2008-07-20 13:16:39
来自: 阿朗
Affinity / 灵契的评论
提示: 有关键情节透露
若不是因了这小说，曾寄予厚望——
戴老，点上明晃晃的蜡烛大变活人，还附送双修大法图解《玉女心经》？可能您跟斜眼华老师商量过了，您要用您签名式的花里胡哨蒙汗药，毁尸灭迹，掩盖她用孤独杀人？
看了这出戏我大白天止不住打冷战，想起《聊斋志异》来。多熟悉的故事，小狐仙在荒郊化外练着她的野禅外道，正直却落魄的读书人好心救她，然后就有感恩图报，以身相许。当然，野狐禅的各种传说里，也有使坏的狐仙，为了功力晋级，拿书生的心，做药引的...
未知华老师是否看过《聊斋》，但我知翻手云覆手雨是她的常态。书生由美少年，变成不如意事八九十的大龄小姐，父慈母严，世事不甚通透，人情不够练达，那么一个唧唧歪歪，一清二白的女人。她读的书多，识的人少，没有美貌，却敢去学人一往情深地苦恋。恋上的人结婚了，对象当然不是她，是她弟弟，让她整天抬头不见低头见的现眼。小狐仙一句姐姐你我灵魂相契，她轻易就着了道，不能自拔。小狐仙心道，这个姐姐很孤独。
华老师笔下的灵媒杜思林，是冷若冰霜，绝了七情六欲般的，我们很难猜测她到底怎么想，究竟爱过谁。戴老镜头里的小狐仙，不光肉感狐媚，会深情拥吻，还有一刹那，仿佛曾经爱过书生姐姐。窃钩者诛，窃国者诸侯，窃心者呢？小狐仙练的，究竟是外道，难成正果。在书生之后，这野路一直走下去，什么时候才能解脱？
电视砍掉了小说中玛姐姐大量的吟诗作画，删除了监狱中各个不同的狱卒和女囚的故事，毙掉了玛姐骄纵美貌的妹妹，把海伦换成蠢物，这样背景的虚焦，把一个半小时的注意力，全聚集到玛姐姐和小杜身上。没见几次面呢，小杜的手，竟然，猴急地伸进了姐姐的衣领，竟然还有拥吻，竟然还有一堆裸女，还有一凰二凤，真AD啊！香艳是香艳了起来，也腻得像没吃前菜没喝水，直接上肉酱意粉，吃不惯的人会吐的。
玛歌姐姐是一个同性恋者，英国维多利亚时期的女同志。她的爱情失败了。不是每一个结局不美的同性恋故事，都是两人忠贞不屈，外界压力是凶手。可能有的同志觉得这样的解释心里好接受。但说穿了，无非都是感情。谁说一定都是外界的错呢，同志之中，就没有欺诈，背叛和有缘无份吗？贫病老丑，人神共愤，没人能得到特别的眷顾。尤其是，孤独者。
华老师这次不够慈悲，写了这么一个人，让我们大家都有点小小的尴尬。可是，新老同学们，回头悄悄拿镜子照照，是不是每个人心中，都曾多少有一个玛姐姐？
最后，还是多谢情色狂戴老，多谢变色龙ITV，因为至少你们做对了一件大好事，拍这片，找Anna来演玛歌。
Affinity / 灵契的评论
提示: 有关键情节透露
若不是因了这小说，曾寄予厚望——
戴老，点上明晃晃的蜡烛大变活人，还附送双修大法图解《玉女心经》？可能您跟斜眼华老师商量过了，您要用您签名式的花里胡哨蒙汗药，毁尸灭迹，掩盖她用孤独杀人？
看了这出戏我大白天止不住打冷战，想起《聊斋志异》来。多熟悉的故事，小狐仙在荒郊化外练着她的野禅外道，正直却落魄的读书人好心救她，然后就有感恩图报，以身相许。当然，野狐禅的各种传说里，也有使坏的狐仙，为了功力晋级，拿书生的心，做药引的...
