what once was

2008-08-05 15:09:21 　　来自: Hiver (Elévation)
Filosofem的评论   

　　偶然搜到的.个人觉得对理解burzum这张专辑很有帮助.以下内容为转贴
　　
　　在1992-1993年Varg Vikernes尚未被關進監牢的期間，Burzum的「FILOSOFEM」專輯中的歌曲便是在此時期創作的，這張作品很特別的地方，就是在內頁中的插圖，都有一個挪威的民間傳說故事說明其內涵，但都是由挪威文及德文所寫，也是代表了每一首歌曲的背後意涵，這些插圖，和前作一樣，是出自於Theodor Kittelsen的作品。
　　
　　此張專輯的標題「FILOSOFEM」，是取自於Blood Axis（aka Machael Moynihan）在1995年所發行的書「FILOSOFEM」，這本書的內容講述的觀點，是有關於以北歐日爾曼神話和民族社會主義間的連結。本專輯一共有6首歌曲，曲目為：
　　
　　1. Dunkelheit （英譯：Darkness＝Burzum）
　　2. JesusTod （英譯：Jusus' Death）
　　3. Erblicket Die Tochter Des Firmaments(英譯：Beholding The Daughters Of The Firmament)
　　4. Gebrechlichkeit pt.1（意同於frailty衰弱）
　　5. Rundgang Um Die Transzendentale Saule Der Singularitat(Tour Around The Transcendental Columns Of Singularity)
　　6. Gebrechlichkeit pt.2
　　
　　第一首歌曲「Dunkelheit」的插圖是Theodor Kittelsen的「The Nature Lover」系列作品中的「Det rusler og tusler rasler og tasler 」（英譯：Creepy，Crawly，Rustling，Bustling），插圖故事是說，這個世界有兩種自然的光，日光與月光。陽光阻止著另一個光的出現；陽光給我們溫暖與色彩，月光則是給予我們黯淡及寒冷；太陽出來時，我們開始看到事物，而月亮出來時，世界以某一種形式消失了，我們在日光下生活，因為我們喜歡溫暖與色彩；夜晚被我們不喜歡的月光照亮，在樹林中詭譎的情境使得人們回到他們可以依靠的房屋內，人們受到黑暗的統治，但因為有黑暗的夜晚，世界變成更值得生存的地方，因為那自然中不可控制的力量，世界變得不同。
　　
　　第二首歌曲「JesusTod」，所引用的亦是Theodor Kittelsen的作品，作品名稱是「Nokken som hvit hest」（英譯：The water-spirit, like a white horse）。插圖的故事是說，在很久以前，有一個創造生命與平靜的力量，這個力量存在於北方的植物以及湖裡面，這個力量必須依靠犧牲才能壯大，如動物、戰士和其榮耀、船隻，以及每年奉獻祭司以及奴隸，也因為不斷的貢獻給這個力量，這裡的人變得越來越強大。但是，突然不再有犧牲貢獻，因為人們被一種精神上的疫疾感染，智慧與知識被疫疾奪去，原先的那股力量變得衰弱，只能退到深淵中的湖泊裡，那深不見底的寒潭底下。在有些地方，它被愚蠢和不信任趕走，而不復存在；但是有些地方，卻一直存留著。在夜裡，這股力量吸引了動物和人類，因為它應該再次變強，並使世界恢復原來的樣子。
　　
　　第三首歌曲「Erblicket Die Tochter Des Firmaments」，引用的插圖是「Draugen」（英譯：The sea-ghost），其故事內容是說，在荒遠的挪威海岸，可以看到在很久以前迷失在海上的挪威領袖們，在強風之下，經常可以看到他們突然冒出，飄浮在海上，然後又消失在海浪之中。人們可以感受到他們的悲傷情感及強烈的孤寂感，他們已經在海上航行超過一千年了，因為他們被其子孫背叛，而不得停靠港口，到底，還要多久他們重新獲得溫暖的懷抱，才能夠被歡迎上岸….？
　　
　　第四首歌曲「Gebrechlichkeit pt.1」和末曲「Gebrechlichkeit pt.2」其實是同一首，只是末曲的版本是純演奏，將歌唱部分去除。此曲引用的插圖是「Musstad」（來自Black Death畫作系列）（英譯：Mouse town），故事內容是說在伴隨著精神的疫疾來到挪威南方的那道光，殺死了人們的勇氣和榮譽心。那道光消滅了黑暗，人們不再為了榮耀去戰鬥，這樣的和平卻不是真正的和平，這道光不會溫暖人，只會殺死人們的榮譽心，歹活的死在床上，這道光帶來的，是真正的地獄。
　　
　　第五首歌曲「Rundgang Um Die Transzendentale Saule Der Singularitat」，引用的畫是「Tolv Mand I Akoge」（英譯：Twelve men in the woods），內容是說在原本挪威的森林中有12個異人，因為他們的信念變得不合法，人們因被欺騙而遺棄了他們。他們到處旅行，暫時待在偏僻的挪威海岸，等待代表榮耀的領袖回來；而我們在北方的天空點燃了一道光，使得這13個異人再度因共同的信念集合在一起，這13個人就是奧丁和他的12個孩子----Forseti、Wider、Njord、Frey、Donar、Tyr、Heimdall、Bragi、Wali、Ull、Hoenir、Loki，他們將再次領導我們。
　　
　　這張專輯，可說是上張專輯「Hvis Lyset Tar Oss」的延續，在創作上延續了因為基督教傳入所帶來的精神瘟疫，使原來多神信仰的挪威人民，遺棄的他們的信仰與傳統光榮，但是在挪威人的潛意識中，必定還能感受到這股力量仍存在於自然之中。因為，因為自然的賜予，才能使他們的子孫不斷繁衍，這股力量絕沒有絕斷的一天。