲了一段爱情。
书中乡里民兵队的头头TEEGUE，主要人物谁也不认识他
电影里大家都认识TEEGUE，TEEGUE甚至还追求过ADA
------TEEGUE从书里的禽兽，变成了电影里的禽兽不如，连乡里乡亲都下得了狠手！
书里跟牧师通奸的是个普通的农村女孩
电影里是个黑人奴隶
------电影里牧师的处境雪上加霜，同时带出时代背景
书里帮ADA的SALLY一家没有遭遇灾难，电影里父亲和三个儿子被杀的情节源自书中另外一家的遭遇，由一个幸存的儿子口述的；SALLY手指头被夹是采自书中关于另外一家（不是之前那家）遭遇的传言。
电影中把三件事合并到一起，都由SALLY一家承受了
------这个改编我觉得是最有道理的，精简了出场人物，合并矛盾冲突，更加具有悲剧色彩
电影里那个由NATALIE PORTMAN扮演的独自带孩子的少妇，在书中关于她没有那么曲折的情节，书里北军没有太难为她，把她的猪和鸡带走就完事了，INMAN追踪那三个士兵，把他们干掉以后又把猪和鸡送回来给她了。电影又发展出来两个士兵要强奸她，一个士兵动好心要给她的孩子盖被子却被她一枪给崩了。
-------其实我一直觉得导演发展出来那些个情节，就是为了说明战争中啊，人性放两边，敌我要分明，一个好心的敌人他终究还是得死
书里RUBY和那个后来成为她丈夫的来自佐治亚的男孩直到她父亲中枪以后才互相匆匆见了一面，并且两人还没留下什么好印象
电影里他们在之前的一次聚会上就见过了，还眉目传情了好一阵子，聚会结束以后ADA还调笑了他们。
--------确实，电影这种艺术形式有局限性，书里可以用快到结尾处的短短一句话“他们渐渐相爱了”，就直接从互相嫌弃跨越到互相爱慕，电影里不行，咱得慢慢地培养。
结尾处，电影照应了一下之前提到的拿个镜子照井水预测未来的情节，书呢，照应了一下整个电影里都没提到的ADA记录太阳落下的位置的情节，都挺回味深长的。
总之，书里的情绪都是淡淡的，电影里加深了好几层
Cold Mountain / 冷山的评论
书中INMAN回家是为了远离杀戮，重新找到生活的宁静。
电影里INMAN因为ADA的来信而冒险回家。
-----书讲了一个战争，电影讲了一段爱情。
书中乡里民兵队的头头TEEGUE，主要人物谁也不认识他
电影里大家都认识TEEGUE，TEEGUE甚至还追求过ADA
------TEEGUE从书里的禽兽，变成了电影里的禽兽不如，连乡里乡亲都下得了狠手！
书里跟牧师通奸的是个普通的农村女孩
电影里是个黑人奴隶
------电影里牧师的处境雪上加霜，同时带出时代背景
书里帮ADA的SALLY一家没有遭遇灾难，电影里父亲和三个儿子被杀的情节源自书中另外一家的遭遇，由一个幸存的儿子口述的；SALLY手指头被夹是采自书中关于另外一家（不是之前那家）遭遇的传言。
电影中把三件事合并到一起，都由SALLY一家承受了
------这个改编我觉得是最有道理的，精简了出场人物，合并矛盾冲突，更加具有悲剧色彩
电影里那个由NATALIE PORTMAN扮演的独自带孩子的少妇，在书中关于她没有那么曲折的情节，书里北军没有太难为她，把她的猪和鸡带走就完事了，INMAN追踪那三个士兵，把他们干掉以后又把猪和鸡送回来给她了。电影又发展出来两个士兵要强奸她，一个士兵动好心要给她的孩子盖被子却被她一枪给崩了。
-------其实我一直觉得导演发展出来那些个情节，就是为了说明战争中啊，人性放两边，敌我要分明，一个好心的敌人他终究还是得死
书里RUBY和那个后来成为她丈夫的来自佐治亚的男孩直到她父亲中枪以后才互相匆匆见了一面，并且两人还没留下什么好印象
电影里他们在之前的一次聚会上就见过了，还眉目传情了好一阵子，聚会结束以后ADA还调笑了他们。
--------确实，电影这种艺术形式有局限性，书里可以用快到结尾处的短短一句话“他们渐渐相爱了”，就直接从互相嫌弃跨越到互相爱慕，电影里不行，咱得慢慢地培养。
结尾处，电影照应了一下之前提到的拿个镜子照井水预测未来的情节，书呢，照应了一下整个电影里都没提到的ADA记录太阳落下的位置的情节，都挺回味深长的。
总之，书里的情绪都是淡淡的，电影里加深了好几层
本评论版权属于作者duew，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
制片国家/地区: 美国
编剧: Anthony Minghella, Charles Frazier
影名: Cold Mountain
导演: Anthony Minghella
官方网站: http://www.coldmountainmovie.com/
上映日期: 2003-12-25
简体中文名: 冷山
imdb编号: tt0159365
语言: 英语
主演: Jude Law, Nicole Kidman, Renée Zellweger, Philip Seymour Hoffman, Natalie Portman, Giovanni Ribisi, Donald Sutherland, Jack White
又名: 乱世情天, 冷峰, 冷山
2008-08-22 18:03:37 已注销
大爱原著 本来一直拒绝电影前些日子忍不住看了
居然觉得很好 几处改编也挺好
"总之，书里的情绪都是淡淡的，电影里加深了好几层"
---------总结得好
2008-08-23 02:26:17 冰封王子
没看过书，但看过影评再回味，觉得电影的确浓缩又浓烈。几个处理还是各有道理的。北军作恶以及萨拉“误杀”那个“好心”士兵，和恶老恶少等的凶残一起，平衡了南北方、军队与平民的“恶”，让人更容易从战争本身而非阵营和个人性格方面找根源，强化了对战争本身的愤怒和审判，促使更多人思考如何避免战争这个更本原的问题。的确是高明。
2008-09-19 13:49:48 筑
电影该得不错2008-10-12 17:39:17 洛丹伦的王子
感觉妮可不是很适合这部电影。首先是她的气质，太过现代化，无论表情还是动作，不像那个时期的女子；其次，总感觉妮可从头到尾都没有入戏，有些恍恍惚惚，表演没有爆发力。丘德诺的表现明显要比她好一些。2008-12-24 06:14:24 久露
其实电影里INMAN回家，也有对自己灵魂救赎的寻找，这一点和原著是呼应的。2008-12-27 16:34:05 梦中鸢尾
我怎么觉得妮可的表演很好，这是我看过她的第一部电影，她的第一次出场，我就想到了《飘》里的思嘉2008-12-28 03:13:08 Stef
我也觉得妮可演得很好,相反球德诺没那么出彩..2009-01-19 21:26:50 爱弥亚
改的很好，很成功，你评论的非常正确，我无比赞同2009-10-18 22:06:40 terrestres
还有 Ada的头发是黑色的> 我来回应