未知华老师是否看过《聊斋》，但我知翻手云覆手雨是她的常态。书生由美少年，变成不如意事八九十的大龄小姐，父慈母严，世事不甚通透，人情不够练达，那么一个唧唧歪歪，一清二白的女人。她读的书多，识的人少，没有美貌，却敢去学人一往情深地苦恋。恋上的人结婚了，对象当然不是她，是她弟弟，让她整天抬头不见低头见的现眼。小狐仙一句姐姐你我灵魂相契，她轻易就着了道，不能自拔。小狐仙心道，这个姐姐很孤独。
华老师笔下的灵媒杜思林，是冷若冰霜，绝了七情六欲般的，我们很难猜测她到底怎么想，究竟爱过谁。戴老镜头里的小狐仙，不光肉感狐媚，会深情拥吻，还有一刹那，仿佛曾经爱过书生姐姐。窃钩者诛，窃国者诸侯，窃心者呢？小狐仙练的，究竟是外道，难成正果。在书生之后，这野路一直走下去，什么时候才能解脱？
电视砍掉了小说中玛姐姐大量的吟诗作画，删除了监狱中各个不同的狱卒和女囚的故事，毙掉了玛姐骄纵美貌的妹妹，把海伦换成蠢物，这样背景的虚焦，把一个半小时的注意力，全聚集到玛姐姐和小杜身上。没见几次面呢，小杜的手，竟然，猴急地伸进了姐姐的衣领，竟然还有拥吻，竟然还有一堆裸女，还有一凰二凤，真AD啊！香艳是香艳了起来，也腻得像没吃前菜没喝水，直接上肉酱意粉，吃不惯的人会吐的。
玛歌姐姐是一个同性恋者，英国维多利亚时期的女同志。她的爱情失败了。不是每一个结局不美的同性恋故事，都是两人忠贞不屈，外界压力是凶手。可能有的同志觉得这样的解释心里好接受。但说穿了，无非都是感情。谁说一定都是外界的错呢，同志之中，就没有欺诈，背叛和有缘无份吗？贫病老丑，人神共愤，没人能得到特别的眷顾。尤其是，孤独者。
华老师这次不够慈悲，写了这么一个人，让我们大家都有点小小的尴尬。可是，新老同学们，回头悄悄拿镜子照照，是不是每个人心中，都曾多少有一个玛姐姐？
最后，还是多谢情色狂戴老，多谢变色龙ITV，因为至少你们做对了一件大好事，拍这片，找Anna来演玛歌。
本评论版权属于作者阿朗，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
导演: Tim Fywell
影名: Affinity
编剧: Andrew Davies
简体中文名: 灵契
制片国家/地区: 英国, 罗马尼亚, 加拿大
上映日期: 2008-05-03
imdb编号: tt1116182
语言: 英语
主演: Anna Madeley, Zoe Tapper, Domini Blythe, Amanda Plummer, Anna Massey, Anne Reid, Caroline Loncq, Ferelith Young
又名: 灵契
2008-07-20 14:38:03 一只猪头爱看书不求甚解
以一个从来没把书看完的读者来说，《灵契》可以打四分。因为没有期待，所以不曾落空。书真的够闷，四次试图攻坚，没有一次完成过，最多的一次，就读到玛歌去探监初次碰上小狐仙处为止，不到前三分之一处。华老师总是这样，不过1/3，她入不了戏，读者也入不了。闷，旁笔太多，一开始又有点不知所云。所以，我恐怕是跟这本书无缘。
改编还好，够通俗。幕布一拉开，便迅速进入正题，女知识女狐仙女狱警女仆人全部出场。看过开头猜到结尾，只是不知道这个局要怎么设。
演员，主角长得不错，剩余的配角嘛，看过英剧的人都知道。
2008-07-20 20:04:18 阿朗
我读了一个星期才读完。你也知道，读得在沙发眼皮打架，那是晚上十点多了，然后就出现了一个突显的神迹（电视里砍掉了），把我吓得头皮发麻，瞌睡全醒了，当即把书藏了起来，看见封面就怕。隔了两天才敢接着看......这是我的第一本华老师，第一次就被这么玩弄感情，俺觉得她高实在是高，狠实在是狠。然后接着读Fingersmith，就觉得她还是很慈悲了。
