about Unforgiven

2008-06-30 16:10:00 　　来自: 指代 (啊~一转眼，2B已万水千山)
Unforgiven / 不可饶恕的评论   

　　William 已经很多年没有喝过酒了，就像他十一年没有摸过枪了。甚至不会骑马了。他老了，真的老了。他的孩子们在长大，要怎么养活他们？克劳迪娅，你还在天上看着他们吧。
　　他曾经无恶不作，烧杀掳掠，曾是个臭名昭著的强盗。像他们说的那样。在克劳迪娅嫁他他以前。
　　
　　Ned是他多年的老伙计。Schofield Boy，你必须接纳他。传说终究是传说，Schofield Boy 你总是问是不是曾经一下杀了两个治安官。你不相信吗？我真的已经忘记了。
　　Little Bill 在酒馆打William，像打English Bob 一样。打得半死。他也许真的拔不出枪了。老Ned下不了手杀Davey，William开了枪，却又后悔了。克劳迪娅。
　　Ned说他不干了。他离开的路上被Little Bill捉住了。
　　
　　Big Whiskey 的 Little Bill。你的名字到底暗示了什么？
　　
　　雨夜。又见雨夜。
　　Schofield Boy 是个好孩子。至少比我要好。在我赶过去的时候大雨滂沱，冲刷着这个意外的小镇。我举着双发斯宾塞来福枪走进酒馆。有些清晰，有些混乱。Little Bill有多少人？十个还是十一个？我杀了酒馆老板。这一枪是为你的，Ned。
　　Little Bill 倒在枪下。和四个治安官一起。
　　这个雨夜终会过去的，可是没有人会忘记。
　　传说终究会斑驳成传说，就像William骑着老马。走了。
　　
　　没有人知道为什么克劳迪娅会嫁给William。甚至克劳迪娅的母亲。
　　
　　夕阳。晾在风中的衣裳。大树。克劳迪娅的墓。还有家。