还有，我坦白，我是以外貌协会之心，度玛歌姐姐之腹，没明白电视上那个小杜，怎么能让她一头栽了。这小杜，有股洗不去的风尘味，不清瘦，而且年龄也偏大了。更糟的是——这是剧本的关系了——有点急色，怎么还没见两次面呢，就上下其手起来？跟华老师笔下那个待理不理的范儿，差别大了。小说里，两人从头到尾，几乎授受不亲。有心无力的玛姐姐忍爆血管，写下满纸荒唐言，读来才是非一般的痛。
私心里我曾想小杜大约是NP的样，或者，EC那样的也合适，dark and innocent in one, and has to be young. 不知选角的时候，为什么选了这样一个人。
当年上Virago的讨论版，关于Affinity的讨论我记得有两大问题，一是思林爱玛歌吗，答案无解；二是谁让你动心（你会爱谁），九成九的人选玛姐姐。我那时鬼迷心窍，选了思林，当日即被一个美国大姐修理，她说，你怎么喜欢的下这么个人！？看来美国人民的有正义感不是盖的。
2008-07-20 20:05:58 Fan
其实ZOE TAPPER还是很漂亮的 她客串过HEX 就是演女主角男友的前女友2008-07-20 20:06:31 阿朗
“幕布一拉开，便迅速进入正题，xxyyzz全部出场。看过开头猜到结尾”我觉得问题就在这，太直白，卖太多破绽。
2008-07-20 21:24:34 一只猪头爱看书不求甚解
嗯，可是电视毕竟不是书，如果有部单集电视叫你一看就看一个星期，又或者前三分之一让你入不了戏，那恐怕也很失败。电视是要往简单了改，而且，考虑到电视观众的注意力，需要些直白才好。电视的问题是它把想象视觉化了，这是最大的问题。它不符合书的读者对它的想象，所以就觉得它不好。没看过书的话，倒是全新的感觉。
还有就是，用电视表现那种忍爆血管的场面太难了。
2008-07-20 22:50:39 阿朗
我知道，先入为主是一方面，但另一方面，简单不要紧，修改也不要紧，但是要紧的是做得要“堪”，过了，就有臭芝士味了。举一个例子，FS，我们都看过书先，你看到伴了小提琴的“新婚教育”夜的感受，就是我看到玛姐站在梯子上对小杜的衣服和头发又摸又吻的感受：目不忍睹，情何以堪。
华老师的处理，是她爬上去，看见，翻了几下，听见狱卒回来的脚步，吓得连滚带爬下来了，蹭了一脸灰。戴老非让人下嘴，直白是直白了，感受也就鸡皮疙瘩了。区别就在这里，华让你觉得冷嘲，不慈悲，但有度，回头想想心里有刺，很痛，戴老呢，就过了那个度。
我知道忍爆血管难，但也不是不可能，Maud在河边眼睛吃冰淇淋，加得好拍得也好啊！
2008-07-21 00:18:42 一只猪头爱看书不求甚解
可是，可是，那个梯子上下嘴的镜头，很同志剧呀，哈哈。有点俗套，但尚不至于喷狗血。2008-07-21 10:22:28 APRIL
“小说里，两人从头到尾，几乎授受不亲。有心无力的玛姐姐忍爆血管，写下满纸荒唐言，读来才是非一般的痛。 ”---会不会华老师对这个深有体会，她才能写出这种感觉啊？
我觉得一个导演理解成什么样，他就会拍成什么样，跟用什么媒介没关系。
2008-07-21 10:41:06 lanny
跟原著比较的影片，多少都无法尽善尽美，TTV，将结局南辕北辙，FS，仍旧也是牺牲了苏。原著与书的差别绝对是像真理一样的存在，所以人们才乐得玩味与比较吧。
至于选角，也许是跌在EC的圈子里腿软出不来吧，看人便格外苛刻。当年苏爱上Maud，大家有目共睹，更是身临其境。如今玛姐姐爱上小狐仙，我却有着置身事外的费解……
2008-07-21 14:48:13 Orange
我不想透露我看了第幾遍,但是越看越知道如何避著缺點,看著優點.有優點嗎? 還是有啊.但是第一場入監的攝影是嚴重失敗.手持攝影及快速zoom in 打壞節奏.它可以再刪去一些情節,而不是增加情節,把攝影調子放更慢些.二個主角的演技,有能力撐起像藝術電影般冷峻的大特寫對手戲,可惜導演太搶功,不知節制. 畢竟初衷是電視,而非電影.
2008-07-21 22:33:56 阿朗
APRIL，我混VIRAGO的时候，基本都是讨论华老师的贴，刚好有个华老师参加的书展，美国还是英国不记得了，有版友去参加，大家其七嘴八舌提问题，让那人去会上见到华老师问。后来就一条问题，does Selina love Margaret。后来那人回来说，华老师说，不知道！至于是否“深有体会”，我不敢贸然揣测。
2008-07-23 15:35:05 阿朗
《灵契》的小说结尾，1875年1月，绝对时间上故事的最后一段，玛歌的日记：“事到如今，我真是疲累了！我想，整个伦敦，再没有一人一物比我更疲累。除了那条，在冷漠的天空下，沿着不变的河道向海流去的河。今夜的河有多深？有多黑？有多稠？静卧的河面看起来那样柔软，河水一定很凉。”
2008-07-23 22:11:54 阿朗
阿tim，我觉得那书不闷，也没闲笔，我看一星期，是因为中间吓到了。:D 你倒回去看第二遍，全是埋的线头，没闲话。前松后紧，越抽越紧，最后包袱一下抖出来，完。FS闲笔才多呢，尤其到了第三部。2008-07-25 12:17:13 AGUESS
就感觉是男版的《魔法师》，一出爱情的阴谋让人受困自己出逃。看的比较肤浅。嘿嘿2008-07-26 08:49:08 wandering
我记不得看了多久了，少则三夜，多则一周。
那个神迹也把我吓得一头冷汗！！！居然删掉了。遗憾。
《Affinity》电视遗憾太多了
1，坏蛋痞子不是小仙女
Selina完全走样（我是说跟我心里的那人走了样）。我想象中是一个完全猜不出她在想什么的鲜嫩仙女。。。（我承认我又花痴了）。第一幕看见S出场，我十分期待紧张的，等着看那镜头慢慢上去，看到那花了，看到那手了，看到。。。那脸了。顿时就像跌了一跤。我不要这么寡瘦脸如Keira Knightly的S!!!何况还不如她好看。不过这我也忍了。EC也不是第一眼美女啊。可是接续下去，S的性格我也接受不能。
不带这么直白啊。不要对M JJ 又语言调戏又肢体接触的！我要一个恍若在云端的美人。。。不要90后的辣妹。。。
2.爱或者不爱，这是个问题。
这一点阿朗说的好清楚了。本来是多么吸引人的足以让我辈吵个天翻地覆的好题目，一下子被D老搞得索然无味了。没劲！最后那幕水中拥吻倒也勉强可以接受，好歹还算养眼，但是S在那里做西子捧心状简直让我恶心（说的重了点。。。）
3.含蓄的文学中年，压抑的大家小姐M姐姐
亲头发那里最不可接受（握拳！！！）太猴急了啦。
其它都还好。演员好歹是抓住了95%(不考虑编剧和导演在那里拖后腿）。外貌，身高，神情，都不错不错。
她那股时时憋闷偶尔尖刻基本上是出来了，当然文学女青年的学究气质还差那么一点点。
4.整体感觉。。。
好直白！！！原作那股神神叨叨的劲头都灭光了，叹气。
双修大法那里我简直以为我眼睛在骗人。很痛苦的发现，没有，是D老在耍我们。
现在明白了，TTV 那新奇鲜活的N场床戏所来有自。原来D老喜欢一切明明白白，清清楚楚，不要雾里看花，水中望月。。。
我十分十分的庆幸FS剧本不是他改的。
要不我怀疑暗夜中Maud戴手套虚拟Sue身体的那一幕绝不会出现。更不提河畔绘画令大家忍爆鼻血的经典场景。
D老的情欲戏分让我觉得在看马戏。
情节交代则让我觉得在看舞台剧。
热闹是有了，韵味。。。丢掉了。
这戏不算成功的改编。所幸的是，还有M姐姐这个角色站住了。
另外，导演功力太一般了，强烈建议他去看Muholland Drive一百遍啊一百遍。
2008-07-26 08:56:31 wandering
另外，我羞愧的承认，我很enjoy 小莫和小苏的新婚教育课程片段。。。原来阿朗同学你看得这么心痛。。。
2008-07-26 11:05:43 阿朗
新婚教育，I was expecting total darkness no music only voice, but that's only me, don't mind it2008-07-31 20:14:35 bean
对M姐姐还是很心动的。一是觉得S小姐在片子里没有书中那种deep as ocean的感觉。
二是觉得受长度所限，片子有种吊在半空中的感觉。
还是老老实实啃书去。
2008-09-02 20:21:57 Sesame
……难道我看的是删节版……2008-12-23 11:43:01 Katja
的确觉得“新婚教育”那段拍得挺肉酸的~不过也挺难为人了，书里的描述实在太近于一种需要empathy领会的意境-----又是心理描写、又是触觉描写的，要用胶片表述谈何容易~
2008-12-23 14:09:42 城市呼吸
够犀利哦各位~2009-08-16 13:26:04 光头种果树
那一幕玛姐姐将狱卒调虎离山之后，登上楼梯手伸向那个心驰神往的小抽屉的当下，我心中所想——定是个巨大的包袱，打开之后说不定是玛姐姐童年时的物什，以加强两人之间冥冥之中的联系。哪晓得，打开抽屉后，会是那样的少儿不宜啊，着实被吓到了，结论是——玛姐姐和编剧之间，必有一人荷尔蒙失调。> 我来回应